Bible Segond 21
Deutéronome 21:11
11peut-être verras-tu parmi les prisonnières une belle femme et auras-tu le désir de l’épouser.
Deutéronome 21:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)peut-être verras-tu parmi les captives une femme belle de figure, et auras-tu le désir de la prendre pour femme.
- Bible du Semeur (BDS)tu remarqueras une belle captive, que tu en tombes amoureux et que tu l’épouses.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)peut-être verras-tu parmi les captives une femme belle de figure, et auras-tu le désir de la prendre pour femme.
- Bible Darby (DBY)si tu vois parmi les captifs une femme belle de figure, et que tu t’attaches à elle, et que tu la prennes pour femme,
Contexte de Deutéronome 21:11
9Ainsi, tu feras disparaître du milieu de toi le sang innocent en faisant ce qui est droit aux yeux de l'Eternel. 10»Lorsque tu iras à la guerre contre tes ennemis, si l'Eternel les livre entre tes mains et que tu fasses des prisonniers parmi eux, peut-être verras-tu parmi les prisonnières une belle femme et auras-tu le désir de l’épouser. 12Alors tu la conduiras à l'intérieur de ta maison. Elle se rasera la tête, se coupera les ongles 13et quittera les vêtements qu'elle portait quand elle a été faite prisonnière. Elle habitera chez toi et elle pleurera son père et sa mère pendant un mois. Après cela, tu t’uniras à elle, tu deviendras son mari et elle sera ta femme.
Lire Deutéronome 21 en entierDeutéronome 21:11 mot à mot
וְרָאִיתָ֙ בַּשִּׁבְיָ֔ה אֵ֖שֶׁת יְפַת־תֹּ֑אַר וְחָשַׁקְתָּ֣ בָ֔הּ וְלָקַחְתָּ֥ לְךָ֖ לְאִשָּֽׁה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 21:11
- Genèse 6:2les fils de Dieu virent que les filles des hommes étaient belles et ils en prirent pour femmes parmi toutes celles qu'ils choisirent.
- Genèse 12:14Lorsque Abram fut arrivé en Egypte, les Egyptiens virent que la femme était très belle.
- Genèse 29:18Jacob aimait Rachel. Il dit donc: «Je te servirai 7 ans pour Rachel, ta fille cadette.»
- Genèse 34:3Il s'attacha à Dina, la fille de Jacob; il aima cette jeune fille et parla à son cœur.
- Juges 14:2A son retour chez lui, il annonça à son père et à sa mère: «J'ai vu une jeune fille philistine à Thimna. Prenez-la maintenant pour ma femme.»
- Proverbes 6:25Ne convoite pas sa beauté dans ton cœur, ne te laisse pas prendre par ses œillades!
- Proverbes 31:10Qui trouvera une femme de valeur? Elle vaut bien plus que des perles.
- Nombres 31:18Mais laissez en vie pour vous toutes les filles qui n'ont pas connu le lit d'un homme.
Commentaires sur Deutéronome 21:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Et vois - une belle femme - Aucune possession forcée n'était permise même dans ce cas, lorsque la femme était prise à la guerre, et était, par le consentement général des nations anciennes, considérée comme une partie du butin. La personne à qui revenait le lot ou la part d'une femme comme celle décrite ici, pouvait, si elle le voulait, l'avoir pour épouse à certaines conditions ; mais il ne lui était pas permis de l'utiliser sous un caractère inférieur.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-14Selon la loi mentionnée dans ce texte, un soldat avait le droit d'épouser, si telle était sa volonté, une femme captive. Cela n'arrivait, en fait, qu'occasionnellement ; la loi en question ne faisait d'ailleurs, que tolérer cette union. Cela nous révèle tout l'honneur et toute la justice inhérents à cet engagement solennel du mariage, ordonnancé par Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 21:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 21
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires