Revised Literal Translation
Hebrews 11:34
34Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens.
Hebrews 11:34 in other versions
- King James Version (KJV)Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens.
- New International Version (NIV)quenched the fury of the flames, and escaped the edge of the sword; whose weakness was turned to strength; and who became powerful in battle and routed foreign armies.
- English Standard Version (ESV)quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, were made strong out of weakness, became mighty in war, put foreign armies to flight.
- New King James Version (NKJV)quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, became valiant in battle, turned to flight the armies of the aliens.
Context of Hebrews 11:34
32And what shall I more say? for the time would fail me to tell of Gedeon, and of Barak, and of Samson, and of Jephthae; of David also, and Samuel, and of the prophets: 33Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens. 35Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection: 36And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:
Read all of Hebrews 11Hebrews 11:34 word by word
ἔσβεσαν δύναμιν πυρός, ἔφυγον στόματα μαχαίρης, ἐδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας, ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ, παρεμβολὰς ἔκλιναν ἀλλοτρίων.Read the interlinear
- Quenchedσβέννυμιsbennumi · to extinguishG4570
- the violenceδύναμιςdunamis · powerG1411
- of fireπῦρpur · fireG4442
- escapedφεύγωpheugō · to fleeG5343
- the edgeστόμαstoma · mouthG4750
- of the swordμάχαιραmachaira · swordG3162
- out ofἀπόapo · away fromG575
- weaknessἀσθένειαastheneia · weakness: weakG769
- were made strongἐνδυναμόωendunamoō · to strengthenG1743
- waxedγίνομαιginomai · to beG1096
- valiantἰσχυρόςischuros · strongG2478
- inἐνen · in/on/amongG1722
- fightπόλεμοςpolēmos · warG4171
- turned to flightκλίνωklinō · to bow/lay downG2827
- the armiesπαρεμβολήparembolē · barracksG3925
- of the aliensἀλλότριοςallotrios · another’sG245
Cross-references for Hebrews 11:34
- Psalms 66:12Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a place of abundance.
- Isaiah 43:2When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.
- Daniel 3:19Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abed–nego: therefore he spake, and commanded that they should heat the furnace one seven times more than it was wont to be heated.
- 1 Peter 4:12Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:
- 1 Samuel 20:1And David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done? what is mine iniquity? and what is my sin before thy father, that he seeketh my life?
- 2 Samuel 21:16And Ishbi–benob, which was of the sons of the giant, the weight of whose spear weighed three hundred shekels of brass in weight, he being girded with a new sword, thought to have slain David.
- 1 Kings 19:3And when he saw that, he arose, and went for his life, and came to Beer–sheba, which belongeth to Judah, and left his servant there.
- 2 Kings 6:16And he answered, Fear not: for they that be with us are more than they that be with them.
- Job 5:20In famine he shall redeem thee from death: and in war from the power of the sword.
- Psalms 144:10It is he that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword.
- Jeremiah 26:24Nevertheless the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.
- Judges 7:19So Gideon, and the hundred men that were with him, came unto the outside of the camp in the beginning of the middle watch; and they had but newly set the watch: and they blew the trumpets, and brake the pitchers that were in their hands.
- Judges 8:4And Gideon came to Jordan, and passed over, he, and the three hundred men that were with him, faint, yet pursuing them.
- Judges 15:14And when he came unto Lehi, the Philistines shouted against him: and the Spirit of Yhwh came mightily upon him, and the cords that were upon his arms became as flax that was burnt with fire, and his bands loosed from off his hands.
- Judges 16:19And she made him sleep upon her knees; and she called for a man, and she caused him to shave off the seven locks of his head; and she began to afflict him, and his strength went from him.
- 2 Kings 20:7And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.
Commentaries on Hebrews 11:34
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 34Quenched the violence of fire - As in the case of the three faithful Hebrews, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, who, for their steady attachment to God's worship, were cast into a fiery furnace, in which they were preserved, and from which they escaped unhurt. Dan. 3. Escaped the edge of the sword - Moses, who escaped the sword of Pharaoh, Exodus 18:4; Elijah, that of Jezebel; and David, that of Saul: and many others. Out of weakness were made strong…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 34Quenched the violence of fire - As Shadrach, Meshach, and Abednego did; Daniel 3:15-26. “Escaped the edge of the sword.” As Elijah did when he fled from Ahab, 1 Kings 19:3; as Elijah did when he was delivered from the king of Syria, 2 Kings 6:16; and as David did when he fled from Saul. Out of weakness were made strong - Enabled to perform exploits beyond their natural strength, or raised up from a state of physical infirmity, and invigorated for…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 32-38Verses 32-38 After all our searches into the Scriptures, there is more to be learned from them. We should be pleased to think, how great the number of believers was under the Old Testament, and how strong their faith, though the objects of it were not then so fully made known as now. And we should lament that now, in gospel times, when the rule of faith is more clear and perfect, the number of believers should be so small, and their faith so weak. It is…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 34quenched the raging fire: See Daniel 3:16–30. escaped the edge of the sword: For example, Elijah and Jeremiah (see 1 Kings 19:2; 2 Kings 1:1–18; Jeremiah 26:10–16; 38:1–13).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 3434. Quenched the violence of fire--(Da 3:27). Not merely "quenched the fire," but "quenched the power (so the Greek) of the fire." Da 3:19-30 and 6:12-23 record the last miracles of the Old Testament. So the martyrs of the Reformation, though not escaping the fire, were delivered from its having power really or lastingly to hurt them. escaped ... sword--So Jephthah (Jud 12:3); and so David escaped Saul's sword (1Sa 18:11; 19:10, 12); Elijah (1Ki 19:1…Read the comment
Topics related to Hebrews 11:34
In the dictionaries
Commentaries on Hebrews 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries