Revised Literal Translation
Jeremiah 1:7
7But Yhwh said unto me, Say not, I am a child: for thou shalt go to all that I shall send thee, and whatsoever I command thee thou shalt speak.
Jeremiah 1:7 in other versions
- King James Version (KJV)But the Lord said unto me, Say not, I am a child: for thou shalt go to all that I shall send thee, and whatsoever I command thee thou shalt speak.
- New International Version (NIV)But the Lord said to me, “Do not say, ‘I am too young.’ You must go to everyone I send you to and say whatever I command you.
- English Standard Version (ESV)But the Lord said to me, "Do not say, 'I am only a youth'; for to all to whom I send you, you shall go, and whatever I command you, you shall speak.
- New King James Version (NKJV)But the Lord said to me: “Do not say, ‘I am a youth,’ For you shall go to all to whom I send you, And whatever I command you, you shall speak.
Context of Jeremiah 1:7
5Before I formed thee in the belly I knew thee; and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee, and I ordained thee a prophet unto the nations. 6Then said I, Ah, Lord Yhwh! behold, I cannot speak: for I am a child. But Yhwh said unto me, Say not, I am a child: for thou shalt go to all that I shall send thee, and whatsoever I command thee thou shalt speak. 8Be not afraid of their faces: for I am with thee to deliver thee, saith Yhwh. 9Then Yhwh put forth his hand, and touched my mouth. And Yhwh said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.
Read all of Jeremiah 1Jeremiah 1:7 word by word
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י אַל־תֹּאמַ֖ר נַ֣עַר אָנֹ֑כִי כִּ֠י עַֽל־כָּל־אֲשֶׁ֤ר אֶֽשְׁלָחֲךָ֙ תֵּלֵ֔ךְ וְאֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר אֲצַוְּךָ֖ תְּדַבֵּֽר׃Read the interlinear
- But Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- saidאָמַר'âmar · to sayH559
- a childנַ֫עַרna‛ar · youthH5288
- for thou shalt goיָלַךְyâlak · to walkH3212
- to all that I shall sendשָׁלַחshâlach · to send: departH7971
- thee, and whatsoever I commandצָוָהtsâvâh · to commandH6680
- thee thou shalt speakדָבַרdâbar · to speak: speakH1696
Cross-references for Jeremiah 1:7
- Jeremiah 1:17Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them.
- Exodus 7:1And Yhwh said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet.
- Numbers 22:20And God came unto Balaam at night, and said unto him, If the men come to call thee, rise up, and go with them; but yet the word which I shall say unto thee, that shalt thou do.
- 1 Kings 22:14And Micaiah said, As Yhwh liveth, what Yhwh saith unto me, that will I speak.
- 2 Chronicles 18:13And Micaiah said, As Yhwh liveth, even what my God saith, that will I speak.
- Ezekiel 2:3And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even unto this very day.
- Ezekiel 3:17Son of man, I have made thee a watchman unto the house of Israel: therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me.
- Matthew 28:20Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.
- Mark 16:15And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to all creation.
- Acts 20:27For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God.
Commentaries on Jeremiah 1:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Whatsoever I command thee - It is my words and message, not thine own, that thou shalt deliver. I shall teach thee; therefore thy youth and inexperience can be no hinderance.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Jeremiah suggested two difficulties, the first inexperience, the second timidity. God now removes the first of these. Inexperience is no obstacle where the duty is simple obedience His timidity is removed by the promise given him in the next verse.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8God encouraged Jeremiah to focus on the importance of his task. He needed to meet God's standards for a royal messenger. This included being willing to travel and faithfully delivering God's messages.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 4-104-10. Jeremiah's call to the prophetical office. unto me--other manuscripts read "to him"; but English Version probably represents the true Hebrew text; this inscription was doubtless made by Jeremiah himself.Read the comment
Topics related to Jeremiah 1:7
In the dictionaries
Commentaries on Jeremiah 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries