Mark 14:34

Mark 14:34 in other versions

• King James Version (KJV)And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.
• New International Version (NIV)“My soul is overwhelmed with sorrow to the point of death,” he said to them. “Stay here and keep watch.”
• English Standard Version (ESV)And he said to them, "My soul is very sorrowful, even to death. Remain here and watch."
• New King James Version (NKJV)Then He said to them, “My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here and watch.”

Context of Mark 14:34

32And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples, Sit ye here, while I shall pray. 33And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy; And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch. 35And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him. 36And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what thou wilt.

Mark 14:34 word by word

καὶ λέγει αὐτοῖς· περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου. μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε.Read the interlinear

• Andκαίkai · andG2532
• saithλέγωlegō · to sayG3004
• unto themαὐτόςautos · it/s/heG846
• Myἐγώegō · I/weG1473
• soulὁho hē to · the/this/whoG3588
• soulψυχήpsuchē · soul: myselfG5590
• isεἰμίeimi · to beG1510
• exceeding sorrowfulπερίλυποςperilupos · sorrowfulG4036
• untoἕωςheōs · untilG2193
• deathθάνατοςthanatos · deathG2288
• tarry yeμένωmenō · to stayG3306
• hereὧδεhōde · hereG5602
• watchγρηγορέωgrēgoreuō · to keep watchG1127

Cross-references for Mark 14:34

• Isaiah 53:3He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.
• Lamentations 1:12Is it nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith Yhwh hath afflicted me in the day of his fierce anger.
• John 12:27Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.
• Mark 14:37And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour?
• Mark 13:35Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning:
• Ephesians 6:18Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;
• 1 Peter 4:7But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.
• 1 Peter 5:8Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:

Commentaries on Mark 14:34

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 32-42Verses 32-42 See the notes at Matthew 26:36-46. Mark 14:36 ̓ AbbaThis word denotes “father.” It is a Syriac word, and is used by the Saviour as a word denoting filial affection and tenderness. Compare Romans 8:15. Mark 14:40 Neither wist they … - Neither “knew” they. They were so conscious of the impropriety of sleeping at that time, that they could not find any answer to give to the inquiry why they had done it. Mark 14:41 It is enough - There has been…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 32-42Verses 32-42 Christ's sufferings began with the sorest of all, those in his soul. He began to be sorely amazed; words not used in St. Matthew, but very full of meaning. The terrors of God set themselves in array against him, and he allowed him to contemplate them. Never was sorrow like unto his at this time. Now he was made a curse for us; the curses of the law were laid upon him as our Surety. He now tasted death, in all the bitterness of it. This was…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 33-34Jesus went ahead with Peter, James, and John (5:37–43; 9:2–9; see also 13:3). They asked them to keep watch and pray with him, sharing in his distress.Read the comment

Topics related to Mark 14:34

• Gethsemane
• Jesus Continued
• Jesus, the Christ
• Peter
• Sorrow

In the dictionaries

• Aforehand
• Craft
• Guest
• Ready
• Agony
• Good
• James
• Jesus Christ
• Law in the New Testament
• Lord's Supper; (eucharist)

Commentaries on Mark 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Catena Aurea
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• John Lightfoot Commentary
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings