Revised Literal Translation
Psalms 118:15
15The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of Yhwh doeth valiantly.
Psalms 118:15 in other versions
- King James Version (KJV)The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the Lord doeth valiantly.
- New International Version (NIV)Shouts of joy and victory resound in the tents of the righteous: “The Lord’s right hand has done mighty things!
- English Standard Version (ESV)Glad songs of salvation are in the tents of the righteous: "The right hand of the Lord does valiantly,
- New King James Version (NKJV)The voice of rejoicing and salvation Is in the tents of the righteous; The right hand of the Lord does valiantly.
Context of Psalms 118:15
13Thou hast thrust sore at me that I might fall: But Yhwh helped me. 14Yah is my strength and song, and is become my salvation. The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of Yhwh doeth valiantly. 16The right hand of Yhwh is exalted: the right hand of Yhwh doeth valiantly. 17I shall not die, but live, and declare the works of Yah.
Read all of Psalms 118Psalms 118:15 word by word
ק֤וֹל׀ רִנָּ֬ה וִֽישׁוּעָ֗ה בְּאָהֳלֵ֥י צַדִּיקִ֑ים יְמִ֥ין יְ֝הוָה עֹ֣שָׂה חָֽיִל׃Read the interlinear
- The voiceקוֹלqôl qôl · voiceH6963
- of rejoicingרִנָּהrinnâh · cryH7440
- and salvationיְשׁוּעָהyeshû‛âh · salvationH3444
- in the tabernaclesאֹ֫הֶל'ôhel · tentH168
- of the righteousצַדִּיקtsaddîyq · righteousH6662
- the right handיָמִיןyâmîyn · rightH3225
- of Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- doethעָשָׂה‛âώâh · to make: doH6213
- valiantlyחַ֫יִלchayil · strengthH2428
Cross-references for Psalms 118:15
- Psalms 30:11Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;
- Psalms 32:11Be glad in Yhwh, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart.
- Psalms 33:1Rejoice in Yhwh, O ye righteous: for praise is comely for the upright.
- Psalms 119:54Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
- Deuteronomy 12:12And ye shall rejoice before Yhwh your God, ye, and your sons, and your daughters, and your menservants, and your maidservants, and the Levite that is within your gates; forasmuch as he hath no part nor inheritance with you.
- Isaiah 51:11Therefore the redeemed of Yhwh shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy shall be upon their head: they shall obtain gladness and joy; and sorrow and mourning shall flee away.
- Isaiah 65:13Therefore thus saith the Lord Yhwh, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry: behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed:
- Acts 2:46And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,
- Acts 16:34And when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in God with all his house.
- Revelation 18:20Rejoice over her, thou heaven, and ye holy apostles and prophets; for God hath avenged you on her.
- Revelation 19:1And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Hallelujah; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God:
- Psalms 44:3For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.
- Psalms 45:4And in thy majesty ride triumphantly because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall shew thee dreadful things.
- Psalms 60:12Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.
- Psalms 89:13Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.
- Psalms 98:1O sing unto Yhwh a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.
Commentaries on Psalms 118:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15The voice of rejoicing - Formerly there was nothing but wailings; but now there is universal joy because of the salvation - the deliverance, which God has wrought for us.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15The voice of rejoicing and salvation - Rejoicing for salvation; song, praise, thanksgiving. Luther renders this beautifully; “They sing with joy for victory in the houses of the righteous.” Is in the tabernacles of the righteous - The tents of the righteous; their dwellings. That is, (a) it is a fact that the voice of joy and rejoicing is there; (b) it is appropriate that it should be so, or that a righteous family should be happy - the dwelling-place of…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-18The psalmist celebrates the victory of the Lord’s strong right hand, which kept him from death.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 13-1613-16. The enemy is triumphantly addressed as if present.Read the comment
Topics related to Psalms 118:15
In the dictionaries
Commentaries on Psalms 118
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- The Treasury of David
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries