Bible Segond 21
1 Rois 7:5
5Toutes les portes et tous les poteaux étaient faits de poutres, de forme rectangulaire. A chacun des trois étages, les ouvertures se trouvaient les unes vis-à-vis des autres.
1 Rois 7:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toutes les portes et tous les poteaux étaient formés de poutres en carré ; et, à chacun des trois étages, les ouvertures étaient les unes vis-à-vis des autres.
- Bible du Semeur (BDS)Toutes ces portes et ces fenêtres avaient une forme carrée et les fenêtres étaient placées les unes en face des autres en trois rangées.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toutes les portes et tous les poteaux étaient formés de poutres en carré; et, à chacun des trois étages, les ouvertures étaient les unes vis-à-vis des autres.
- Bible Darby (DBY)Et toutes les entrées et les poteaux étaient carrés, avec une architrave, un jour répondant à un jour, trois fois.
Contexte de 1 Rois 7:5
3On couvrit de cèdre les chambres supportées par les colonnes. Il y en avait 45, soit 15 par étage. 4Il y avait trois étages, et à chaque étage se trouvaient des fenêtres, les unes vis-à-vis des autres. Toutes les portes et tous les poteaux étaient faits de poutres, de forme rectangulaire. A chacun des trois étages, les ouvertures se trouvaient les unes vis-à-vis des autres. 6Il fit le «portique des colonnes», long de 25 mètres et large de 15, ainsi qu’un autre portique par-devant, avec des colonnes et un auvent sur la façade. 7Il fit le «portique du trône», ou «portique du jugement», où il rendait la justice, et il le couvrit de cèdre, depuis le sol jusqu'au plafond.
Lire 1 Rois 7 en entier1 Rois 7:5 mot à mot
וְכָל־הַפְּתָחִ֥ים וְהַמְּזוּז֖וֹת רְבֻעִ֣ים שָׁ֑קֶף וּמ֧וּל מֶחֱזָ֛ה אֶל־מֶחֱזָ֖ה שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- portesפֶּ֫תַחpethach · entréeH6607
- poteauxמְזוּזָהmezûzâh mezûzâh · montant de porteH4201
- carréרָבַעrâba‛ · équarrirH7251
- àאֶל'êl 'el · versH413
- troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- étagesפַּ֫עַםpa‛am pa‛ămâh · coupH6471
- ouverturesשֶׁ֫קֶףsheqeph · encadrementH8260
- étaientמֶחֱזָהmechĕzâh · fenêtreH4237
- vis-à-visמוּלmûl môl mô'l mûl · en faceH4136
Commentaires sur 1 Rois 7:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Toutes les portes et tous les poteaux - Les portes et les poteaux qui les forment semblent avoir été prévus. Elles étaient carrées au sommet, sans arc ni arrondi. Dans les bâtiments assyriens, les portes cintrées n'étaient pas rares. Les portes, comme les fenêtres, se faisaient face.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Toutes les constructions de Salomon, bien que magnifiques et délicatement travaillées, étaient prévues pour servir. Salomon commença par le temple : il construisit d'abord pour Dieu, puis continua avec les autres bâtiments. Les bases les plus sûres d'une prospérité durable ne peuvent voir le jour que dans une piété préalable. Le roi mit treize ans pour construire ces bâtiments, en fait il a érigé le temple en un peu plus de sept ans ; il était moins…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-5La maison de la forêt du Liban a été nommée ainsi en raison de l'utilisation abondante de cèdre dans sa construction. Elle abritait 300 boucliers en or (10.16–17) et servait peut-être à la fois de trésorerie et d'armurerie (voir 12.25–28 ; Es 22.8). Le Pharaon égyptien Schischak emporta plus tard les boucliers comme butin (1R 14.27).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 7:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 7
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires