Bible Segond 21
Ésaïe 48:9
9A cause de mon nom, je suspends ma colère, à cause de la louange qui m’est due je me retiens vis-à-vis de toi, pour ne pas t'exterminer.
Ésaïe 48:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À cause de mon nom, je suspends ma colère ; À cause de ma gloire, je me contiens envers toi, Pour ne pas t’exterminer.
- Bible du Semeur (BDS)Par égard pour ma renommée, je retiens ma colère ; et pour que la louange |retentisse pour moi, je me réfrène, pour ne pas te détruire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A cause de mon nom, je suspends ma colère; A cause de ma gloire, je me contiens envers toi, Pour ne pas t'exterminer.
- Bible Darby (DBY)À cause de mon nom je différerai ma colère, et à cause de ma louange je me retiendrai à ton égard, pour ne pas te retrancher.
Contexte de Ésaïe 48:9
7Elles sont créées maintenant, et pas depuis longtemps; jusqu’à aujourd’hui tu n'en avais pas entendu parler. Ainsi tu ne pourras pas dire: «Je le savais déjà.» 8Non, tu n'en as rien entendu, tu n'en as rien su et cela n’a jamais frappé ton oreille, car je savais que tu te comporterais en traître et qu’on t’appellerait «rebelle de naissance». A cause de mon nom, je suspends ma colère, à cause de la louange qui m’est due je me retiens vis-à-vis de toi, pour ne pas t'exterminer. 10Je t'ai affiné au creuset, mais pas pour retirer de l'argent, je t’ai mis à l’épreuve dans la fournaise de l'adversité. 11C'est à cause de moi, à cause de moi seul, que je veux agir. En effet, comment pourrais-je me laisser déshonorer? Je ne donnerai pas ma gloire à un autre.
Lire Ésaïe 48 en entierÉsaïe 48:9 mot à mot
לְמַ֤עַן שְׁמִי֙ אַאֲרִ֣יךְ אַפִּ֔י וּתְהִלָּתִ֖י אֶחֱטָם־לָ֑ךְ לְבִלְתִּ֖י הַכְרִיתֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 48:9
- Ésaïe 48:11C'est à cause de moi, à cause de moi seul, que je veux agir. En effet, comment pourrais-je me laisser déshonorer? Je ne donnerai pas ma gloire à un autre.
- Ésaïe 37:35Je protégerai cette ville pour la sauver à cause de moi-même et à cause de mon serviteur David.»
- Ésaïe 43:25Pourtant c'est moi, moi qui efface tes transgressions à cause de moi-même, et je ne me souviendrai plus de tes péchés.
- Josué 7:9Les Cananéens et tous les habitants du pays l'apprendront. Ils nous encercleront et feront disparaître notre nom de la terre. Et que feras-tu pour ton grand nom?»
- 1 Samuel 12:22L'Eternel n'abandonnera pas son peuple, et ce à cause de son grand nom, car il a décidé de faire de vous son peuple.
- Psaumes 25:11C’est à cause de ton nom, Eternel, que tu pardonneras ma faute, car elle est grande.
- Psaumes 79:9Secours-nous, Dieu de notre salut, pour la gloire de ton nom! Délivre-nous et pardonne nos péchés, à cause de ton nom!
- Psaumes 106:8Mais il les a sauvés à cause de son nom, pour faire connaître sa puissance.
- Psaumes 143:11A cause de ton nom, Eternel, rends-moi la vie! Dans ta justice, délivre-moi de la détresse!
- Jérémie 14:7«Si nos fautes témoignent contre nous, agis à cause de ta réputation, Eternel! Oui, nos infidélités sont nombreuses, nous avons péché contre toi.
- Ézéchiel 20:9mais j'ai agi à cause de mon nom, afin qu'il ne soit pas déshonoré aux yeux des nations parmi lesquelles ils se trouvaient. En effet, c’était sous leurs yeux que je m’étais fait connaître à eux pour les faire sortir d'Egypte.
- Daniel 9:17»Maintenant donc, notre Dieu, écoute la prière et les supplications de ton serviteur et fais briller ton visage au-dessus de ton sanctuaire dévasté, pour l'amour du Seigneur!
- Néhémie 9:30Tu as fait preuve de patience envers eux de nombreuses années durant, tu les as avertis par ton Esprit, par l’intermédiaire de tes prophètes, et ils n’ont pas prêté l'oreille. Alors tu les as livrés entre les mains de populations étrangères.
- Psaumes 78:38Pourtant lui, dans sa compassion, il pardonne la faute et ne détruit pas, il retient souvent sa colère et ne s’abandonne pas à toute sa fureur.
- Psaumes 103:8L’Eternel fait grâce, il est rempli de compassion, il est lent à la colère et riche en bonté.
- Proverbes 19:11L'homme avisé est lent à la colère, il met sa gloire à passer par-dessus une offense.
Commentaires sur Ésaïe 48:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Et pour ma louange " Et pour l'amour de ma louange " - je lis תהלתי ולמען ulemaan tehillathi. Le mot למען lemaan, bien qu'il ne soit pas absolument nécessaire ici, car il peut être compris comme fourni par le membre précédent, semble pourtant avoir été retiré d'ici à Isaïe 48:11, où il est redondant, et où il n'est pas répété dans la Septante, le Syriaque et un MS. Je l'ai donc omis dans ce dernier endroit, et je l'ai ajouté ici.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9A cause de mon nom - (Voir les notes à Esaïe 43:25; comparez Esaïe 66:5). Il est possible que ce verset ait pour but de répondre à une objection : " Si le caractère de la nation est tel, dira-t-on, pourquoi Dieu voudrait-il la rétablir dans son pays ? Si leurs péchés ont été si graves qu'ils ont justifié ces lourds jugements, pourquoi ne pas les laisser sous l'effet du jugement mérité ? Pourquoi Dieu interviendrait-il, pourquoi susciterait-il Cyrus…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-15N'ayant rien à présenter à Dieu pour notre défense, pourquoi ce Dernier éprouverait-Il de la miséricorde à notre égard ? Quand Il dispense en effet Sa compassion et nous épargne, cela ne peut que L'honorer ! Les enfants d'Israël, toujours dans l'épreuve, allaient encore bénéficier de la bonté de l'Éternel. Il se devait de purifier Son peuple, mais pas comme on épure l'argent (verset 10*). Cet « affinage » ne devait pas être effectué à l'extrême, comme le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-11Cette prophétie est un débat, un discours dans lequel le prophète présente une série d'arguments pour convaincre son auditoire.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Voyez verset 11 et la note 43.25.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 48:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 48
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires