Parole de Vie 2017
Proverbes 24:13
13Mon enfant, mange du miel, parce que c’est bon pour toi, et il sera doux dans ta bouche.
Proverbes 24:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon fils, mange du miel, car il est bon ; Un rayon de miel sera doux à ton palais.
- Bible Segond 21 (S21)Mon fils, mange du miel, car il est bon. Un rayon de miel sera doux à ton palais.
- Bible du Semeur (BDS)Mon fils, mange du miel, car c’est bon, ton palais appréciera la douceur de ce qui coule des rayons.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon fils, mange du miel, car il est bon;Un rayon de miel sera doux à ton palais.
Contexte de Proverbes 24:13
11Délivre les condamnés à mort, sauve-les, eux qui ne tiennent pas debout en allant se faire tuer. 12Tu diras peut-être : « J’ignorais tout. » Mais celui qui connaît les cœurs sait la vérité. Il t’observe, il connaît tout, il rendra à chacun ce qu’il a fait. Mon enfant, mange du miel, parce que c’est bon pour toi, et il sera doux dans ta bouche. 14Il en va de même avec la sagesse, tu dois le savoir. Si tu la possèdes, tu auras un avenir, et ton attente ne sera pas déçue. 15Homme mauvais, ne guette pas la maison de celui qui agit bien, pour piller le lieu où il habite.
Lire Proverbes 24 en entierProverbes 24:13 mot à mot
אֱכָל־בְּנִ֣י דְבַ֣שׁ כִּי־ט֑וֹב וְנֹ֥פֶת מָ֝ת֗וֹק עַל־חִכֶּֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 24:13
- Proverbes 25:16Si tu as trouvé du miel, mange seulement ce qui t’est nécessaire. Si tu en prends trop, tu le vomiras.
- Ésaïe 7:15Il se nourrira de crème et de miel, jusqu’au moment où il saura rejeter le mal et choisir le bien.
- Matthieu 3:4Jean porte un vêtement en poils de chameau. Il a une ceinture de cuir autour de la taille. Il mange des sauterelles et du miel sauvage.
Commentaires sur Proverbes 24:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Et l'alvéole - J'ai souvent eu l'occasion de remarquer combien la saveur du miel est plus fine dans l'alvéole qu'une fois qu'il en a été extrait et qu'il a été exposé à l'action de l'air. Mais on a affirmé que l'alvéole n'est jamais mangée ; ce doit être le cas de ceux qui ne connaissent pas le rucher. Or, j'ai souvent vu manger le rayon contenant le miel, et j'y ai pris part à plusieurs reprises. Et que notre Seigneur en ait mangé, c'est ce qui ressort…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Le miel entrait largement dans le régime alimentaire des enfants hébreux Esaïe 7:15, de sorte qu'il était un emblème aussi naturel pour la sagesse la plus pure et la plus simple que le "lait sincère de la parole" l'était pour les écrivains du Nouveau Testament. L'apprenant entend ce qui semble être une règle alimentaire - puis Proverbes 24:14 la parabole est expliquée.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-14Ce texte nous exhorte à rechercher la sagesse, avec tout le plaisir et l’avantage qu'elle procure. Tout le monde apprécie les bonnes choses ; mais beaucoup n'éprouvent aucune attirance pour ce qui purifie l'âme, ce qui peut rendre un homme, sage et le mener ainsi au salut...Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-14Principe 26 : Tout comme le miel, la sagesse est douce et agréable. Elle nourrit l'âme, apportant paix et compréhension, et ouvre des portes pour un avenir meilleur.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1313 et 14 Canaan étant un pays découlant de lait et de miel, le miel sert souvent de terme de comparaison dans l'Ancien Testament et en particulier dans notre livre (5.3 ; 16.24 ; 25.16,27 ; 27.7). Ici il nous semble entendre un écho de Psaumes 19.10. Ce que le miel est au palais, la sagesse l'est au cœur : c'est la nourriture spirituelle, bienfaisante et fortifiante par excellence.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 24:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 24
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires