Revised Literal Translation
Job 20:18
18That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein.1
Job 20:18 in other versions
- King James Version (KJV)That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein.
- New International Version (NIV)What he toiled for he must give back uneaten; he will not enjoy the profit from his trading.
- English Standard Version (ESV)He will give back the fruit of his toil and will not swallow it down; from the profit of his trading he will get no enjoyment.
- New King James Version (NKJV)He will restore that for which he labored, And will not swallow it down; From the proceeds of business He will get no enjoyment.
Context of Job 20:18
16He shall suck the poison of asps: the viper’s tongue shall slay him. 17He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter. That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein. 19Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away an house which he builded not; 20Surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired.
Read all of Job 20Job 20:18 word by word
מֵשִׁ֣יב יָ֭גָע וְלֹ֣א יִבְלָ֑ע כְּחֵ֥יל תְּ֝מוּרָת֗וֹ וְלֹ֣א יַעֲלֹֽס׃Read the interlinear
Cross-references for Job 20:18
- Job 20:10His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods.
- Job 20:5That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
- Proverbs 1:12Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:
- Jeremiah 51:34Nebuchadnezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out.
- Lamentations 2:16All thine enemies have opened their mouth against thee: they hiss and gnash the teeth: they say, We have swallowed her up: certainly this is the day that we looked for; we have found, we have seen it.
- Hosea 8:7For they have sown the wind, and they shall reap the whirlwind: it hath no stalk: the bud shall yield no meal: if so be it yield, the strangers shall swallow it up.
- Amos 8:4Hear this, O ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,
- Matthew 23:14Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye devour widows’ houses, and for a pretence make long prayer: therefore ye shall receive the greater damnation.
- Job 31:25If I rejoiced because my wealth was great, and because mine hand had gotten much;
- Isaiah 24:7The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.
- Jeremiah 11:15What hath my beloved to do in mine house, seeing she hath wrought lewdness with many, and the holy flesh is passed from thee? when thou doest evil, then thou rejoicest.
- Jeremiah 22:13Woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by wrong; that useth his neighbour’s service without wages, and giveth him not for his work;
- Ezekiel 7:12The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn: for wrath is upon all the multitude thereof.
- Hosea 9:1Rejoice not, O Israel, for joy, as other people: for thou hast gone a whoring from thy God, thou hast loved a reward upon every threshing floor.
- James 4:8Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.
Commentaries on Job 20:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18That which he laboureth for shall he restore - I prefer here the reading of the Arabic, which is also supported by the Syriac, and is much nearer to the Hebrew text than the common version. He shall return to labor, but he shall not eat; he shall toil, and not be permitted to enjoy the fruit of his labor. The whole of this verse Mr. Good thus translates: - "To labor shall he return, but he shall not eat. A dearth his recompense: yea, nothing shall he…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18That which he laboured for shall he restore - This means that he shall give back the profit of his labor. He shall not be permitted to enjoy it or to consume it. And shall not swallow it down - Shall not enjoy it; shall not eat it. He shall be obliged to give it to others. According to his substance shall the restitution be - literally, according to Gesenius, “As a possession to be restored in which one rejoices not.” The sense is, that all that he has is…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 10-22Verses 10-22 The miserable condition of the wicked man in this world is fully set forth. The lusts of the flesh are here called the sins of his youth. His hiding it and keeping it under his tongue, denotes concealment of his beloved lust, and delight therein. But He who knows what is in the heart, knows what is under the tongue, and will discover it. The love of the world, and of the wealth of it, also is wickedness, and man sets his heart upon these…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1818. Image from food which is taken away from one before he can swallow it. restitution--(So Pr 6:31). The parallelism favors the English Version rather than the translation of Gesenius, "As a possession to be restored in which he rejoices not." he shall not rejoice--His enjoyment of his ill-gotten gains shall then be at an end (Job 20:5).Read the comment
Topics related to Job 20:18
In the dictionaries
Notes
- 1. Job 20:18 his…: Heb. the substance of his exchange. ↩
Commentaries on Job 20
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries