Parole de Vie 2017
Ézéchiel 8:8
8Dieu me dit : « Toi, l’homme, fais un trou dans le mur. » Je fais un trou, et il y a alors un passage.
Ézéchiel 8:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et il me dit : Fils de l’homme, perce la muraille ! Je perçai la muraille, et voici, il y avait une porte.
- Bible Segond 21 (S21)Il m’a dit: «Fils de l’homme, perce donc le mur!» J’ai percé le mur et une entrée est apparue.
- Bible du Semeur (BDS)Et il me dit : Fils d’homme, perce la muraille. Je la perçai, et une ouverture apparut.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il me dit: Fils de l'homme, perce la muraille! Je perçai la muraille, et voici, il y avait une porte.
Contexte de Ézéchiel 8:8
6Il ajoute : « Toi, l’homme, est-ce que tu vois ce qu’ils font ? Ici, les gens d’Israël commettent des actions horribles pour m’éloigner de mon lieu saint. Tu vas voir encore d’autres choses aussi horribles. » 7Il me transporte à l’entrée de la cour du temple. Je vois qu’il y a un trou dans le mur. Dieu me dit : « Toi, l’homme, fais un trou dans le mur. » Je fais un trou, et il y a alors un passage. 9Il me dit : « Entre et regarde. Les gens font ici des choses horribles et dégoûtantes. » 10J’entre et voici ce que je vois : autour de moi, les murs sont couverts de dessins qui représentent des serpents et des bêtes dégoûtantes. Tous les faux dieux des Israélites sont dessinés sur les murs.
Lire Ézéchiel 8 en entierÉzéchiel 8:8 mot à mot
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י בֶּן־אָדָ֖ם חֲתָר־נָ֣א בַקִּ֑יר וָאֶחְתֹּ֣ר בַּקִּ֔יר וְהִנֵּ֖ה פֶּ֥תַח אֶחָֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 8:8
- Job 34:22Il n’y a pas de nuit ou d’ombre assez obscure pour cacher ceux qui font le mal. *
- Ésaïe 29:15Quel malheur pour ces gens qui agissent en secret pour cacher leurs projets au Seigneur ! Ils préparent leurs affaires dans l’ombre. Ils disent : « Qui peut nous voir ? Qui sait ce que nous faisons ? »
- Jérémie 2:34on trouve le sang des pauvres, des innocents même sur ton vêtement. Pourtant, tu ne les as pas surpris en train de forcer ta porte ! Malgré tout cela,
- Jérémie 23:24Le Seigneur déclare : « Si quelqu’un se cache, je peux le voir. Je suis partout, dans le ciel et sur la terre. Vous ne savez donc pas cela ? » Voilà ce que le Seigneur déclare.
- Amos 9:2S’ils arrivent à entrer dans le monde des morts, j’irai là-bas pour les prendre. S’ils montent jusqu’au ciel, j’irai là-haut pour les faire descendre.
Commentaires sur Ézéchiel 8:8
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-12Un endroit secret, fut pour ainsi dire « dévoilé » aux yeux du prophète : il aperçut des créatures peintes sur les murs, et un certain nombre d'anciens d'Israël les adorant. Rien ne peut préserver les hommes de leur convoitise, ni de leur idolâtrie, quand ils sont laissés livrés à eux-mêmes, à leur cœur trompeur ; ceux qui sont vite lassés par le service du Seigneur, n’éprouvent que bien peu de scrupules à se livrer à leurs superstitions. Quand les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8La première abomination était très publique, et la seconde était très privée. Pour en être témoin dans sa vision, le prophète a dû creuser dans le mur pour accéder à une porte cachée.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Au lieu de cette fenêtre, Ezéchiel doit faire une large ouverture dans la muraille par laquelle il puisse entrer lui-même et pénétrer jusqu'à la porte qui s'ouvrait sur la chambre des idoles. Les anciens qui allaient adorer là, y arrivaient sans doute par une porte secrète. Mais il ne doit pas en être ainsi d'Ezéchiel, qui a pour mission de dévoiler au grand jour ce qui se fait là dans les ténèbres.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 8:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 8
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires