Parole de Vie 2017
Jérémie 13:2
2J’ai donc acheté une ceinture, comme le Seigneur me l’avait commandé, et je l’ai mise autour de mes reins.
Jérémie 13:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’achetai la ceinture, selon la parole de l’Éternel, et je la mis sur mes reins.
- Bible Segond 21 (S21)J’ai acheté la ceinture, conformément à la parole de l'Eternel, et je l’ai mise autour de ma taille.
- Bible du Semeur (BDS)Je m’achetai donc la ceinture, comme l’Eternel me l’avait demandé, et me la mis autour de la taille.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'achetai la ceinture, selon la parole de l'Eternel, et je la mis sur mes reins.
Contexte de Jérémie 13:2
1Voici ce que le Seigneur m’a dit : « Va acheter une ceinture en lin et mets-la autour de tes reins, mais ne la lave pas. » J’ai donc acheté une ceinture, comme le Seigneur me l’avait commandé, et je l’ai mise autour de mes reins. 3Une deuxième fois, le Seigneur m’a adressé sa parole : 4« Prends la ceinture que tu as achetée et que tu portes autour des reins. Va à la rivière Fara. Tu la cacheras là-bas dans le trou d’un rocher. »
Lire Jérémie 13 en entierJérémie 13:2 mot à mot
וָאֶקְנֶ֥ה אֶת־הָאֵז֖וֹר כִּדְבַ֣ר יְהוָ֑ה וָאָשִׂ֖ם עַל־מָתְנָֽי׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 13:2
- Proverbes 3:5Ne t’appuie pas sur ton intelligence, mais de tout ton cœur, mets ta confiance dans le Seigneur.
- Ésaïe 20:2Trois ans avant, le Seigneur avait dit à Ésaïe, fils d’Amots : « Enlève l’habit de deuil que tu portes autour des reins et retire tes sandales. » Ésaïe a obéi et s’est promené sans vêtements et les pieds nus. L’année où Asdod a été prise,
- Ézéchiel 2:8« Toi, l’homme, écoute ce que je vais te dire. Ne te dresse pas contre moi, comme cette bande de révoltés ! Ouvre la bouche et mange ce que je vais te donner. »
- Osée 1:2Voici le début des paroles que le Seigneur a adressées à son peuple par l’intermédiaire d’Osée. Il a dit à Osée : « Va prendre pour femme une prostituée sacrée. Les enfants qu’elle te donnera seront des enfants de prostituée. En effet, les gens de ce pays se prostituent en adorant d’autres dieux que moi, le Seigneur. »
- Jean 13:6Il arrive près de Simon-Pierre, qui lui dit : « Toi, Seigneur, tu veux me laver les pieds ? »
- Jean 15:14Vous êtes mes amis si vous faites ce que je vous commande.
Commentaires sur Jérémie 13:2
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Il était habituel pour les prophètes, d'être enseignés par Dieu, au moyen de différents signes. Pour l'image mentionnée dans ce texte, l'explication nous est donnée dans les versets 9 à 11 ; les enfants d'Israël appartenaient à Dieu, comme l'était cette ceinture, vis-à-vis de Jérémie. L'Éternel voulait séparer Son peuple du péché, par la loi qu'Il lui donna, par les prophètes qu'Il lui envoya, et par les différentes faveurs qu'Il lui adressa. Les Juifs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2L'Éternel a ordonné à Jérémie de laisser une ceinture de lin non lavé pour symboliser l'injustice de Juda (cf. Es 64.5 ; Ap 19.8). Ce vêtement est semblable aux sous-vêtements modernes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 13:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 13
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires