Job 18:1

Job 18:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Bildad de Schuach prit la parole et dit :
• Bible Segond 21 (S21)Bildad de Shuach prit la parole et dit:
• Bible du Semeur (BDS)Bildad de Shouah prit la parole et dit :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Bildad de Schuach prit la parole et dit:

Contexte de Job 18:1

Bildad de Chouha a pris la parole en disant : 2« Quand arrêterez-vous ces discours ? Soyez raisonnables, et nous pourrons parler. 3Pourquoi est-ce que vous nous prenez pour des bêtes ? Nous avons l’air de gens stupides, pourquoi donc ?

Job 18:1 mot à mot

וַ֭יַּעַן בִּלְדַּ֥ד הַשֻּׁחִ֗י וַיֹּאמַֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Bildadבִּלְדַּדbildad · BildadH1085
• Schuachשׁוּחִיshûchîy · ShukhiteH7747
• paroleעָנָה‛ânâh · répondreH6030
• ditאָמַר'âmar · direH559

Références croisées de Job 18:1

• Job 2:11Trois amis de Job ont appris tous les malheurs qui sont tombés sur lui. Ce sont Élifaz de Téman, Bildad de Chouha et Sofar de Naama. Chacun est arrivé de son pays. Ils se sont mis d’accord pour partager sa peine et le consoler.
• Job 8:1Alors Bildad de Chouha a pris la parole. Il a dit à Job :
• Job 25:1Bildad de Chouha a pris la parole. Il a dit à Job :
• Job 42:7Le Seigneur a adressé toutes ces paroles à Job. Ensuite, il a dit à Élifaz de Téman : « Je brûle de colère contre toi et contre tes deux amis. En effet, vous n’avez pas dit la vérité sur moi, comme mon serviteur Job l’a fait.

Commentaires sur Job 18:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Bildadrépondit - L'analyse suivante de ce discours, par M. Heath, est judicieuse : "Bildad, irrité au dernier degré que Job traite leurs conseils avec tant de mépris, n'est plus capable de maintenir ses passions dans les limites de la décence. Il passe à l'injure pure et simple ; et comme Job ne prête guère attention à ses arguments, il essaie de le terrifier pour qu'il s'exécute. Pour cela, il brosse un tableau de la fin des méchants encore plus terrible…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Bildad avait donné à Job, auparavant, de bons conseils et des encouragements ; il ne lui fait ici que des réprimandes et déclare qu'il est perdu. Il conclut que Job ne bénéficie plus de la Providence divine pour ses affaires ici-bas, le patriarche ne voulant pas accepter le fait d'être compté parmi les pécheurs.Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 1« Et le flambeau des impies s’éteindra. » Ne sois donc pas étonné si ton flambeau s’éteint comme celui de l’impie.Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 18:1

• Bildad

Dans les dictionnaires

• Job
• Suach ou Suah

Commentaires sur Job 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary