Ostervald
Psaumes 6:1
1Au maître-chantre. Avec instruments à cordes. Sur Shéminith. Psaume de David.
Psaumes 6:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Sur la harpe à huit cordes. Psaume de David.
- Bible Segond 21 (S21)Au chef de chœur, avec instruments à cordes, sur la harpe à huit cordes. Psaume de David.
- Bible du Semeur (BDS)Au chef de chœur. Un psaume de David, à chanter avec accompagnement de harpes à huit cordes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Sur la harpe à huit cordes. Psaume de David.
Contexte de Psaumes 6:1
Au maître-chantre. Avec instruments à cordes. Sur Shéminith. Psaume de David. 2Éternel, ne me reprends pas dans ton indignation, et ne me châtie pas dans ta colère. 3Aie pitié de moi, Éternel! car je suis sans force; Éternel, guéris-moi, car mes os sont tremblants.
Lire Psaumes 6 en entierPsaumes 6:1 mot à mot
יְֽהוָ֗ה אַל־בְּאַפְּךָ֥ תוֹכִיחֵ֑נִי וְֽאַל־בַּחֲמָתְךָ֥ תְיַסְּרֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 6:1
- Psaumes 4:1Au maître-chantre. Avec instruments à cordes. Psaume de David.
- Psaumes 12:1Au maître-chantre. Psaume de David. Sur Shéminith.
- 1 Chroniques 15:21Et Matthithia, Éliphélé, Miknéja, Obed-Édom, Jéiel et Azazia avaient des harpes à huit cordes, pour conduire le chant.
- Psaumes 2:5Alors il leur parlera dans sa colère; il les épouvantera dans son courroux.
- Psaumes 38:1Psaume de David. Pour rappeler au souvenir.
- Ésaïe 54:9Il en sera pour moi comme des eaux de Noé; comme j'ai juré que les eaux de Noé ne se répandraient plus sur la terre, ainsi j'ai juré de n'être plus irrité contre toi, et de ne plus te menacer.
- Ésaïe 57:16Car je ne contesterai pas toujours, et je ne serai pas indigné à jamais; car l'esprit défaillirait devant ma face, et les âmes que j'ai créées.
- Jérémie 10:24O Éternel! châtie-moi, toutefois avec mesure; non pas en ta colère, de peur que tu ne me réduises à néant.
- Jérémie 46:28Toi, Jacob, mon serviteur, ne crains point, dit l'Éternel; car je suis avec toi. Je détruirai entièrement toutes les nations parmi lesquelles je t'ai dispersé; mais toi, je ne te détruirai point entièrement; je te châtierai avec mesure; cependant je ne te tiendrai pas pour innocent.
- 1 Corinthiens 11:31Car si nous nous jugions nous-mêmes, nous ne serions point jugés.
Commentaires sur Psaumes 6:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Seigneur, ne me reprends pas - Ce psaume, qui est l'un des sept psaumes de pénitence, est supposé avoir été écrit pendant une maladie grave dont David était affligé après sa transgression avec Bath-Sheba. Il témoigne d'une profonde conscience du péché et d'une appréhension du juste déplaisir de Dieu. C'est le langage même d'un vrai pénitent qui cherche de l'aide autour de lui et qui voit, comme l'a bien exprimé l'évêque Horne, "en haut, un Dieu en colère…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Seigneur, ne me reprends pas dans ta colère - Comme si Dieu le reprenait par l'affliction qu'il lui infligeait. C'est sur ce point que se fixe maintenant l'attention du psalmiste. Il avait apparemment contemplé ses afflictions et cherché à en connaître la cause, et il avait été amené à conclure que c'était peut-être à cause de ses péchés, et que ses épreuves devaient être interprétées comme une preuve que Dieu était en colère contre lui. Il dit donc que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Ces versets emploient le langage d'un cœur réellement humble, d'un esprit meurtri et contrit par de grandes afflictions avec une conscience à la fois humble et attentive. La maladie fait penser au péché et peut être considérée comme un signe de désapprobation divine à l'égard de la personne malade. L'affliction corporelle peut être tolérable si l'âme est réconfortée. La complainte de Christ, au fort de ses souffrances, montrait bien la douleur de son âme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Ne me punis pas ... ou ne me discipline pas : ici le psalmiste n'établit pas un lien explicite entre la discipline de Dieu et le péché (cf. 39.8–11), mais ce lien pourrait être implicite.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1L’âme fidèle supplie le Seigneur de lui accorder le salut, de la maintenir dans la justice, comme s’il devait être plus glorieux pour Dieu de faire éclater sa bonté que sa justice. Elle veut s’éloigner des pécheurs impénitents, s’ils ne se convertissent au Seigneur. 1. Cette expression, « huitième jour », est obscure ; mais le reste du titre est clair. Quelques-uns ont cru qu’elle signifiait le jour du jugement, ou ce temps de l’avènement de Jésus-Christ…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 6:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 6
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires