Revised Literal Translation
Jeremiah 9:5
5And they will deceive every one his neighbour, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies, and weary themselves to commit iniquity.1
Jeremiah 9:5 in other versions
- King James Version (KJV)And they will deceive every one his neighbour, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies, and weary themselves to commit iniquity.
- New International Version (NIV)Friend deceives friend, and no one speaks the truth. They have taught their tongues to lie; they weary themselves with sinning.
- English Standard Version (ESV)Everyone deceives his neighbor, and no one speaks the truth; they have taught their tongue to speak lies; they weary themselves committing iniquity.
- New King James Version (NKJV)Everyone will deceive his neighbor, And will not speak the truth; They have taught their tongue to speak lies; They weary themselves to commit iniquity.
Context of Jeremiah 9:5
3And they bend their tongues like their bow for lies: but they are not valiant for the truth upon the earth; for they proceed from evil to evil, and they know not me, saith Yhwh. 4Take ye heed every one of his neighbour, and trust ye not in any brother: for every brother will utterly supplant, and every neighbour will walk with slanders. And they will deceive every one his neighbour, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies, and weary themselves to commit iniquity. 6Thine habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, saith Yhwh. 7Therefore thus saith Yhwh of Armies, Behold, I will melt them, and try them; for how shall I do for the daughter of my people?
Read all of Jeremiah 9Jeremiah 9:5 word by word
וְאִ֤ישׁ בְּרֵעֵ֙הוּ֙ יְהָתֵ֔לּוּ וֶאֱמֶ֖ת לֹ֣א יְדַבֵּ֑רוּ לִמְּד֧וּ לְשׁוֹנָ֛ם דַּבֶּר־שֶׁ֖קֶר הַעֲוֵ֥ה נִלְאֽוּ׃Read the interlinear
- And they will deceiveתָּלַלhâthal · to deceiveH2048
- every oneאִישׁ'îysh · man: anyoneH376
- his neighbourרֵעַrêa‛ rêya‛ · neighborH7453
- and will not speakדָבַרdâbar · to speak: speakH1696
- the truthאֱמֶת'emeth · truth: trueH571
- they have taughtלָמַדlâmad · to learn: teachH3925
- their tongueלָשׁוֹןlâshôn lâshôn leshônâh · tongueH3956
- liesשֶׁ֫קֶרsheqer · deceptionH8267
- wearyלָאָהlâ'âh · be wearyH3811
- themselves to commit iniquityעָוָה‛âvâh · to pervertH5753
Cross-references for Jeremiah 9:5
- Isaiah 59:13In transgressing and lying against Yhwh, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.
- Micah 6:12For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.
- Ephesians 4:25Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.
- Job 11:3Should thy lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed?
- Jeremiah 9:3And they bend their tongues like their bow for lies: but they are not valiant for the truth upon the earth; for they proceed from evil to evil, and they know not me, saith Yhwh.
- Job 15:5For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.
- Psalms 50:19Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.
- Psalms 64:3Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:
- Psalms 140:3They have sharpened their tongues like a serpent; adders’ poison is under their lips. Selah.
- 1 Timothy 4:2Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;
- Genesis 19:11And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great: so that they wearied themselves to find the door.
- Psalms 7:14Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
- Proverbs 4:16For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
- Isaiah 5:18Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:
- Isaiah 41:6They helped every one his neighbour; and every one said to his brother, Be of good courage.
- Isaiah 44:12The smith with the tongs both worketh in the coals, and fashioneth it with hammers, and worketh it with the strength of his arms: yea, he is hungry, and his strength faileth: he drinketh no water, and is faint.
Commentaries on Jeremiah 9:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5And weary themselves to commit iniquity - O, what a drudgery is sin! and how much labor must a man take in order to get to hell! The tenth part of it, in working together with God, would bring him to the gate of glory.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2-9Verses 2-9 From their punishment the prophet now turns to their sins. Jeremiah 9:2 The prophet utters the wish that he might be spared his daily striving, and in some lone wilderness give way to his sorrow, without restraint. A lodging place - It was usual to build in the desert, either by private charity or at the public expense, caravanserais, to receive travelers for a single night, who had however to bring their own supplies with them. An assembly…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Idolatry was the foundation of a culture built on lies. The word brother, used as a synonym for neighbor, shows that even close relationships were tainted by deceit.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 55. weary themselves--are at laborious pains to act perversely [Maurer]. Sin is a hard bondage (Ha 2:13).Read the comment
Topics related to Jeremiah 9:5
In the dictionaries
Notes
- 1. Jeremiah 9:5 deceive: or, mock. ↩
Commentaries on Jeremiah 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries