2 Rois 3:5

2 Rois 3:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)À la mort d’Achab, le roi de Moab se révolta contre le roi d’Israël.
• Bible Segond 21 (S21)A la mort d'Achab, le roi de Moab se révolta contre le roi d'Israël.
• Bible du Semeur (BDS)A la mort d’Achab, le roi de Moab se révolta contre le roi d’Israël.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A la mort d'Achab, le roi de Moab se révolta contre le roi d'Israël.

Contexte de 2 Rois 3:5

3πλὴν ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ Ιεροβοαμ υἱοῦ Ναβατ, ὃς ἐξήμαρτεν τὸν Ισραηλ, ἐκολλήθη, οὐκ ἀπέστη ἀπ αὐτῆς. 4Καὶ Μωσα βασιλεὺς Μωαβ ἦν νωκηδ καὶ ἐπέστρεφεν τῷ βασιλεῖ Ισραηλ ἐν τῇ ἐπαναστάσει ἑκατὸν χιλιάδας ἀρνῶν καὶ ἑκατὸν χιλιάδας κριῶν ἐπὶ πόκων. καὶ ἐγένετο μετὰ τὸ ἀποθανεῖν Αχααβ καὶ ἠθέτησεν βασιλεὺς Μωαβ ἐν βασιλεῖ Ισραηλ. 6καὶ ἐξῆλθεν ὁ βασιλεὺς Ιωραμ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐκ Σαμαρείας καὶ ἐπεσκέψατο τὸν Ισραηλ· 7καὶ ἐπορεύθη καὶ ἐξαπέστειλεν πρὸς Ιωσαφατ βασιλέα Ιουδα λέγων Βασιλεὺς Μωαβ ἠθέτησεν ἐν ἐμοί· εἰ πορεύσῃ μετ ἐμοῦ εἰς Μωαβ εἰς πόλεμον ; καὶ εἶπεν Ἀναβήσομαι· ὅμοιός μοι ὅμοιός σοι, ὡς ὁ λαός μου ὁ λαός σου, ὡς οἱ ἵπποι μου οἱ ἵπποι σου.

2 Rois 3:5 mot à mot

וַיְהִ֖י כְּמ֣וֹת אַחְאָ֑ב וַיִּפְשַׁ֥ע מֶֽלֶךְ־מוֹאָ֖ב בְּמֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• laהָיָהhâyâh · êtreH1961
• mortמָ֫וֶתmâveth · mortH4194
• Achabאַחְאָב'ach'âb 'echâb · AchabH256
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• Moabמוֹאָבmô'âb · MoabH4124
• révoltaפָּשַׁעpâsha‛ · transgresserH6586
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478

Références croisées de 2 Rois 3:5

• 2 Rois 1:1Καὶ ἠθέτησεν Μωαβ ἐν Ισραηλ μετὰ τὸ ἀποθανεῖν Αχααβ.
• 2 Rois 8:20ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ἠθέτησεν Εδωμ ὑποκάτωθεν χειρὸς Ιουδα καὶ ἐβασίλευσαν ἐφ ἑαυτοὺς βασιλέα.
• 2 Chroniques 21:8ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἀπέστη Εδωμ ἀπὸ τοῦ Ιουδα καὶ ἐβασίλευσαν ἐφ ἑαυτοὺς βασιλέα.

Commentaires sur 2 Rois 3:5

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5En se séparant de la stèle de Baal, Joram prit en compte l'avertissement du Jugement divin, mais il continua toutefois à se livrer aux mêmes péchés que Jéroboam. Il en est ainsi pour ceux qui ne se repentent pas en toute sincérité, sans changer réellement de comportement, qui abandonnent les péchés qui les menaient à la perdition, mais qui continuent à aimer ceux dont ils ne peuvent pas se séparer.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4-5La rébellion moabite (voir 1.1) a commencé par la retenue du tribut annuel. La Pierre moabite (stèle de Mécha) enregistre des détails de la domination d'Israël sur le nord de Moab à l'époque d'Omri et d'Akab, une soumission qui a continué sous les règnes d'Akazia et de Yoram.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Rois 3:5

• Mesha
• Moabites

Dans les dictionnaires

• Moab
• Joram
• Mésah
• Ammonites
• Moabites
• Rabbat-Moab
• Rois (livre des)
• Jahats
• Élisée
• Mésa

Commentaires sur 2 Rois 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings