Parole de Vie 2017
Ézéchiel 26:10
10Dans leur course, leurs nombreux chevaux te couvriront de poussière. Tes murs trembleront à cause du bruit des cavaliers et du roulement des chars. En effet, ils entreront par tes portes, comme on entre dans une ville après qu’on a troué les murs.
Ézéchiel 26:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La multitude de ses chevaux te couvrira de poussière ; tes murs trembleront au bruit des cavaliers, des roues et des chars, lorsqu’il entrera dans tes portes comme on entre dans une ville conquise.
- Bible Segond 21 (S21)Tu seras couverte de poussière à cause de sa quantité de chevaux. Tes murailles trembleront au bruit des cavaliers, des roues et des chars, lorsqu'il entrera dans tes portes comme on entre dans une ville conquise.
- Bible du Semeur (BDS)La poussière du sol soulevée par le flot de ses nombreux chevaux te couvrira. Au bruit des attelages, des roues et des chars, tes remparts trembleront, le jour où l’ennemi entrera dans tes portes, tout comme on envahit une ville où l’on a fait une brèche.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La multitude de ses chevaux te couvrira de poussière; tes murs trembleront au bruit des cavaliers, des roues et des chars, lorsqu'il entrera dans tes portes comme on entre dans une ville conquise.
Contexte de Ézéchiel 26:10
8Il détruira les villes voisines sur la côte. Ensuite, les Babyloniens creuseront des fossés, ils construiront des murs d’attaque, ils dresseront contre toi, ville de Tyr, un mur de boucliers. 9Ils enfonceront tes murs avec leurs machines de guerre, ils détruiront tes tours avec des barres de fer. Dans leur course, leurs nombreux chevaux te couvriront de poussière. Tes murs trembleront à cause du bruit des cavaliers et du roulement des chars. En effet, ils entreront par tes portes, comme on entre dans une ville après qu’on a troué les murs. 11Ils écraseront le sol de tes rues sous les sabots de leurs chevaux, ils tueront tes habitants par l’épée et ils jetteront par terre tes colonnes puissantes. 12Ils voleront tes richesses et ils pilleront tes marchandises. Ils renverseront tes murs et ils détruiront tes riches maisons. Ils prendront leurs pierres, leurs bois et les débris qui resteront, et ils les jetteront au fond de la mer.
Lire Ézéchiel 26 en entierÉzéchiel 26:10 mot à mot
מִשִּׁפְעַ֥ת סוּסָ֖יו יְכַסֵּ֣ךְ אֲבָקָ֑ם מִקּוֹל֩ פָּרַ֨שׁ וְגַלְגַּ֜ל וָרֶ֗כֶב תִּרְעַ֙שְׁנָה֙ חֽוֹמוֹתַ֔יִךְ בְּבֹאוֹ֙ בִּשְׁעָרַ֔יִךְ כִּמְבוֹאֵ֖י עִ֥יר מְבֻקָּעָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- multitudeשִׁפְעָהshiph‛âh · abondanceH8229
- chevauxסוּסsûs sûs · chevalH5483
- couvriraכָּסָהkâsâh · couvrirH3680
- poussièreאָבָק'âbâq · poussièreH80
- mursחוֹמָהchômâh · murailleH2346
- tremblerontרָעַשׁrâ‛ash · secouerH7493
- bruitקוֹלqôl qôl · voix : sonH6963
- cavaliersפָּרָשׁpârâsh · cavalierH6571
- rouesגַּלְגַּלgalgal · roueH1534
- charsרֶ֫כֶבrekeb · charH7393
- entreraבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- portesשַׁ֫עַרsha‛ar · porteH8179
- entreמָבוֹאmâbô' · entréeH3996
- villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- conquiseבָּקַעbâqa‛ · fendre/ouvrirH1234
Références croisées de Ézéchiel 26:10
- Ézéchiel 26:7« Voici ce que je dis encore, moi, le Seigneur Dieu : Contre toi, ville de Tyr, je vais faire venir du nord Nabucodonosor, le roi de Babylone, le plus grand des rois. Il viendra avec des chevaux, des chars, des cavaliers et une armée très nombreuse.
- Jérémie 47:3On entend les chevaux frapper la terre de leurs sabots. Les chars de guerre grondent, leurs roues font un bruit terrible. Alors les parents, découragés, ne s’occupent plus de leurs enfants.
- Ézéchiel 26:15« Voici ce que moi, le Seigneur Dieu, je dis à la ville de Tyr : Au moment où tu seras détruite, on tuera tout le monde à l’intérieur de tes murs, et on entendra les blessés gémir. À ce moment-là, ceux qui habitent les îles au loin trembleront de peur.
- Ézéchiel 27:28Alors en entendant tes marins crier, les habitants des côtes trembleront de peur.
- Nahum 2:3Des bandits ont pillé ceux qui sont nés de Jacob. Ils ont détruit les branches de cette vigne. Or, le Seigneur lui rend sa fierté, oui, il rend sa fierté à Israël.
- Josué 6:5Quand ils feront entendre un son très long avec leur corne, le peuple poussera un grand cri de guerre, et les murs de la ville tomberont. Alors les Israélites monteront, chacun droit devant soi. »
Commentaires sur Ézéchiel 26:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-14Versets 7-14 La description du siège est celle d'une ville investie par voie terrestre. Ezéchiel 26:7 Nabuchodonosor - Jérémie 21:2 note. Ezéchiel 26:8 Levez le bouclier - c'est-à-dire dressez un mur de boucliers, à l'abri desquels on pouvait s'approcher des murailles. Ezéchiel 26:9 Lesmachines de guerre - ou son bélier, les "haches", les épées. Ceux qui voulaient briser les tours se précipitent avec leurs épées pour tuer les défenseurs. Ezéchiel 26:11…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14C’est un péché qui nous assaille facilement, que d’être secrètement satisfait par la mort ou la décadence des autres, alors que nous sommes pratiquement certains de connaître le même sort ; il en est de même quand nous constatons leur chute, alors que nous prospérons. Cette attitude provient d'un principe égoïste d’avidité : nous sommes victimes de notre amour du monde, triste base de notre bonheur ; ce genre de sentiment est expressément condamné par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-11La destruction prévue de Tyr est décrite en détail, rendant l'issue du conflit certaine.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Ce verset ne suppose pas seulement la prise de la ville par Nébucadnetsar ; il décrit l'entrée de toute l'armée, même de la cavalerie, dans ses rues, ce qui étonne, puisque Tyr était en pleine mer. Ne faut-il point conclure de là que le prophète attribue à ce roi l'emploi du même moyen auquel eut recours, deux siècles plus tard, Alexandre-le-Grand ? Celui-ci fit construire à ses soldats une digne par laquelle fut comblé l'intervalle entre l'île et le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 26:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 26
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires