Isaiah 63:12

Isaiah 63:12 in other versions

• King James Version (KJV)That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?
• New International Version (NIV)who sent his glorious arm of power to be at Moses’ right hand, who divided the waters before them, to gain for himself everlasting renown,
• English Standard Version (ESV)who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses, who divided the waters before them to make for himself an everlasting name,
• New King James Version (NKJV)Who led them by the right hand of Moses, With His glorious arm, Dividing the water before them To make for Himself an everlasting name,

Context of Isaiah 63:12

10But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them. 11Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him? That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name? 13That led them through the deep, as an horse in the wilderness, that they should not stumble? 14As a beast goeth down into the valley, the Spirit of Yhwh caused him to rest: so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.

Isaiah 63:12 word by word

מוֹלִיךְ֙ לִימִ֣ין מֹשֶׁ֔ה זְר֖וֹעַ תִּפְאַרְתּ֑וֹ בּ֤וֹקֵֽעַ מַ֙יִם֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם לַעֲשׂ֥וֹת ל֖וֹ שֵׁ֥ם עוֹלָֽם׃Read the interlinear

• That ledיָלַךְyâlak · to walkH3212
• by the right handיָמִיןyâmîyn · rightH3225
• of Mosesמֹשֶׁהmôsheh · MosesH4872
• with his gloriousתִּפְאָרָהtiph'ârâh tiph'ereth · beautyH8597
• armזְרוֹעַzerôa‛ zerôa‛ zerô‛âh zerô‛âh · armH2220
• dividingבָּקַעbâqa‛ · to break up/openH1234
• the waterמַיmayim · waterH4325
• beforeפָּנֶהpânîym · face: beforeH6440
• them, to makeעָשָׂה‛âώâh · to makeH6213
• himself an everlastingעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · forever: enduringH5769
• nameשֵׁםshêm · nameH8034

Cross-references for Isaiah 63:12

• Exodus 15:6Thy right hand, O Yhwh, is become glorious in power: thy right hand, O Yhwh, hath dashed in pieces the enemy.
• Psalms 80:1Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth.
• Exodus 14:21And Moses stretched out his hand over the sea; And Yhwh caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.
• Joshua 3:16That the waters which came down from above stood and rose up upon an heap very far from the city Adam, that is beside Zaretan: and those that came down toward the sea of the plain, even the salt sea, failed, and were cut off: and the people passed over right against Jericho.
• Nehemiah 9:11And thou didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and their persecutors thou threwest into the deeps, as a stone into the mighty waters.
• Psalms 78:13He divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as an heap.
• Psalms 114:5What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?
• Psalms 136:13To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever:
• Isaiah 55:13Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to Yhwh for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.
• Exodus 14:16But lift thou up thy rod, and stretch out thine hand over the sea, and divide it: and the children of Israel shall go on dry ground through the midst of the sea.
• Romans 9:17For the scripture saith unto Pharaoh, Even for this same purpose have I raised thee up, that I might shew my power in thee, and that my name might be declared throughout all the earth.

Commentaries on Isaiah 63:12

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 12That led them by the right hand of Moses - (See the notes at Isaiah 41:10-13; Isaiah 45:1). Dividing the water before them - Exodus 14:21. To make himself an everlasting name - He designed to perform a work which, it would be seen, could not be performed by any false god or by any human arm, and to do it in such circumstances, and in such a manner, that it might be seen everywhere that this was the true God (compare the notes at Isaiah 45:6). The…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 7-14Verses 7-14 The latter part of this chapter, and the whole of the next, seem to express the prayers of the Jews on their conversation. They acknowledge God's great mercies and favours to their nation. They confess their wickedness and hardness of heart; they entreat his forgiveness, and deplore the miserable condition under which they have so long suffered. The only-begotten Son of the Father became the Angel or Messenger of his love; thus he redeemed and…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 7-14The prophet reflects on Israel’s past, how God showed his unfailing love and how his people alternatively rebelled against him, suffered hardship, returned to the Lord, and experienced his blessing.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1212. The right hand of Moses was but the instrument; the arm of God was the real mover (Ex 15:6; 14:21). dividing the water--(Ne 9:11; Psa 78:13).Read the comment

Topics related to Isaiah 63:12

• Arm
• God
• Power

In the dictionaries

• Moses
• Apparel
• Mention
• Isaiah
• Love
• Prayer
• Saviour
• Trinity

Commentaries on Isaiah 63

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings