Revised Literal Translation
2 Corinthians 6:8
8By honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true;
2 Corinthians 6:8 in other versions
- King James Version (KJV)By honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true;
- New International Version (NIV)through glory and dishonor, bad report and good report; genuine, yet regarded as impostors;
- English Standard Version (ESV)through honor and dishonor, through slander and praise. We are treated as impostors, and yet are true;
- New King James Version (NKJV)by honor and dishonor, by evil report and good report; as deceivers, and yet true;
Context of 2 Corinthians 6:8
6By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, 7By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left, By honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true; 9As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed; 10As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.
Read all of 2 Corinthians 62 Corinthians 6:8 word by word
διὰ δόξης καὶ ἀτιμίας, διὰ δυσφημίας καὶ εὐφημίας, ὡς πλάνοι καὶ ἀληθεῖς,Read the interlinear
Cross-references for 2 Corinthians 6:8
- Acts 4:21So when they had further threatened them, they let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people: for all men glorified God for that which was done.
- Acts 5:13And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them.
- Acts 14:11And when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men.
- Acts 16:20And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,
- Acts 28:4And when the barbarians saw the venomous beast hang on his hand, they said among themselves, No doubt this man is a murderer, whom, though he hath escaped the sea, yet vengeance suffereth not to live.
- 1 Corinthians 4:10We are fools for Christ’s sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye are honourable, but we are despised.
- Matthew 5:11Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.
- Matthew 10:25It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of his household?
- Acts 6:3Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.
- Acts 10:22And they said, Cornelius the centurion, a just man, and one that feareth God, and of good report among all the nation of the Jews, was warned from God by an holy angel to send for thee into his house, and to hear words of thee.
- Acts 22:12And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there,
- Acts 24:5For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes:
- Acts 28:22But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against.
- Romans 3:8And not rather, (as we be slanderously reported, and as some affirm that we say,) Let us do evil, that good may come? whose damnation is just.
- 1 Timothy 3:7Moreover he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.
- 1 Timothy 4:10For therefore we both labour and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, specially of those that believe.
Commentaries on 2 Corinthians 6:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8By honor and dishonor - By going through both; sometimes respected, sometimes despised. By evil report and good report - Sometimes praised, at other times calumniated. As deceivers - Said to carry about a false doctrine for our secular emolument. And yet true - Demonstrated by the nature of the doctrine, as well as by our life and conversation, that we are true men; having nothing in view but God's glory and the salvation of the world.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8By honor and dishonor - The apostle is still illustrating the proposition that he and his fellow-laborers endeavored to give no offence 2 Corinthians 6:3, and to commend themselves as the ministers of God, 2 Corinthians 6:4. He here 2 Corinthians 6:8-10 introduces another group of particulars in which it was done. The main idea is, that they endeavored to act in a manner so as to commend the ministry and the gospel, whether they were in circumstances of…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-10People often attacked Paul's character as an apostle, even calling him and his colleagues imposters. Despite these attitudes, Paul remained honest. They likely thought Paul was insignificant and could be ignored, a reckless person taking unnecessary risks that made him seem almost dead already. Paul countered each of their claims with insights into spiritual reality.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 88. Translate, "Through glory and dishonor (disgrace)," namely, from those in authority, and accruing to us present. "By," or "through evil report and good report," from the multitude, and affecting us absent [Bengel]. Regarded "as deceivers" by those who, not knowing (2Co 6:9), dishonor and give us an evil report; "as true," by those who "know" (2Co 6:9) us in the real "glory" of our ministry. In proportion as one has more or less of glory and good…Read the comment
Topics related to 2 Corinthians 6:8
In the dictionaries
Commentaries on 2 Corinthians 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries