Psaumes 108:2

Psaumes 108:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mon cœur est affermi, ô Dieu ! Je chanterai, je ferai retentir mes instruments : c’est ma gloire !
• Bible Segond 21 (S21)Mon cœur est rassuré, ô Dieu; je chanterai, je ferai retentir mes instruments: voilà ma gloire!
• Bible du Semeur (BDS)Mon cœur est tranquille, |ô mon Dieu, et ma gloire, |c’est de te chanter, |de te célébrer |en musique !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon cœur est affermi, ô Dieu!Je chanterai, je ferai retentir mes instruments: c'est ma gloire!

Contexte de Psaumes 108:2

1Chant de David. Psaume. Mon cœur a confiance, ô Dieu, je vais chanter, je vais jouer de tout mon cœur. 3Réveillez-vous, harpe et cithare, je dois réveiller la lumière du matin. 4Seigneur, je veux te dire merci parmi les peuples, je veux jouer pour toi parmi ceux qui ne te connaissent pas.

Psaumes 108:2 mot à mot

ע֭וּרָֽה הַנֵּ֥בֶל וְכִנּ֗וֹר אָעִ֥ירָה שָּֽׁחַר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• cœurלֵבlêb · cœurH3820
• affermiכּוּןkûn · établir : fixerH3559
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• chanteraiשִׁירshîyr shûr · chanterH7891
• retentirזָמַרzâmar · chanterH2167
• c’אַף'aph · aussiH637
• gloireכָּבוֹדkâbôd kâbôd · gloireH3519

Références croisées de Psaumes 108:2

• Psaumes 33:2Remerciez le Seigneur avec la cithare, jouez pour lui sur la harpe à dix cordes.
• Psaumes 69:30Et moi, je suis malheureux et je souffre, mais ton secours me protégera, ô Dieu.
• Psaumes 81:2Chantez joyeusement pour Dieu notre défenseur, criez de joie pour le Dieu de Jacob !
• Psaumes 92:1Psaume pour le jour du sabbat. Chant.
• Juges 5:12Réveille-toi, Débora ! Réveille-toi ! Réveille-toi ! Réveille-toi ! Lance un chant de guerre ! Debout, Barac, fils d’Abinoam, ramène tes prisonniers !
• Psaumes 57:8J’ai confiance, mon Dieu, j’ai vraiment confiance en toi, je vais chanter, je vais jouer pour toi.
• Psaumes 103:22Vous tous qu’il a créés, remerciez le Seigneur, partout où il est roi ! Et moi, à mon tour, je dirai merci au Seigneur.

Commentaires sur Psaumes 108:2

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Réveillez-vous, psaltérion et harpe - Ceci est copié sans changement du Psaume 57:8.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Ce psaume combine deux extraits d'autres psaumes de David (cf. 57.5, 7–11 ; 60.5–12).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 108:2

• Harpe
• Louange
• Psalterie

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 108

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings