Parole de Vie 2017
Job 21:20
20Il faut que les gens mauvais voient eux-mêmes leur malheur, qu’ils ressentent la colère du Tout-Puissant !
Job 21:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est lui qui devrait contempler sa propre ruine, C’est lui qui devrait boire la colère du Tout-Puissant.
- Bible Segond 21 (S21)c'est lui qui devrait contempler sa propre ruine, c'est lui qui devrait être touché par la fureur du Tout-Puissant.
- Bible du Semeur (BDS)Que, de ses propres yeux, |il assiste à sa ruine et qu’il soit abreuvé |de la fureur du Tout-Puissant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est lui qui devrait contempler sa propre ruine, C'est lui qui devrait boire la colère du Tout-Puissant.
Contexte de Job 21:20
18Sont-ils souvent comme la paille emportée par le vent, comme l’herbe sèche balayée par la tornade ? * 19« Or vous, vous dites : “Ces gens-là, Dieu les punit en punissant leurs enfants.” Il devrait plutôt les punir eux-mêmes, ainsi ils comprendraient ! Il faut que les gens mauvais voient eux-mêmes leur malheur, qu’ils ressentent la colère du Tout-Puissant ! 21En effet, quand ils sont morts, quand leurs années sont finies, la vie de leurs enfants ne les intéresse plus. 22« Mais est-ce que quelqu’un va apprendre à Dieu ce qu’il faut faire ? Est-ce que Dieu ne juge pas les anges eux-mêmes ? *
Lire Job 21 en entierJob 21:20 mot à mot
יִרְא֣וּ עֵינָ֣יו כִּיד֑וֹ וּמֵחֲמַ֖ת שַׁדַּ֣י יִשְׁתֶּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 21:20
- Job 27:19Quand ils se couchent, ils sont encore riches, mais c’est la dernière fois. Quand ils se réveillent, il n’y a plus rien.
- Luc 16:23Mais chez les morts, il souffre beaucoup. Alors il lève les yeux, et de loin, il voit Abraham et Lazare à côté de lui.
- Psaumes 75:8Mais c’est Dieu qui juge : il abaisse l’un, il élève l’autre. »
- Ésaïe 51:17Réveille-toi, Jérusalem, réveille-toi ! Debout ! Le Seigneur t’a fait boire la coupe de sa colère. Tu l’as bue entièrement, et elle t’a fait tourner la tête.
- Jérémie 25:15Voici ce que le Seigneur, Dieu d’Israël, m’a dit : « Prends de ma main cette coupe pour le vin, qui est remplie de ma colère. Donne-la à boire à tous les peuples vers lesquels je t’envoie.
- Jérémie 51:7Babylone était une coupe d’or dans la main du Seigneur. Elle rendait ivre le monde entier. Les peuples buvaient de son vin jusqu’à devenir fous.
- Apocalypse 14:10il boira, lui aussi, le vin de la colère de Dieu. Ce vin sera fort et Dieu le versera dans la coupe de sa colère. Ces gens-là souffriront durement dans le feu et dans la poussière brûlante, devant les anges saints et devant l’Agneau.
- Apocalypse 19:15Une épée pointue sort de la bouche de ce cavalier, pour frapper les peuples de la terre. Il les dirigera très durement. Il écrasera le raisin dans le pressoir à vin de la terrible colère du Dieu tout-puissant.
Commentaires sur Job 21:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Ses yeux verront sa destruction - Il en percevra l'approche et subira le double châtiment de la peur et de la crainte ; il sentira mille morts en n'en craignant qu'une. La coupe de lacolère de Dieu, la coupe du tremblement, etc., est fréquemment exprimée ou mentionnée dans les écrits sacrés : Deutéronome 32:33; Isaïe 51:17-22; Jérémie 25:15; Apocalypse 14:8. Il semble qu'il s'agisse d'une métaphore tirée des coupes de poison que certains criminels étaient…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Ses yeux verrontsa ruine - C'est-à-dire que ses propres yeux verront sa ruine, ou les malheurs qui l'atteindront, c'est-à-dire : "Tu soutiens cela, ou c'est la position que tu défends". Job se propose d'y répondre et de montrer qu'il n'en est pas toujours ainsi. Il boira de la colère du Tout-Puissant - La colère est souvent représentée comme une coupe que les méchants sont obligés de boire. Voir les notes sur Ésaïe 51:17.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-26Job avait décrit jusqu'à présent la prospérité du pécheur ; ici, dans ce texte, il s'oppose à ce que maintenaient ses amis, au sujet de la ruine qui peut atteindre certains, ici-bas. Le patriarche s'en remet à la Sainteté et à la Justice divines. Au temps de leur prospérité, les pécheurs prennent à la légère tout ce qui concerne Dieu, ou la sagesse de certains. Du haut de la grandeur et de la puissance éventuelles de tels hommes, il n'y a cependant qu'un…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2020. « Que ses yeux se voient mourir. » Il veut dire que cette prospérité n’est point appréciée même de ceux dont elle fait le bonheur, et que dans l’avenir elle fera souffrir les impies.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 21:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 21
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires