Revised Literal Translation
Jeremiah 1:6
6Then said I, Ah, Lord Yhwh! behold, I cannot speak: for I am a child.
Jeremiah 1:6 in other versions
- King James Version (KJV)Then said I, Ah, Lord God! behold, I cannot speak: for I am a child.
- New International Version (NIV)“Alas, Sovereign Lord,” I said, “I do not know how to speak; I am too young.”
- English Standard Version (ESV)Then I said, "Ah, Lord God! Behold, I do not know how to speak, for I am only a youth."
- New King James Version (NKJV)Then said I: “Ah, Lord God! Behold, I cannot speak, for I am a youth.”
Context of Jeremiah 1:6
4Then the word of Yhwh came unto me, saying, 5Before I formed thee in the belly I knew thee; and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee, and I ordained thee a prophet unto the nations. Then said I, Ah, Lord Yhwh! behold, I cannot speak: for I am a child. 7But Yhwh said unto me, Say not, I am a child: for thou shalt go to all that I shall send thee, and whatsoever I command thee thou shalt speak. 8Be not afraid of their faces: for I am with thee to deliver thee, saith Yhwh.
Read all of Jeremiah 1Jeremiah 1:6 word by word
וָאֹמַ֗ר אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֔ה הִנֵּ֥ה לֹא־יָדַ֖עְתִּי דַּבֵּ֑ר כִּי־נַ֖עַר אָנֹֽכִי׃ פRead the interlinear
Cross-references for Jeremiah 1:6
- Jeremiah 4:10Then said I, Ah, Lord Yhwh! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the soul.
- Jeremiah 14:13Then said I, Ah, Lord Yhwh! behold, the prophets say unto them, Ye shall not see the sword, neither shall ye have famine; but I will give you assured peace in this place.
- Jeremiah 32:17Ah Lord Yhwh! behold, thou hast made the heaven and the earth by thy great power and stretched out arm, and there is nothing too hard for thee:
- Ezekiel 4:10And thy meat which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it.
- Ezekiel 6:12He that is far off shall die of the pestilence; and he that is near shall fall by the sword; and he that remaineth and is besieged shall die by the famine: thus will I accomplish my fury upon them.
- Isaiah 6:5Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, Yhwh of Armies.
- 1 Kings 3:7And now, O Yhwh my God, thou hast made thy servant king instead of David my father: and I am but a little child: I know not how to go out or come in.
Commentaries on Jeremiah 1:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6I cannot speak - Being very young, and wholly inexperienced, I am utterly incapable of conceiving aright, or of clothing these Divine subjects in suitable language. Those who are really called of God to the sacred ministry are such as have been brought to a deep acquaintance with themselves, feel their own ignorance, and know their own weakness. They know also the awful responsibility that attaches to the work; and nothing but the authority of God can…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6There is no resistance on Jeremiah‘s part, but he shrinks back alarmed. I cannot speak - i. e., “I cannot prophesy,” I have not those powers of oratory necessary for success. The prophets of Israel were the national preachers in religious matters, and their orators in political. I am a child - This implies nothing very definite about Jeremiah‘s age. Still the long duration of his prophetic mission makes it probable that he was very young when called to…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Jeremiah was young (probably a teenager).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 4-104-10. Jeremiah's call to the prophetical office. unto me--other manuscripts read "to him"; but English Version probably represents the true Hebrew text; this inscription was doubtless made by Jeremiah himself.Read the comment
Topics related to Jeremiah 1:6
In the dictionaries
Commentaries on Jeremiah 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries