Revised Literal Translation
John 12:13
13Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord.
John 12:13 in other versions
- King James Version (KJV)Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord.
- New International Version (NIV)They took palm branches and went out to meet him, shouting, “Hosanna!” “Blessed is he who comes in the name of the Lord!” “Blessed is the king of Israel!”
- English Standard Version (ESV)So they took branches of palm trees and went out to meet him, crying out, "Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord, even the King of Israel!"
- New King James Version (NKJV)took branches of palm trees and went out to meet Him, and cried out: “Hosanna! ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord!’ The King of Israel!”
Context of John 12:13
11Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus. 12On the next day much people that were come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem, Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord. 14And Jesus, when he had found a young donkey, sat thereon; as it is written, 15Fear not, daughter of Zion: behold, thy King cometh, sitting on a donkey’s colt.
Read all of John 12John 12:13 word by word
ἔλαβον τὰ βαΐα τῶν φοινίκων καὶ ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν αὐτῷ καὶ ἐκραύγαζον· ὡσαννά, εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου καὶ ὁ βασιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ.¶Read the interlinear
- Tookλαμβάνωlambanō · to takeG2983
- branchesὁho hē to · the/this/whoG3588
- branchesβαΐονbaion · palm branchG902
- of palm treesφοῖνιξphoinix · palmG5404
- andκαίkai · andG2532
- wentἐξέρχομαιexerchomai · to go outG1831
- forthεἰςeis · towardG1519
- to meetὑπάντησιςhupantēsis · meetingG5222
- himαὐτόςautos · it/s/heG846
- criedκράζωkrazō · to cryG2896
- Hosannaὡσαννάhōsanna · HosannaG5614
- Blessedεὐλογέωeulogeō · to praise/blessG2127
- the Kingβασιλεύςbasileus · kingG935
- of IsraelἸσραήλIsraēl · IsraelG2474
- that comethἔρχομαιerchomai · to come/goG2064
- inἐνen · in/on/amongG1722
- the nameὄνομαonoma · nameG3686
- of the Lordκύριοςkurios · lord: GodG2962
Cross-references for John 12:13
- Leviticus 23:40And ye shall take you on the first day the boughs of goodly trees, branches of palm trees, and the boughs of thick trees, and willows of the brook; and ye shall rejoice before Yhwh your God seven days.
- Revelation 7:9After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands;
- Psalms 72:17His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.
- Psalms 118:25Save now, I beseech thee, O Yhwh: O Yhwh, I beseech thee, send now prosperity.
- Matthew 21:9And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the Son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest.
- Matthew 23:39For I say unto you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
- Mark 11:8And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way.
- Luke 19:35And they brought him to Jesus: and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus thereon.
- John 12:15Fear not, daughter of Zion: behold, thy King cometh, sitting on a donkey’s colt.
- John 1:49Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.
- John 19:15But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Cæsar.
- Isaiah 44:6Thus saith Yhwh the King of Israel, and his redeemer Yhwh of Armies; I am the first, and I am the last; and beside me there is no God.
- Hosea 3:5Afterward shall the children of Israel return, and seek Yhwh their God, and David their king; and shall fear Yhwh and his goodness in the latter days.
- Zephaniah 3:15Yhwh hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of Israel, even Yhwh, is in the midst of thee: thou shalt not see evil any more.
- Revelation 15:3And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.
- Revelation 19:16And he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
Commentaries on John 12:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Took branches - See on Matthew 21:1; (note), etc., and Mark 11:1-6; (note), where this transaction is largely explained.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12-19Verses 12-19 See this passage explained in the notes at Mark 11:1-11; John 12:16 Was glorified - Was raised from the dead, and had ascended to heaven. John 12:17 Bare record - Testified that he had raised him, and, as was natural, spread the report through the city. This excited much attention, and the people came out in multitudes to meet one who had power to work such miracles. John 12:19 Prevail nothing - All your efforts are ineffectual to stop the…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 12-19Verses 12-19 Christ's riding in triumph to Jerusalem is recorded by all the evangelists. Many excellent things, both in the word and providence of God, disciples do not understand at their first acquaintance with the things of God. The right understanding of spiritual nature of Christ's kingdom, prevents our misapplying the Scriptures which speak of it.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Palm branches: The date palm symbolized pride in the Jewish nation and celebration. meet Him: The Greek word often describes crowds welcoming a king returning in triumph from a war. Blessed is He: The crowd quoted Psalm 118:25–26, with a greeting for those who came to Jerusalem. The phrase "Blessed is the King of Israel!" is not in the psalm (but see Zephaniah 3:15). Although the people saw Jesus as a national political liberator, he rejected this role…Read the comment
Topics related to John 12:13
In the dictionaries
Commentaries on John 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries