Bible Segond 21
Ézéchiel 14:1
1Quelques-uns des anciens d'Israël sont arrivés auprès de moi et se sont assis devant moi.
Ézéchiel 14:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quelques-uns des anciens d’Israël vinrent auprès de moi et s’assirent devant moi.
- Bible du Semeur (BDS)Un jour, quelques responsables du peuple d’Israël vinrent me trouver et s’assirent devant moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quelques-uns des anciens d'Israël vinrent auprès de moi et s'assirent devant moi.
- Bible Darby (DBY)*Et des hommes d’entre les anciens d’Israël vinrent vers moi, et s’assirent devant moi.
Contexte de Ézéchiel 14:1
Quelques-uns des anciens d'Israël sont arrivés auprès de moi et se sont assis devant moi. 2La parole de l'Eternel m’a alors été adressée: 3«Fils de l’homme, ces gens-là portent leurs idoles sur leur cœur, ils mettent juste devant eux ce qui les pousse à la faute. Vais-je donc me laisser consulter par eux?
Lire Ézéchiel 14 en entierÉzéchiel 14:1 mot à mot
וַיָּב֤וֹא אֵלַי֙ אֲנָשִׁ֔ים מִזִּקְנֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֵּשְׁב֖וּ לְפָנָֽי׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 14:1
- Ézéchiel 8:1La sixième année, le cinquième jour du sixième mois, alors que j'étais assis dans ma maison et que les anciens de Juda étaient assis devant moi, la main du Seigneur, de l'Eternel, est tombée sur moi.
- Ézéchiel 20:1La septième année, le dixième jour du cinquième mois, quelques-uns des anciens d'Israël sont venus pour consulter l'Eternel. Ils se sont assis devant moi.
- 2 Rois 6:32Or Elisée se trouvait chez lui, et les anciens étaient assis avec lui. Le roi envoya quelqu’un de son entourage, mais avant même l’arrivée de ce messager, Elisée dit aux anciens: «Le voyez-vous? Ce fils d'assassin envoie quelqu'un pour me couper la tête. Ecoutez! Quand le messager arrivera, fermez-lui la porte et repoussez-le avec la porte. N’entend-on pas derrière lui le bruit des pas de son seigneur?»
- Actes 4:5Le lendemain, les chefs du peuple, les anciens et les spécialistes de la loi se rassemblèrent à Jérusalem
- Ézéchiel 33:31Puis ils se rendent en nombre auprès de toi et mon peuple s'assied devant toi. Ils écoutent tes paroles, mais ils ne les mettent pas en pratique: ils se montrent pleins d’enthousiasme dans leurs propos, mais leur cœur est attiré par les gains malhonnêtes.
- Ésaïe 29:13Le Seigneur dit: «*Ce peuple s'approche de moi, il m'honore de la bouche et des lèvres, mais son cœur est éloigné de moi et la crainte qu'il a de moi n'est qu'un commandement humain, une leçon apprise.
- Luc 10:39Elle avait une sœur appelée Marie, qui s'assit aux pieds de Jésus et écoutait ce qu’il disait.
- Actes 22:3«Je suis juif, né à Tarse en Cilicie, mais j'ai été élevé à Jérusalem et formé aux pieds de Gamaliel dans la connaissance exacte de la loi héritée de nos ancêtres; j'étais plein de zèle pour Dieu, comme vous l'êtes tous aujourd'hui.
Commentaires sur Ézéchiel 14:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Quelques-uns des anciens d'Israël vinrent vers moi - Ils étaient probablement venus pour le tenter ou lui faire dire quelque chose qui l'impliquerait dans le gouvernement. C'étaient de mauvais hommes, comme nous le verrons au troisième verset.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Anciens d'Israël - Quelques-uns des compagnons d'exil d'Ézéchiel, parmi lesquels il exerçait son ministère.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Aucun changement extérieur des enfants d’Israël ne pouvait être accepté par Dieu, tant que des idoles occupaient une place dans leur cœur ; beaucoup de Juifs préféraient leurs propres rites religieux et leur propre droiture, au « chemin » de l’Éternel, celui qui mène au salut ! Les corruptions des hommes sont de véritables « idoles » à leur cœur, elles sont pour eux des « pierres d’achoppement » ; Dieu laissera ainsi de telles personnes errer dans leurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Les dirigeants de la communauté exilée d'Israël sont venus à nouveau rendre visite à Ézéchiel, probablement en quête d'encouragement (cf. 8.1 ; 20.1). Les gens étaient entachés par les mêmes types de péchés, tels que l'idolâtrie, qui affectaient les gens en Juda (cf. 8.10–12).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 11 Quel était le but de la démarche faite par les anciens auprès d'Ezéchiel ? On peut conclure du verset 3 qu'ils étaient venus l'interroger sur leurs affaires particulières. C'est à cette démarche que se rapporte la première direction divine donnée ici au prophète. Quelques-uns des anciens : voir 8.1, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 14:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 14
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires