2 Rois 3:5

2 Rois 3:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)À la mort d’Achab, le roi de Moab se révolta contre le roi d’Israël.
• Bible du Semeur (BDS)A la mort d’Achab, le roi de Moab se révolta contre le roi d’Israël.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A la mort d'Achab, le roi de Moab se révolta contre le roi d'Israël.
• Bible Darby (DBY)Et il arriva, à la mort d’Achab, que le roi de Moab se rebella contre le roi d’Israël.

Contexte de 2 Rois 3:5

3mais il s’attacha aux péchés de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël et il ne s'en détourna pas. 4Mésha, le roi de Moab, possédait des troupeaux. Il payait au roi d'Israël un tribut de 100'000 agneaux et de 100'000 béliers avec leur laine. A la mort d'Achab, le roi de Moab se révolta contre le roi d'Israël. 6Le roi Joram sortit alors de Samarie et passa en revue toute l'armée d'Israël. 7Puis il se mit en marche et fit dire à Josaphat, le roi de Juda: «Le roi de Moab s'est révolté contre moi. Veux-tu venir avec moi pour combattre Moab?» Josaphat répondit: «Je vais monter avec toi: toi et moi, ton peuple et le mien, tes chevaux et les miens, il n’y aura aucune différence.»

2 Rois 3:5 mot à mot

וַיְהִ֖י כְּמ֣וֹת אַחְאָ֑ב וַיִּפְשַׁ֥ע מֶֽלֶךְ־מוֹאָ֖ב בְּמֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• laהָיָהhâyâh · êtreH1961
• mortמָ֫וֶתmâveth · mortH4194
• Achabאַחְאָב'ach'âb 'echâb · AchabH256
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• Moabמוֹאָבmô'âb · MoabH4124
• révoltaפָּשַׁעpâsha‛ · transgresserH6586
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478

Références croisées de 2 Rois 3:5

• 2 Rois 1:1Les Moabites se révoltèrent contre Israël après la mort d'Achab.
• 2 Rois 8:20A son époque, les Edomites se révoltèrent contre l'autorité de Juda et se donnèrent un roi.
• 2 Chroniques 21:8A son époque, les Edomites se révoltèrent contre l'autorité de Juda et se donnèrent un roi.

Commentaires sur 2 Rois 3:5

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5En se séparant de la stèle de Baal, Joram prit en compte l'avertissement du Jugement divin, mais il continua toutefois à se livrer aux mêmes péchés que Jéroboam. Il en est ainsi pour ceux qui ne se repentent pas en toute sincérité, sans changer réellement de comportement, qui abandonnent les péchés qui les menaient à la perdition, mais qui continuent à aimer ceux dont ils ne peuvent pas se séparer.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4-5La rébellion moabite (voir 1.1) a commencé par la retenue du tribut annuel. La Pierre moabite (stèle de Mécha) enregistre des détails de la domination d'Israël sur le nord de Moab à l'époque d'Omri et d'Akab, une soumission qui a continué sous les règnes d'Akazia et de Yoram.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Rois 3:5

• Mesha
• Moabites

Dans les dictionnaires

• Moab
• Joram
• Mésah
• Ammonites
• Moabites
• Rabbat-Moab
• Rois (livre des)
• Jahats
• Élisée
• Mésa

Commentaires sur 2 Rois 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings