Revised Literal Translation
Isaiah 37:18
Isaiah 37:18 in other versions
- King James Version (KJV)Of a truth, Lord, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries,
- New International Version (NIV)“It is true, Lord, that the Assyrian kings have laid waste all these peoples and their lands.
- English Standard Version (ESV)Truly, O Lord, the kings of Assyria have laid waste all the nations and their lands,
- New King James Version (NKJV)Truly, Lord, the kings of Assyria have laid waste all the nations and their lands,
Context of Isaiah 37:18
16O Yhwh of Armies, God of Israel, that dwellest between the cherubims, thou art the God, even thou alone, of all the kingdoms of the earth: thou hast made heaven and earth. 17Incline thine ear, O Yhwh, and hear; open thine eyes, O Yhwh, and see: and hear all the words of Sennacherib, which hath sent to reproach the living God. Of a truth, Yhwh, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries, 19And have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men’s hands, wood and stone: therefore they have destroyed them. 20Now therefore, O Yhwh our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art Yhwh, even thou only.
Read all of Isaiah 37Isaiah 37:18 word by word
אָמְנָ֖ם יְהוָ֑ה הֶחֱרִ֜יבוּ מַלְכֵ֥י אַשּׁ֛וּר אֶת־כָּל־הָאֲרָצ֖וֹת וְאֶת־אַרְצָֽם׃Read the interlinear
Cross-references for Isaiah 37:18
- 2 Kings 15:29In the days of Pekah king of Israel came Tiglath–pileser king of Assyria, and took Ijon, and Abel–beth–maachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria.
- 2 Kings 16:9And the king of Assyria hearkened unto him: for the king of Assyria went up against Damascus, and took it, and carried the people of it captive to Kir, and slew Rezin.
- 2 Kings 17:6In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes.
- 1 Chronicles 5:26And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgath–pilneser king of Assyria, and he carried them away, even the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh, and brought them unto Halah, and Habor, and Hara, and to the river Gozan, unto this day.
- Nahum 2:11Where is the dwelling of the lions, and the feedingplace of the young lions, where the lion, even the old lion, walked, and the lion’s whelp, and none made them afraid?
Commentaries on Isaiah 37:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18The nations - הארצות haratsoth, "the lands; "instead of this word, which destroys the sense, ten of Kennicott's and five of De Rossi's MSS. (one ancient) have here גוים goyim, "nations;" which is undoubtedly the true reading, being preserved also in the other copy; 2 Kings 19:17. Another MS. suggests another method of rectifying the sense in this place, by reading מלכם malcam, "their king, "instead of ארצם artsam, "their land;" but it ought to be מלכיהם…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Of a truth - It is as he has said, that all the nations had been subjected to the arms of the Assyrian. He now intends to add Jerusalem to the number of vanquished cities and kingdoms, and to boast; that he has subdued the nation under the protection of Yahweh, as he had done the nations under the protection of idol-gods. Have laid waste all, the nations - Hebrew, as Margin, All the lands.‘ But this is evidently an elliptical form of expression, meaning…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-20When Hezekiah received Sennacherib’s boastful threat, he went back to the temple and prayed for help. His prayer was different from Ahaz’s reaction to danger decades earlier (see Isaiah 7).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1818. have laid waste--conceding the truth of the Assyrian's allegation (Is 36:18-20), but adding the reason, "For they were no gods."Read the comment
Topics related to Isaiah 37:18
In the dictionaries
Notes
- 1. Isaiah 37:18 nations: Heb. lands. ↩
Commentaries on Isaiah 37
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries