Revised Literal Translation
Genesis 30:27
27And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, tarry: for I have learned by experience that Yhwh hath blessed me for thy sake.
Genesis 30:27 in other versions
- King James Version (KJV)And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, tarry: for I have learned by experience that the Lord hath blessed me for thy sake.
- New International Version (NIV)But Laban said to him, “If I have found favor in your eyes, please stay. I have learned by divination that the Lord has blessed me because of you.”
- English Standard Version (ESV)But Laban said to him, "If I have found favor in your sight, I have learned by divination that the Lord has blessed me because of you.
- New King James Version (NKJV)And Laban said to him, “Please stay, if I have found favor in your eyes, for I have learned by experience that the Lord has blessed me for your sake.”
Context of Genesis 30:27
25And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country. 26Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service which I have done thee. And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, tarry: for I have learned by experience that Yhwh hath blessed me for thy sake. 28And he said, Appoint me thy wages, and I will give it. 29And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle was with me.
Read all of Genesis 30Genesis 30:27 word by word
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ לָבָ֔ן אִם־נָ֛א מָצָ֥אתִי חֵ֖ן בְּעֵינֶ֑יךָ נִחַ֕שְׁתִּי וַיְבָרֲכֵ֥נִי יְהוָ֖ה בִּגְלָלֶֽךָ׃Read the interlinear
- And Labanלָבָןlâbân · LabanH3837
- saidאָמַר'âmar · to sayH559
- unto him, I pray thee, if I have foundמָצָאmâtsâ' · to findH4672
- favourחֵןchên · favorH2580
- in thine eyesעַ֫יִן‛ayin · eye: seeingH5869
- I have learned by experienceנָחַשׁnâchash · to divineH5172
- that Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- hath blessedבָּרַךְbârak · to blessH1288
- me for thy sakeגָּלָלgâlâl · because ofH1558
Cross-references for Genesis 30:27
- Genesis 18:3And said, My Lord, if now I have found favour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant:
- Genesis 33:15And Esau said, Let me now leave with thee some of the folk that are with me. And he said, What needeth it? let me find grace in the sight of my lord.
- Genesis 34:11And Shechem said unto her father and unto her brethren, Let me find grace in your eyes, and what ye shall say unto me I will give.
- Genesis 39:3And his master saw that Yhwh was with him, and that Yhwh made all that he did to prosper in his hand.
- Genesis 47:25And they said, Thou hast saved our lives: let us find grace in the sight of my lord, and we will be Pharaoh’s servants.
- Exodus 3:21And I will give this people favour in the sight of the Egyptians: and it shall come to pass, that, when ye go, ye shall not go empty:
- Numbers 11:11And Moses said unto Yhwh, Wherefore hast thou afflicted thy servant? and wherefore have I not found favour in thy sight, that thou layest the burden of all this people upon me?
- Ruth 2:13Then she said, Let me find favour in thy sight, my lord; for that thou hast comforted me, and for that thou hast spoken friendly unto thine handmaid, though I be not like unto one of thine handmaidens.
- 1 Samuel 16:22And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favour in my sight.
- 1 Kings 11:19And Hadad found great favour in the sight of Pharaoh, so that he gave him to wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.
- Nehemiah 1:11O Lord, I beseech thee, let now thine ear be attentive to the prayer of thy servant, and to the prayer of thy servants, who desire to fear thy name: and prosper, I pray thee, thy servant this day, and grant him mercy in the sight of this man. For I was the king’s cupbearer.
- Nehemiah 2:5And I said unto the king, If it please the king, and if thy servant have found favour in thy sight, that thou wouldest send me unto Judah, unto the city of my fathers’ sepulchres, that I may build it.
- Daniel 1:9Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.
- Acts 7:10And delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.
- Genesis 30:30For it was little which thou hadst before I came, and it is now increased unto a multitude; And Yhwh hath blessed thee since my coming: and now when shall I provide for mine own house also?
- Genesis 12:3And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.
Commentaries on Genesis 30:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27I have learned by experience - נחשתי nichashti, from נחש nachash, to view attentively, to observe, to pry into. I have diligently considered the whole of thy conduct, and marked the increase of my property, and find that the Lord hath blessed me for thy sake. For the meaning of the word נחש nachash, See note on Genesis 3:1, etc.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-43Verses 1-43 - Jacob‘s Family and Wealth 6. דן dān Dan, “judge, lord.” 8. נפתלי naptālı̂y Naphtali, “wrestling.” 11. גד gād Gad, “overcoming, victory.” בגד bāgād “in victory or” =גד בא bā' gād “victory cometh.” גוּד gûd “press down.” גדוּד gedûd “troop.” 13. אשׁר 'ǎashēr Asher, “prosperity, happiness.” 18. ישׂשכר yı̂śāskār Jissakar, “reward.” The second Hebrew letter (ש s ) seems to have been merely a full mode of writing the word, instead of…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 25-43Verses 25-43 The fourteen years being gone, Jacob was willing to depart without any provision, except God's promise. But he had in many ways a just claim on Laban's substance, and it was the will of God that he should be provided for from it. He referred his cause to God, rather than agree for stated wages with Laban, whose selfishness was very great. And it would appear that he acted honestly, when none but those of the colours fixed upon should be found…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 27blessed me: God made Laban successful because Jacob was with him (see 22:18). Laban may have looked for signs (omens) to understand what was happening, or he may simply have noticed the results. Dark-colored sheep were uncommon (30:32). So, people considered having many of this color as a sign of God's blessing.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2727. Laban said ... I have learned--His selfish uncle was averse to a separation, not from warmth of affection either for Jacob or his daughters, but from the damage his own interests would sustain. He had found, from long observation, that the blessing of heaven rested on Jacob, and that his stock had wonderfully increased under Jacob's management. This was a remarkable testimony that good men are blessings to the places where they reside. Men of the…Read the comment
Topics related to Genesis 30:27
In the dictionaries
Commentaries on Genesis 30
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries