Revised Literal Translation
Jeremiah 31:1
1At the same time, saith Yhwh, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.
Jeremiah 31:1 in other versions
- King James Version (KJV)At the same time, saith the Lord, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.
- New International Version (NIV)“At that time,” declares the Lord, “I will be the God of all the families of Israel, and they will be my people.”
- English Standard Version (ESV)"At that time, declares the Lord, I will be the God of all the clans of Israel, and they shall be my people."
- New King James Version (NKJV)“At the same time,” says the Lord, “I will be the God of all the families of Israel, and they shall be My people.”
Context of Jeremiah 31:1
At the same time, saith Yhwh, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people. 2Thus saith Yhwh, The people which were left of the sword found grace in the wilderness; even Israel, when I went to cause him to rest. 3Yhwh hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee.
Read all of Jeremiah 31Jeremiah 31:1 word by word
בָּעֵ֤ת הַהִיא֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה אֶֽהְיֶה֙ לֵֽאלֹהִ֔ים לְכֹ֖ל מִשְׁפְּח֣וֹת יִשְׂרָאֵ֑ל וְהֵ֖מָּה יִֽהְיוּ־לִ֥י לְעָֽם׃ סRead the interlinear
Cross-references for Jeremiah 31:1
- Jeremiah 30:24The fierce anger of Yhwh shall not return, until he have done it, and until he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall consider it.
- Jeremiah 31:33But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith Yhwh, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.
- Jeremiah 30:22And ye shall be my people, and I will be your God.
- Jeremiah 32:38And they shall be my people, and I will be their God:
- Genesis 17:7And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.
- Leviticus 26:12And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be my people.
- Psalms 48:14For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death.
- Psalms 144:15Happy is that people, that is in such a case: yea, happy is that people, whose God is Yhwh.
- Isaiah 41:10Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
- Ezekiel 11:20That they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God.
- Ezekiel 34:31And ye my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord Yhwh.
- Ezekiel 36:28And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God.
- Ezekiel 39:22So the house of Israel shall know that I am Yhwh their God from that day and forward.
- Zechariah 13:9And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people: and they shall say, Yhwh is my God.
- John 20:17Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God.
- Hebrews 12:16Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright.
Commentaries on Jeremiah 31:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1At the same time - This discourse was delivered at the same time with the former; and, with that, constitutes the Book which God ordered the prophet to write. Will I be the God of all the families of Israel - I shall bring back the ten tribes, as well as their brethren the Jews. The restoration of the Israelites is the principal subject of this chapter.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1At the same time - literally, At that time, i. e., “the latter day.” mentioned in Jeremiah 30:24.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 1The restoration of Israel. (Jr 31:1-9) Promises of guidance and happiness; Rachel lamenting. (Jr 31:10-17) Ephraim laments his errors. (Jr 31:18-20) The promised Saviour. (Jr 31:21-26) God's care over the church. (Jr 31:27-34) Peace and prosperity in gospel time. (Jr 31:35-40) Verses 1-9 God assures his people that he will again take them into covenant relation to himself. When brought very low, and difficulties appear, it is good to remember that it has…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1At that time: This phrase refers to the return from exile that started in 538 BC. all the families of Israel: The upcoming restoration included all twelve tribes of Israel.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-40As in that chapter the restoration of Judah, so in this the restoration of Israel's ten tribes is foretold. 1. At the same time--"In the latter days" (Jr 30:24). the God of--manifesting My grace to (Ge 17:7; Mt 22:32; Re 21:3). all ... Israel--not the exiles of the south kingdom of Judah only, but also the north kingdom of the ten tribes; and not merely Israel in general, but "all the families of Israel." Never yet fulfilled (Ro 11:26).Read the comment
Topics related to Jeremiah 31:1
In the dictionaries
Commentaries on Jeremiah 31
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries