Psaumes 108:2

Psaumes 108:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mon cœur est affermi, ô Dieu ! Je chanterai, je ferai retentir mes instruments : c’est ma gloire !
• Bible Segond 21 (S21)Mon cœur est rassuré, ô Dieu; je chanterai, je ferai retentir mes instruments: voilà ma gloire!
• Bible du Semeur (BDS)Mon cœur est tranquille, |ô mon Dieu, et ma gloire, |c’est de te chanter, |de te célébrer |en musique !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon cœur est affermi, ô Dieu!Je chanterai, je ferai retentir mes instruments: c'est ma gloire!

Contexte de Psaumes 108:2

1Cantique. Psaume de David. Mon cœur est affermi, ô Dieu, je chanterai et ferai retentir de joyeux instruments. Debout, ma gloire ! 3Éveillez-vous, ma lyre et ma harpe ! Que j'éveille l'aurore ! 4Je te louerai parmi les peuples, Yahweh, je te chanterai parmi les nations.

Psaumes 108:2 mot à mot

ע֭וּרָֽה הַנֵּ֥בֶל וְכִנּ֗וֹר אָעִ֥ירָה שָּֽׁחַר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• cœurלֵבlêb · cœurH3820
• affermiכּוּןkûn · établir : fixerH3559
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• chanteraiשִׁירshîyr shûr · chanterH7891
• retentirזָמַרzâmar · chanterH2167
• c’אַף'aph · aussiH637
• gloireכָּבוֹדkâbôd kâbôd · gloireH3519

Références croisées de Psaumes 108:2

• Psaumes 33:2Célébrez Yahweh avec la harpe, chantez-le sur le luth à dix cordes.
• Psaumes 69:30Moi, je suis malheureux et souffrant ; que ton secours ô Dieu me relève !
• Psaumes 81:2Chantez avec allégresse en l'honneur de Dieu, notre force; poussez des cris de joie en l'honneur du Dieu de Jacob !
• Psaumes 92:1Psaume. Cantique pour le jour du sabbat.
• Juges 5:12Eveille-toi, éveille-toi, Débora ! Eveille-toi, éveille-toi, dis au cantique ! Lève-toi, Barac, et fais tes prisonniers, fils d'Abinoëm
• Psaumes 57:8Mon coeur est affermi, ô Dieu, mon coeur est affermi ; je chanterai et ferai retentir de joyeux instruments.
• Psaumes 103:22Bénissez Yahweh, vous toutes ses œuvres, dans tous les lieux de sa domination ! Mon âme, bénis Yahweh !

Commentaires sur Psaumes 108:2

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Réveillez-vous, psaltérion et harpe - Ceci est copié sans changement du Psaume 57:8.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Ce psaume combine deux extraits d'autres psaumes de David (cf. 57.5, 7–11 ; 60.5–12).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 108:2

• Harpe
• Louange
• Psalterie

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 108

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings