Jérémie 29:24

Jérémie 29:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tu diras à Schemaeja, Néchélamite :
• Bible du Semeur (BDS)Tu parleras aussi à Shemaya de Néhélam en ces termes :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu diras à Schemaeja, Néchélamite:
• Bible Darby (DBY)Et parle à Shemahia, le Nékhélamite, disant :

Contexte de Jérémie 29:24

22On se servira d'eux pour prononcer une malédiction chez tous les exilés de Juda qui se trouvent à Babylone. On dira: ‘Que l'Eternel te traite comme Sédécias et comme Achab, que le roi de Babylone a fait brûler vivants!’ 23Et cela arrivera parce qu'ils ont commis une folie en Israël: ils se sont livrés à l'adultère avec la femme de leur prochain et ont dit des faussetés en prétendant que cela venait de moi, alors que je ne leur avais pas donné d'ordre. Moi, je le sais et j'en suis témoin, déclare l'Eternel.» L’Eternel ordonna à Jérémie d’annoncer à Shemaeja le Néchélamite: 25«Voici ce que dit l’Eternel, le maître de l’univers, le Dieu d'Israël: Tu as envoyé en ton propre nom des lettres à toute la population de Jérusalem, au prêtre Sophonie, fils de Maaséja, et à tous les prêtres. Celles-ci disaient: 26‘L'Eternel t'a désigné comme prêtre à la place du prêtre Jehojada afin qu'il y ait des inspecteurs dans la maison de l'Eternel pour surveiller tout homme qui délire et adopte un comportement de prophète, et afin que tu le mettes en prison et dans un carcan.

Jérémie 29:24 mot à mot

וְאֶל־שְׁמַעְיָ֥הוּ הַנֶּחֱלָמִ֖י תֹּאמַ֥ר לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• dirasאָמַר'âmar · direH559
• àאֶל'êl 'el · versH413
• Schemaejaשְׁמַעְיָ֫הוּshema‛yâh shema‛yâhû · SchemaejaH8098
• Néchélamiteנֶחֱלָמִיnechĕlâmîy · NéchélamiteH5161

Références croisées de Jérémie 29:24

• Jérémie 29:31«Envoie le message suivant à tous les exilés: ‘Voici ce que dit l’Eternel au sujet de Shemaeja le Néchélamite: Parce que Shemaeja s’est mis à vous communiquer des prophéties sans que moi, je ne l'aie envoyé et qu'il vous a donné un sentiment de confiance trompeur,
• Jérémie 29:8»En effet, voici ce que dit l’Eternel, le maître de l’univers, le Dieu d'Israël: Ne vous laissez pas tromper par vos prophètes, ceux qui vivent parmi vous, ni par vos devins, et ne faites pas attention aux rêves que vous faites!

Commentaires sur Jérémie 29:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Parlez à Shemaiah - Sophonie était le second prêtre, sagan, ou adjoint du chef des prêtres, et Seraiah, grand prêtre, lors de la prise de Jérusalem. Voir Jérémie 52:24. Shemaiah adresse sa lettre au premier et lui annonce que Dieu l'a désigné pour remplacer le grand prêtre, qui était probablement absent à ce moment-là. Il s'appelait Azaria ou Seraja, son fils, mais il fut appelé Jehoïada à cause du zèle et du courage remarquables de ce pontife. Voir les…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24-29Versets 24-29 Récit des effets de la lettre de Jérémie. Shemaiah, le chef des faux prophètes, écrit à Sophonie pour l'inciter à réfréner le zèle du prophète par la prison et le pilori. Jérémie 29:24 A Shemaiah - Plutôt, concernant. Le Néhélamite - Non pas comme dans la marge, mais un habitant du village de Néhélam (inconnu). Jérémie 29:26 Les officiers - Les grands prêtres adjoints qui avaient la surveillance du temple. Mad - Voir 2 Rois 9:11 note. De…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-32Jérémie prédit les jugements divins qui doivent s'abattre sur les faux prophètes ayant trompé les Juifs de Babylone. Ces mensonges étaient déjà vraiment horribles ; mais mentir au peuple de Dieu, pour l'induire en erreur, était encore plus grave. Quant au fait d'annoncer que toutes ces soi-disant « prophéties » étaient le reflet de « la Vérité divine », c'était vraiment un comble ! Ces faux prophètes flattaient les enfants d'Israël, alors que ces derniers…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24-32Un prophète à Babylone, nommé Schemaeja, s'oppose à Jérémie qui conseille aux exilés d'accepter un long exil (29.4–23). Schemaeja envoie une lettre à un prêtre influent de Jérusalem, l'exhortant à intervenir pour faire taire Jérémie ; Jérémie répond par une lettre aux exilés dans laquelle il condamne Schemaeja.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Sémaïa : connu par ce seul passage. Néhélamite : soit originaire d'une ville appelée Néhélam, soit descendant d'un homme de ce nom, qui ne se retrouve pas dans l'Ancien Testament.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 29:24

• Shemaiah

Dans les dictionnaires

• Nebucadnetsar
• Shemahia (obéissant à l’éternel)
• Jérémie
• Nehel
• Jérémie (le prophète)
• Sédécias
• Sémaïa ou sémaja
• Ézéchiel (prophète)
• Apocryphes

Commentaires sur Jérémie 29

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings