Bible Segond 21
Jérémie 52:23
23Il y avait 96 grenades de chaque côté et un total de 100 grenades autour du treillis.
Jérémie 52:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y avait quatre-vingt-seize grenades de chaque côté, et toutes les grenades autour du treillis étaient au nombre de cent.
- Bible du Semeur (BDS)Il y avait quatre-vingt-seize grenades en relief, et en tout, cent grenades autour du treillis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y avait quatre-vingt-seize grenades de chaque côté, et toutes les grenades autour du treillis étaient au nombre de cent.
- Bible Darby (DBY)et il y avait 96 grenades sur les [quatre] côtés ; toutes les grenades sur le réseau à l’entour étaient au nombre de 100.
Contexte de Jérémie 52:23
21La hauteur d'une colonne était de 9 mètres et l’on pouvait en faire le tour avec un cordon de 6 mètres. Elle était creuse, derrière une épaisseur de bronze de 8 centimètres. 22Il y avait au-dessus un chapiteau en bronze. Il était haut de 2 mètres et demi; autour du chapiteau il y avait un treillis et des grenades, le tout en bronze. Il en allait de même pour la seconde colonne, aussi avec des grenades. Il y avait 96 grenades de chaque côté et un total de 100 grenades autour du treillis. 24Le chef des gardes captura le grand-prêtre Seraja, le prêtre adjoint Sophonie et les trois gardiens de l’entrée. 25Dans la ville, il captura un eunuque qui commandait aux hommes de guerre, 7 hommes qui faisaient partie des conseillers du roi et qu’on trouva dans la ville, le secrétaire du chef de l'armée chargé d'enrôler la population du pays, ainsi que 60 hommes pris parmi la population du pays qu’on trouva dans la ville.
Lire Jérémie 52 en entierJérémie 52:23 mot à mot
וַיִּֽהְיוּ֙ הָֽרִמֹּנִ֔ים תִּשְׁעִ֥ים וְשִׁשָּׁ֖ה ר֑וּחָה כָּל־הָרִמּוֹנִ֥ים מֵאָ֛ה עַל־הַשְּׂבָכָ֖ה סָבִֽיב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- avaitהָיָהhâyâh · êtreH1961
- quatre-vingtתִּשְׁעִיםtish‛îym · quatre-vingt-dixH8673
- seizeשֵׁשׁshêsh shishshâh · sixH8337
- grenadesרִמּוֹןrimmôn rimmôn · grenadeH7416
- côtéרוּחַrûach · esprit : côtéH7307
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- autourסָבִיבsâbîyb sebîybâh · autourH5439
- treillisשְׂבָכָהώebâkâh · treillisH7639
- auעַל‛al · surH5921
- centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
Références croisées de Jérémie 52:23
Commentaires sur Jérémie 52:23
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Sur un côté - Les 96 étaient répartis dans les quatre directions, 24 vers le nord, 24 vers l’est, et ainsi de suite. Ajoutez-en un à chaque angle, et l’ensemble forme 100.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-23Nous voyons dans ce texte, le terrible ravage opéré par l’armée chaldéenne. Aucun autre passage ne mentionne avec autant de détails, la destruction partielle et le transport des éléments du temple de Jérusalem. Le rappel de leur beauté et de leur valeur nous révèle encore plus la gravité de ce péché.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Jérémie a ajouté ce verset, qui ne se trouve pas dans 2R 25 (voir la note d'étude sur 52.1–34).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23De cent : 24 pour chacune des quatre faces, et 4 aux quatre angles.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 52:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 52
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires