Revised Literal Translation
Genesis 39:5
5And it came to pass from the time that he had made him overseer in his house, and over all that he had, that Yhwh blessed the Egyptian’s house for Joseph’s sake; and the blessing of Yhwh was upon all that he had in the house, and in the field.
Genesis 39:5 in other versions
- King James Version (KJV)And it came to pass from the time that he had made him overseer in his house, and over all that he had, that the Lord blessed the Egyptian’s house for Joseph’s sake; and the blessing of the Lord was upon all that he had in the house, and in the field.
- New International Version (NIV)From the time he put him in charge of his household and of all that he owned, the Lord blessed the household of the Egyptian because of Joseph. The blessing of the Lord was on everything Potiphar had, both in the house and in the field.
- English Standard Version (ESV)From the time that he made him overseer in his house and over all that he had, the Lord blessed the Egyptian's house for Joseph's sake; the blessing of the Lord was on all that he had, in house and field.
- New King James Version (NKJV)So it was, from the time that he had made him overseer of his house and all that he had, that the Lord blessed the Egyptian’s house for Joseph’s sake; and the blessing of the Lord was on all that he had in the house and in the field.
Context of Genesis 39:5
3And his master saw that Yhwh was with him, and that Yhwh made all that he did to prosper in his hand. 4And Joseph found grace in his sight, and he served him: and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand. And it came to pass from the time that he had made him overseer in his house, and over all that he had, that Yhwh blessed the Egyptian’s house for Joseph’s sake; and the blessing of Yhwh was upon all that he had in the house, and in the field. 6And he left all that he had in Joseph’s hand; and he knew not ought he had, save the bread which he did eat. And Joseph was a goodly person, and well favoured. 7And it came to pass after these things, that his master’s wife cast her eyes upon Joseph; and she said, Lie with me.
Read all of Genesis 39Genesis 39:5 word by word
וַיְהִ֡י מֵאָז֩ הִפְקִ֨יד אֹת֜וֹ בְּבֵית֗וֹ וְעַל֙ כָּל־אֲשֶׁ֣ר יֶשׁ־ל֔וֹ וַיְבָ֧רֶךְ יְהוָ֛ה אֶת־בֵּ֥ית הַמִּצְרִ֖י בִּגְלַ֣ל יוֹסֵ֑ף וַיְהִ֞י בִּרְכַּ֤ת יְהוָה֙ בְּכָל־אֲשֶׁ֣ר יֶשׁ־ל֔וֹ בַּבַּ֖יִת וּבַשָּׂדֶֽה׃Read the interlinear
- And it came to pass from the timeמֵאָז'âz · the pastH227
- he had made him overseerפָּקַדpâqad · to reckon: overseerH6485
- in his houseבַּ֫יִתbayith · house: householdH1004
- and over all that he hadיֵשׁyêsh · thereH3426
- that Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- blessedבָּרַךְbârak · to blessH1288
- the Egyptian’sמִצְרִיmitsrîy · EgyptianH4713
- for Joseph’sיוֹסֵףyôsêph · JosephH3130
- sakeגָּלָלgâlâl · because ofH1558
- and the blessingבְּרָכָהberâkâh · blessingH1293
- in the houseבַּ֫יִתbayith · house: homeH1004
- and in the fieldשָׂדֶהώâdeh ώâday · land: countryH7704
Cross-references for Genesis 39:5
- Genesis 12:2And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:
- Genesis 19:29And it came to pass, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in the which Lot dwelt.
- Genesis 30:27And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, tarry: for I have learned by experience that Yhwh hath blessed me for thy sake.
- Deuteronomy 28:3Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.
- 2 Samuel 6:11And the ark of Yhwh continued in the house of Obed–edom the Gittite three months: And Yhwh blessed Obed–edom, and all his household.
- Psalms 21:6For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.
- Psalms 72:17His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.
- Acts 27:24Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Cæsar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.
- Ephesians 1:3Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ:
Commentaries on Genesis 39:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-23Verses 1-23 - Joseph in Potiphar‘s House According to our reckoning, Perez and Zerah were born when Judah was in his twenty-eighth year, and therefore, Joseph in his twenty-fourth. Here, then, we go back seven years to resume the story of Joseph. Genesis 39:1-6 Joseph fares well with his first master. “Potiphar.” This is a racapitulation of the narrative in Genesis 12:3. “Beautiful in form and look” Genesis 29:17. This prepares the way for the following…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 5God began to bless Egypt through Joseph (see 22:18).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 55. the Lord blessed the Egyptian's house for Joseph's sake, &c.--It might be--it probably was--that a special, a miraculous blessing was poured out on a youth who so faithfully and zealously served God amid all the disadvantages of his place. But it may be useful to remark that such a blessing usually follows in the ordinary course of things; and the most worldly, unprincipled masters always admire and respect religion in a servant when they see that…Read the comment
Topics related to Genesis 39:5
In the dictionaries
Commentaries on Genesis 39
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries