Deutéronome 22:11

Deutéronome 22:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tu ne porteras point un vêtement tissé de diverses espèces de fils, de laine et de lin réunis ensemble.
• Bible Segond 21 (S21)»Tu ne porteras pas un vêtement tissé de diverses espèces de fils, de laine et de lin réunis ensemble.
• Bible du Semeur (BDS)Tu ne porteras pas de vêtement coupé dans un tissu de laine et de lin mélangés.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu ne porteras point un vêtement tissé de diverses espèces de fils, de laine et de lin réunis ensemble.

Contexte de Deutéronome 22:11

9Dans vos vignes, vous ne sèmerez pas d’autres sortes de plantes. Sinon, toute la récolte devrait être réservée à Dieu, ces plantes-là et aussi le raisin. 10Quand vous labourerez, n’attachez pas un bœuf et un âne à la même charrue. Vous ne porterez pas de vêtements tissés avec de la laine et du lin ensemble. 12Vous mettrez des franges aux quatre coins du vêtement avec lequel vous vous couvrez. 13Moïse dit : Supposons ceci : Un homme se marie avec une femme. Il s’unit à elle et ensuite il ne l’aime plus.

Deutéronome 22:11 mot à mot

לֹ֤א תִלְבַּשׁ֙ שַֽׁעַטְנֵ֔ז צֶ֥מֶר וּפִשְׁתִּ֖ים יַחְדָּֽו׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• porterasלָבֵשׁlâbash lâbêsh · vêtirH3847
• pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• espècesשַׁעַטְנֵזsha‛aţnêz · étoffe mélangéeH8162
• laineצֶ֫מֶרtsemer · laineH6785
• linפֵּ֫שֶׁתpishteh · linH6593
• ensembleיָחְדָּוyachad · ensembleH3162

Références croisées de Deutéronome 22:11

• Lévitique 19:19« Vous respecterez aussi les lois suivantes : dans vos troupeaux, ne laissez pas s’accoupler deux animaux d’espèces différentes. Ne semez pas dans vos champs des graines d’espèces différentes. Ne portez pas de vêtements tissés avec deux sortes de fils.

Commentaires sur Deutéronome 22:11

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9-11Versets 9-11 Comparez la référence marginale. L'interdiction du Deutéronome 22:10 était également dictée par l'humanité. Le bœuf et l'âne étant de taille et de force si différentes, il serait cruel pour ces derniers de les atteler ensemble. Ces deux animaux sont nommés comme étant ceux qui sont ordinairement employés dans l'agriculture ; comparez Ésaïe 32:20.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-12La Providence et les préceptes divins exercent leurs pouvoirs dans les moindres circonstances : quand nous vivons dans la crainte du Seigneur, nous sommes alors sous le bénéfice de Son regard et de toute Son attention. Bien que les préceptes de ce passage puissent sembler être sans grande importance, il s'agit néanmoins de la Parole de Dieu et en tant que telle, nous devons La respecter dans Son intégralité. Si nous prétendons faire partie du peuple de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11Maintenir la séparation de la laine et du lin illustre la mise par d'Israël en tant que peuple saint de Dieu (voir aussi Lv 19.19).Lire le commentaire

Thèmes liés à Deutéronome 22:11

• Laine
• Linge
• Robe

Dans les dictionnaires

• Lin
• Mariage
• Loi
• Vêtements
• Vigne
• Filage et tissage
• Deutéronome
• Israël, histoire et religion
• Crimes, délits et peines
• Jardin

Commentaires sur Deutéronome 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings