Revised Literal Translation
Isaiah 43:23
23Thou hast not brought me the small cattle of thy burnt offerings; neither hast thou honoured me with thy sacrifices. I have not caused thee to serve with an offering, nor wearied thee with incense.1
Isaiah 43:23 in other versions
- King James Version (KJV)Thou hast not brought me the small cattle of thy burnt offerings; neither hast thou honoured me with thy sacrifices. I have not caused thee to serve with an offering, nor wearied thee with incense.
- New International Version (NIV)You have not brought me sheep for burnt offerings, nor honored me with your sacrifices. I have not burdened you with grain offerings nor wearied you with demands for incense.
- English Standard Version (ESV)You have not brought me your sheep for burnt offerings, or honored me with your sacrifices. I have not burdened you with offerings, or wearied you with frankincense.
- New King James Version (NKJV)You have not brought Me the sheep for your burnt offerings, Nor have you honored Me with your sacrifices. I have not caused you to serve with grain offerings, Nor wearied you with incense.
Context of Isaiah 43:23
21This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise. 22But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel. Thou hast not brought me the small cattle of thy burnt offerings; neither hast thou honoured me with thy sacrifices. I have not caused thee to serve with an offering, nor wearied thee with incense. 24Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices: but thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities. 25I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.
Read all of Isaiah 43Isaiah 43:23 word by word
לֹֽא־הֵבֵ֤יאתָ לִּי֙ שֵׂ֣ה עֹלֹתֶ֔יךָ וּזְבָחֶ֖יךָ לֹ֣א כִבַּדְתָּ֑נִי לֹ֤א הֶעֱבַדְתִּ֙יךָ֙ בְּמִנְחָ֔ה וְלֹ֥א הוֹגַעְתִּ֖יךָ בִּלְבוֹנָֽה׃Read the interlinear
- Thou hast not broughtבּוֹאbô' · to come (in): bringH935
- me the small cattleשֶׂהώeh ώêy · sheepH7716
- of thy burnt offeringsעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · burnt offeringH5930
- neither hast thou honouredכָּבֵדkâbad kâbêd · to honor: honourH3513
- me with thy sacrificesזֶ֫בַחzebach · sacrificeH2077
- I have not caused thee to serveעָבַד‛âbad · to serve: burdenH5647
- with an offeringמִנְחָהminchâh · offeringH4503
- nor weariedיָגֵעַyâga‛ · be weary/toilH3021
- thee with incenseלְבֹנָהlebônâh lebônâh · frankincenseH3828
Cross-references for Isaiah 43:23
- Amos 5:25Have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?
- Malachi 1:13Ye said also, Behold, what a weariness is it! and ye have snuffed at it, saith Yhwh of Armies; and ye brought that which was torn, and the lame, and the sick; thus ye brought an offering: should I accept this of your hand? saith Yhwh.
- Malachi 3:8Will a man rob God? Yet ye have robbed me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.
- Isaiah 1:11To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? saith Yhwh: I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he goats.
- Isaiah 66:3He that killeth an ox is as if he slew a man; he that sacrificeth a lamb, as if he cut off a dog’s neck; he that offereth an oblation, as if he offered swine’s blood; he that burneth incense, as if he blessed an idol. Yea, they have chosen their own ways, and their soul delighteth in their abominations.
- Proverbs 15:8The sacrifice of the wicked is an abomination to Yhwh: but the prayer of the upright is his delight.
- Proverbs 21:27The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind?
- Amos 5:21I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.
- Zechariah 7:5Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and seventh month, even those seventy years, did ye at all fast unto me, even to me?
- Matthew 11:30For my yoke is easy, and my burden is light.
Commentaries on Isaiah 43:23
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Thou hast not brought me - As a people you have witcheld from me the sacrifices which were commanded. They had not maintained and observed his worship as he had required. The small cattle - Margin, Lambs,‘ or kids.‘ The Hebrew word (שׂה s'eh ) denotes properly one of a flock - a sheep or a goat. It should have been so rendered here. These animals were used for burnt-offerings, and the Jews were required to offer them daily to God. Of thy burnt-offerings…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 22-28Verses 22-28 Those who neglect to call upon God, are weary of him. The Master tired not the servants with his commands, but they tired him with disobedience. What were the riches of God's mercy toward them? I, even I, am he who yet blotteth out thy transgressions. This encourages us to repent, because there is forgiveness with God, and shows the freeness of Divine mercy. When God forgives, he forgets. It is not for any thing in us, but for his mercies'…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2323. small cattle--rather, the "lamb" or "kid," required by the law to be daily offered to God (Ex 29:38; Nu 28:3). sacrifices--offered any way; whereas the Hebrew for "holocaust," or "burnt offering," denotes that which ascends as an offering consumed by fire. I have not caused thee to serve--that is, to render the the service of a slave (Mt 11:30; Ro 8:15; 1Jo 4:18; 5:3). offering--bloodless (Le 2:1, 2). wearied--antithetical to Is 43:22, "Thou hast been…Read the comment
Topics related to Isaiah 43:23
In the dictionaries
Notes
- 1. Isaiah 43:23 small…: Heb. lambs, or, kids. ↩
Commentaries on Isaiah 43
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries