Revised Literal Translation
Leviticus 2:3
3And the remnant of the grain offering shall be Aaron’s and his sons’: it is a thing most holy of the offerings of Yhwh made by fire.
Leviticus 2:3 in other versions
- King James Version (KJV)And the remnant of the meat offering shall be Aaron’s and his sons’: it is a thing most holy of the offerings of the Lord made by fire.
- New International Version (NIV)The rest of the grain offering belongs to Aaron and his sons; it is a most holy part of the food offerings presented to the Lord.
- English Standard Version (ESV)But the rest of the grain offering shall be for Aaron and his sons; it is a most holy part of the Lord's food offerings.
- New King James Version (NKJV)The rest of the grain offering shall be Aaron’s and his sons’. It is most holy of the offerings to the Lord made by fire.
Context of Leviticus 2:3
1And when any will offer a grain offering unto Yhwh, his offering shall be of fine flour; and he shall pour oil upon it, and put frankincense thereon: 2And he shall bring it to Aaron’s sons the priests: and he shall take thereout his handful of the flour thereof, and of the oil thereof, with all the frankincense thereof; and the priest shall burn the memorial of it upon the altar, to be an offering made by fire, of a sweet savour unto Yhwh: And the remnant of the grain offering shall be Aaron’s and his sons’: it is a thing most holy of the offerings of Yhwh made by fire. 4And if thou bring an oblation of a grain offering baken in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mingled with oil, or unleavened wafers anointed with oil. 5And if thy oblation be a grain offering baken in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.
Read all of Leviticus 2Leviticus 2:3 word by word
וְהַנּוֹתֶ֙רֶת֙ מִן־הַמִּנְחָ֔ה לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָ֑יו קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים מֵאִשֵּׁ֥י יְהוָֽה׃ סRead the interlinear
Cross-references for Leviticus 2:3
- Leviticus 6:16And the remainder thereof shall Aaron and his sons eat: with unleavened bread shall it be eaten in the holy place; in the court of the tabernacle of the congregation they shall eat it.
- Leviticus 7:9And all the grain offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the fryingpan, and in the pan, shall be the priest’s that offereth it.
- Leviticus 10:12And Moses spake unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons that were left, Take the grain offering that remaineth of the offerings of Yhwh made by fire, and eat it without leaven beside the altar: for it is most holy:
- Leviticus 21:22He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.
- Numbers 18:9This shall be thine of the most holy things, reserved from the fire: every oblation of theirs, every grain offering of theirs, and every sin offering of theirs, and every trespass offering of theirs, which they shall render unto me, shall be most holy for thee and for thy sons.
- 1 Samuel 2:28And did I choose him out of all the tribes of Israel to be my priest, to offer upon mine altar, to burn incense, to wear an ephod before me? and did I give unto the house of thy father all the offerings made by fire of the children of Israel?
- Leviticus 6:17It shall not be baken with leaven. I have given it unto them for their portion of my offerings made by fire; it is most holy, as is the sin offering, and as the trespass offering.
- Exodus 29:37Seven days thou shalt make an atonement for the altar, and sanctify it; and it shall be an altar most holy: whatsoever toucheth the altar shall be holy.
Commentaries on Leviticus 2:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3A thing most holy - literally, a holy of holies. All offerings were holy, including the portions of the peace-offerings which were eaten by the laity; but that was “most holy” of which every part was devoted either to the altar, or to the use of the priests. Such were the minchaahs, the showbread, the incense, and the flesh of the sin-offerings and trespass-offerings. Compare the similar distinction between places Exodus 26:33. The most holy food was…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 3The remainder of the grain offering: They usually reserved a part of the fire offerings for the priest as food (see 6:16–17). Exceptions included: the whole burnt offering, where the priest only received the hide (see 7:8), offerings given by the priest for himself (4:3–12; 6:19–23), or offerings made for the entire community (4:13–21). In these cases, they completely burned the offering. The grain offering provided the priests with bread for their diet…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 33. the remnant of the meat offering shall be Aaron's and his sons'--The circumstance of a portion of it being appropriated to the use of the priests distinguishes this from a burnt offering. They alone were to partake of it within the sacred precincts, as among "the most holy things."Read the comment
Topics related to Leviticus 2:3
In the dictionaries
Commentaries on Leviticus 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries