Revised Literal Translation
Isaiah 8:18
18Behold, I and the children whom Yhwh hath given me are for signs and for wonders in Israel from Yhwh of Armies, which dwelleth in mount Zion.
Isaiah 8:18 in other versions
- King James Version (KJV)Behold, I and the children whom the Lord hath given me are for signs and for wonders in Israel from the Lord of hosts, which dwelleth in mount Zion.
- New International Version (NIV)Here am I, and the children the Lord has given me. We are signs and symbols in Israel from the Lord Almighty, who dwells on Mount Zion.
- English Standard Version (ESV)Behold, I and the children whom the Lord has given me are signs and portents in Israel from the Lord of hosts, who dwells on Mount Zion.
- New King James Version (NKJV)Here am I and the children whom the Lord has given me! We are for signs and wonders in Israel From the Lord of hosts, Who dwells in Mount Zion.
Context of Isaiah 8:18
16Bind up the testimony, seal the law among my disciples. 17And I will wait upon Yhwh, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him. Behold, I and the children whom Yhwh hath given me are for signs and for wonders in Israel from Yhwh of Armies, which dwelleth in mount Zion. 19And when they shall say unto you, Seek unto them that have familiar spirits, and unto wizards that peep, and that mutter: should not a people seek unto their God? for the living to the dead? 20To the law and to the testimony: if they speak not according to this word, it is because there is no light in them.
Read all of Isaiah 8Isaiah 8:18 word by word
הִנֵּ֣ה אָנֹכִ֗י וְהַיְלָדִים֙ אֲשֶׁ֣ר נָֽתַן־לִ֣י יְהוָ֔ה לְאֹת֥וֹת וּלְמוֹפְתִ֖ים בְּיִשְׂרָאֵ֑ל מֵעִם֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הַשֹּׁכֵ֖ן בְּהַ֥ר צִיּֽוֹן׃ סRead the interlinear
- Behold, I and the childrenיֶ֫לֶדyeled · youthH3206
- whom Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- hath givenנָתַןnâthan · to give: giveH5414
- for signsאוֹת'ôth · sign: miraculousH226
- and for wondersמוֹפֵתmôphêth môphêth · wonderH4159
- in Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- of Armiesצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · HostsH6635
- which dwellethשָׁכַןshâkan · to dwellH7931
- in mountהַרhar · mountain: mountH2022
- Zionצִיּוֹןtsîyôn · ZionH6726
Cross-references for Isaiah 8:18
- Isaiah 8:3And I went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son. Then said Yhwh to me, Call his name Maher–shalal–hash–baz.
- Isaiah 7:3Then said Yhwh unto Isaiah, Go forth now to meet Ahaz, thou, and Shear–jashub thy son, at the end of the conduit of the upper pool in the highway of the fuller’s field;
- Isaiah 53:10Yet it pleased Yhwh to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of Yhwh shall prosper in his hand.
- Psalms 22:30A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.
- Hebrews 2:13And again, I will put my trust in him. And again, Behold I and the children which God hath given me.
- Psalms 71:7I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.
- Ezekiel 14:8And I will set my face against that man, and will make him a sign and a proverb, and I will cut him off from the midst of my people; and ye shall know that I am Yhwh.
- Zechariah 3:8Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee: for they are men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant The Branch.
- Luke 2:34And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against;
- 1 Corinthians 4:9For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men.
- Hebrews 10:33Partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, whilst ye became companions of them that were so used.
- Isaiah 12:6Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.
- Isaiah 14:32What shall one then answer the messengers of the nation? that Yhwh hath founded Zion, and the poor of his people shall trust in it.
- Isaiah 24:23Then the moon shall be confounded, and the sun ashamed, when Yhwh of Armies shall reign in mount Zion, and in Jerusalem, and before his ancients gloriously.
- 1 Chronicles 23:25For David said, Yhwh God of Israel hath given rest unto his people, that they may dwell in Jerusalem for ever:
- Psalms 9:11Sing praises to Yhwh, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.
Commentaries on Isaiah 8:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Lord of hosts - One MS. reads צבאות אלהי Elohey tsebaoth, God of hosts.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Behold, I - By signs and wonders,‘ here, it is meant that they, by the names given them, were intended to teach important lessons to the Jewish people. Their names were significant, and were designed to illustrate some important truth; and especially the prophet here intimates that they were to inculcate the truth in regard to the presence and protection of God, to induce the people to look to him. Thus the name immanuel, God with us,‘ Isaiah 7:14; and…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 17-22Verses 17-22 The prophet foresaw that the Lord would hide his face; but he would look for his return in favour to them again. Though not miraculous signs, the children's names were memorials from God, suited to excite attention. The unbelieving Jews were prone to seek counsel in difficulties, from diviners of different descriptions, whose foolish and sinful ceremonies are alluded to. Would we know how we may seek to our God, and come to the knowledge of…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 18Here am I, and the children the LORD has given me as (see the reference to Jesus Christ in Hebrews 2:13): The names of the prophet Isaiah and his children held important meanings as signs and warnings. Shear-jashub (a remnant will return; Isaiah 7:3) symbolized God's faithfulness to Judah. Maher-shalal-hash-baz (swift to plunder and quick to carry away) indicated the destruction of Damascus and Samaria (Isaiah 8:1–4) and the desolation of unfaithful Judah…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1818. I and the children--Isaiah means "salvation of Jehovah"; His children's names, also (Is 7:3, 14; 8:3), were "signs" suggestive of the coming and final deliverance. wonders--that is, symbols of the future (Is 20:3; Zec 3:8). "Behold I ... me" is quoted in He 2:13 to prove the manhood of the Messiah. This is the main and ultimate fulfilment of the prophecy; its temporary meaning is applied to Ahaz' time. Isaiah typically, in Is 8:17, 18, personates…Read the comment
Topics related to Isaiah 8:18
In the dictionaries
Commentaries on Isaiah 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries