Revised Literal Translation
Judges 15:14
14And when he came unto Lehi, the Philistines shouted against him: and the Spirit of Yhwh came mightily upon him, and the cords that were upon his arms became as flax that was burnt with fire, and his bands loosed from off his hands.1
Judges 15:14 in other versions
- King James Version (KJV)And when he came unto Lehi, the Philistines shouted against him: and the Spirit of the Lord came mightily upon him, and the cords that were upon his arms became as flax that was burnt with fire, and his bands loosed from off his hands.
- New International Version (NIV)As he approached Lehi, the Philistines came toward him shouting. The Spirit of the Lord came powerfully upon him. The ropes on his arms became like charred flax, and the bindings dropped from his hands.
- English Standard Version (ESV)When he came to Lehi, the Philistines came shouting to meet him. Then the Spirit of the Lord rushed upon him, and the ropes that were on his arms became as flax that has caught fire, and his bonds melted off his hands.
- New King James Version (NKJV)When he came to Lehi, the Philistines came shouting against him. Then the Spirit of the Lord came mightily upon him; and the ropes that were on his arms became like flax that is burned with fire, and his bonds broke loose from his hands.
Context of Judges 15:14
12And they said unto him, We are come down to bind thee, that we may deliver thee into the hand of the Philistines. And Samson said unto them, Swear unto me, that ye will not fall upon me yourselves. 13And they spake unto him, saying, No; but we will bind thee fast, and deliver thee into their hand: but surely we will not kill thee. And they bound him with two new cords, and brought him up from the rock. And when he came unto Lehi, the Philistines shouted against him: and the Spirit of Yhwh came mightily upon him, and the cords that were upon his arms became as flax that was burnt with fire, and his bands loosed from off his hands. 15And he found a new jawbone of a donkey, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith. 16And Samson said, With the jawbone of a donkey, heaps upon heaps, with the jaw of a donkey have I slain a thousand men.
Read all of Judges 15Judges 15:14 word by word
הוּא־בָ֣א עַד־לֶ֔חִי וּפִלְשִׁתִּ֖ים הֵרִ֣יעוּ לִקְרָאת֑וֹ וַתִּצְלַ֨ח עָלָ֜יו ר֣וּחַ יְהוָ֗ה וַתִּהְיֶ֨ינָה הָעֲבֹתִ֜ים אֲשֶׁ֣ר עַל־זְרוֹעוֹתָ֗יו כַּפִּשְׁתִּים֙ אֲשֶׁ֣ר בָּעֲר֣וּ בָאֵ֔שׁ וַיִּמַּ֥סּוּ אֱסוּרָ֖יו מֵעַ֥ל יָדָֽיו׃Read the interlinear
- when he cameבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
- unto Lehiלֶחִיlechîy · LehiH3896
- the Philistinesפְּלִשְׁתִּיpelishtîy · PhilistineH6430
- shoutedרוּעַrûa‛ · to shoutH7321
- againstקִרְאָהqir'âh · befallH7125
- him: and the Spiritרוּחַrûach · spiritH7307
- of Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- came mightilyצָלַחtsâlach tsâlêach · to rushH6743
- upon him, and the cordsעֲבֹת‛ăbôth ‛ăbôth ‛ăbôthâh · cordH5688
- upon his armsזְרוֹעַzerôa‛ zerôa‛ zerô‛âh zerô‛âh · armH2220
- became as flaxפֵּ֫שֶׁתpishteh · flaxH6593
- that was burntבָּעַרbâ‛ar · to burn: burnH1197
- with fireאֵשׁ'êsh · fireH784
- and his bandsאֵסוּר'êsûr · bondH612
- loosedמָסַסmâsas · to meltH4549
- from off his handsיָדyâd · handH3027
Cross-references for Judges 15:14
- Judges 5:30Have they not sped? have they not divided the prey; to every man a damsel or two; to Sisera a prey of divers colours, a prey of divers colours of needlework, of divers colours of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil?
- Judges 10:14Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them deliver you in the time of your tribulation.
- Exodus 14:3For Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.
- 1 Samuel 4:5And when the ark of the covenant of Yhwh came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.
- Job 20:5That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
- Micah 7:8Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, Yhwh shall be a light unto me.
- Judges 3:10And the Spirit of Yhwh came upon him, and he judged Israel, and went out to war: And Yhwh delivered Chushan–rishathaim king of Mesopotamia into his hand; and his hand prevailed against Chushan–rishathaim.
- Judges 14:6And the Spirit of Yhwh came mightily upon him, and he rent him as he would have rent a kid, and he had nothing in his hand: but he told not his father or his mother what he had done.
- Zechariah 4:6Then he answered and spake unto me, saying, This is the word of Yhwh unto Zerubbabel, saying, Not by might, nor by power, but by my spirit, saith Yhwh of Armies.
- Judges 16:9Now there were men lying in wait, abiding with her in the chamber. And she said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And he brake the withs, as a thread of tow is broken when it toucheth the fire. So his strength was not known.
- 1 Samuel 17:35And I went out after him, and smote him, and delivered it out of his mouth: and when he arose against me, I caught him by his beard, and smote him, and slew him.
- Psalms 18:34He teacheth my hands to war, so that a bow of steel is broken by mine arms.
- Psalms 118:11They compassed me about; yea, they compassed me about: but in the name of Yhwh I will destroy them.
- Philippians 4:3And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.
Commentaries on Judges 15:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14When he came unto Lehi - This was the name of the place to which they brought him, either to put him to death, or keep him in perpetual confinement. Shouted against him - His capture was a matter of public rejoicing.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14The cords became as flax - i. e. were as weak against his strength as half-burned flax which yields to the least pressure.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 9-17Verses 9-17 Sin dispirits men, it hides from their eyes the things that belong to their peace. The Israelites blamed Samson for what he had done against the Philistines, as if he had done them a great injury. Thus our Lord Jesus did many good works, and for those the Jews were ready to stone him. When the Spirit of the Lord came upon Samson, his cords were loosed: where the Spirit of the Lord is, there is liberty, and those are free indeed who are thus…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-15Samson and the Judeans were content with this small victory and did not try to end Philistine rule. This shows Israel's decreasing trust in God's promises.Read the comment
Topics related to Judges 15:14
In the dictionaries
Notes
- 1. Judges 15:14 loosed: Heb. were melted. ↩
Commentaries on Judges 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries