Bible Segond 21
Job 13:19
19Qui plaidera contre moi? Alors je me tairais en effet et j’expirerais.
Job 13:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quelqu’un disputera-t-il contre moi ? Alors je me tais, et je veux mourir.
- Bible du Semeur (BDS)Est-il quelqu’un qui veuille |entrer en procès avec moi ? Alors je me tairai, |et rendrai mon dernier soupir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quelqu'un disputera-t-il contre moi? Alors je me tais, et je veux mourir.
- Bible Darby (DBY)Qui est celui qui contestera avec moi ? Car maintenant, si je me taisais, j’expirerais.
Contexte de Job 13:19
17»Ecoutez attentivement mon propos, prêtez l'oreille à mon explication! 18Me voici prêt à défendre ma cause. Je sais que j'ai raison. Qui plaidera contre moi? Alors je me tairais en effet et j’expirerais. 20»Seulement, accorde-moi deux faveurs et je ne me cacherai pas loin de toi: 21éloigne ta main de moi et que tes terreurs ne me tourmentent plus!
Lire Job 13 en entierJob 13:19 mot à mot
מִי־ה֭וּא יָרִ֣יב עִמָּדִ֑י כִּֽי־עַתָּ֖ה אַחֲרִ֣ישׁ וְאֶגְוָֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 13:19
- Job 19:5Si vous voulez vous grandir à mes dépens, si vous voulez tirer argument contre moi de mon déshonneur,
- Job 33:5Si tu le peux, réponds-moi, prends tes dispositions, tiens-toi prêt!
- Ésaïe 50:7Cependant, le Seigneur, l'Eternel, est venu à mon aide. Voilà pourquoi je ne me suis pas laissé atteindre par les insultes, voilà pourquoi j'ai rendu mon visage dur comme une pierre, et je sais que je ne serai pas couvert de honte.
- Romains 8:33Qui accusera ceux que Dieu a choisis? C'est Dieu qui les déclare justes!
- Job 13:13»Taisez-vous, laissez-moi, c’est moi qui veux parler, quoi qu’il m’arrive.
- Job 7:11C'est pourquoi je ne me retiendrai pas. Je parlerai, dans la détresse de mon esprit; je me plaindrai, dans l'amertume de mon âme.
- Jérémie 20:9»Si je dis: ‘Je ne ferai plus mention de lui, je ne parlerai plus en son nom’, alors il y a dans mon cœur comme un feu dévorant qui est retenu dans mes os. Je me fatigue à essayer de le contenir, sans y parvenir.
Commentaires sur Job 13:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Qui est celui qui plaidera avec moi ? - Que mon accusateur, le plaignant, se présente ; je défendrai ma cause contre lui. Je rendrai l'âme, je cesserai de respirer. Me défendre sera pour moi comme une respiration ; ou bien, pendant qu'il exposera sa cause, je serai si silencieux que j'aurai à peine l'air de respirer.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Qui est celui qui plaidera avec moi ? - C'est-à-dire : "Qui est là, maintenant, pour défendre ma cause et entrer en discussion avec moi ? J'ai plaidé ma cause devant Dieu. J'en appelle maintenant à tous pour qu'ils prennent position contre moi, et je n'ai aucune crainte quant au résultat. J'ai confiance dans le succès de ma cause et j'attends avec sérénité la décision divine. Pourl'instant, si je tiens ma langue, j'abandonnerai le fantôme - Cette…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-22Job décide de se plier sous la culpabilité reconnue par sa conscience et relative à son manque de droiture. Il s'est entièrement confié en Dieu, pour sa justification et son salut, les deux grandes choses que nous pouvons espérer grâce à Christ. Le rétablissement présent n'intéressait pas Job outre mesure, par contre il avait une ferme espérance en son salut éternel ; Dieu était non seulement son Sauveur, capable de le rendre heureux, mais surtout son…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 13:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 13
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires