Revised Literal Translation
Genesis 32:30
30And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life is preserved.1
Genesis 32:30 in other versions
- King James Version (KJV)And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life is preserved.
- New International Version (NIV)So Jacob called the place Peniel, saying, “It is because I saw God face to face, and yet my life was spared.”
- English Standard Version (ESV)So Jacob called the name of the place Peniel, saying, "For I have seen God face to face, and yet my life has been delivered."
- New King James Version (NKJV)So Jacob called the name of the place Peniel: “For I have seen God face to face, and my life is preserved.”
Context of Genesis 32:30
28And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed. 29And Jacob asked him, and said, Tell me, I pray thee, thy name. And he said, Wherefore is it that thou dost ask after my name? And he blessed him there. And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life is preserved. 31And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh. 32Therefore the children of Israel eat not of the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day: because he touched the hollow of Jacob’s thigh in the sinew that shrank.
Read all of Genesis 32Genesis 32:30 word by word
וַיִּקְרָ֧א יַעֲקֹ֛ב שֵׁ֥ם הַמָּק֖וֹם פְּנִיאֵ֑ל כִּֽי־רָאִ֤יתִי אֱלֹהִים֙ פָּנִ֣ים אֶל־פָּנִ֔ים וַתִּנָּצֵ֖ל נַפְשִֽׁי׃Read the interlinear
- And Jacobיַעֲקֹבya‛ăqôb · JacobH3290
- calledקָרָאqârâ' · to call: call byH7121
- the nameשֵׁםshêm · nameH8034
- of the placeמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · placeH4725
- Penielפְּנוּאֵלpenû'êl penîy'êl · PenielH6439
- for I have seenרָאָהrâ'âh · to see: seeH7200
- Godאֱלֹהִים'ĕlôhîym · GodH430
- faceפָּנֶהpânîym · faceH6440
- and my lifeנֶ֫פֶשׁnephesh · soul: lifeH5315
- is preservedנָצַלnâtsal · to rescueH5337
Cross-references for Genesis 32:30
- Genesis 32:31And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.
- Genesis 28:19And he called the name of that place Beth–el: but the name of that city was called Luz at the first.
- Judges 8:8And he went up thence to Penuel, and spake unto them likewise: and the men of Penuel answered him as the men of Succoth had answered him.
- 1 Kings 12:25Then Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelt therein; and went out from thence, and built Penuel.
- Genesis 16:13And she called the name of Yhwh that spake unto her, Thou God seest me: for she said, Have I also here looked after him that seeth me?
- Exodus 24:10And they saw the God of Israel: and there was under his feet as it were a paved work of a sapphire stone, and as it were the body of heaven in his clearness.
- Exodus 33:14And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest.
- Numbers 12:8With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of Yhwh shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses?
- Deuteronomy 5:24And ye said, Behold, Yhwh our God hath shewed us his glory and his greatness, and we have heard his voice out of the midst of the fire: we have seen this day that God doth talk with man, and he liveth.
- Deuteronomy 34:10And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom Yhwh knew face to face,
- Judges 6:22And when Gideon perceived that he was an angel of Yhwh, Gideon said, Alas, O Lord Yhwh! for because I have seen an angel of Yhwh face to face.
- Judges 13:21But the angel of Yhwh did no more appear to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was an angel of Yhwh.
- Isaiah 6:5Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, Yhwh of Armies.
- John 1:18No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.
- 2 Corinthians 3:18But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.
- 2 Corinthians 4:6For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
Commentaries on Genesis 32:30
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-32Verses 1-32 - Jacob Wrestles in Prayer 3. מחנים machănāyı̂m Machanaim, “two camps.” 22. יבק yaboq Jabboq; related: בקק bāqaq “gush or gurgle out” or אבק 'ābaq in niphal, “wrestle.” Now Wady Zurka. 29. ישׂראל yı̂śrā'ēl Jisrael, “prince of God.” 31. פניאל penı̂y'ēl = פנוּאל penû'ēl Peniel, Penuel, “face of God.” After twenty years spent in Aram, Jacob now returns to Kenann. As his departure was marked by a great moment in his spiritual life, so he…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 24-32Verses 24-32 A great while before day, Jacob being alone, more fully spread his fears before God in prayer. While thus employed, One in the likeness of a man wrestled with him. When the spirit helpeth our infirmities, and our earnest and vast desires can scarcely find words to utter them, and we still mean more than we can express, then prayer is indeed wrestling with God. However tried or discouraged, we shall prevail; and prevailing with Him in prayer…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 30Peniel (which means “face of God”): The name shows that Jacob recognized the man as a manifestation of God (a theophany). yet my life was spared (or and my soul has been rescued): This probably meant Jacob realized that God had answered his prayer to be saved from Esau (32:11). If he could encounter God like this and survive, he had nothing to fear from Esau. The saying may also reflect an ancient belief that no one can see God and live (see Exodus 33:20).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 3-323. Jacob sent messengers before him to Esau--that is, "had sent." It was a prudent precaution to ascertain the present temper of Esau, as the road, on approaching the eastern confines of Canaan, lay near the wild district where his brother was now established. land of Seir--a highland country on the east and south of the Dead Sea, inhabited by the Horites, who were dispossessed by Esau or his posterity (De 11:12). When and in what circumstances he had…Read the comment
Topics related to Genesis 32:30
In the dictionaries
Notes
- 1. Genesis 32:30 Peniel: that is, The face of God. ↩
Commentaries on Genesis 32
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries