Parole de Vie 2017
Daniel 10:10
10Alors une main me touche et me fait tenir tout tremblant sur mes genoux et mes mains.
Daniel 10:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et voici, une main me toucha, et secoua mes genoux et mes mains.
- Bible Segond 21 (S21)Mais une main m’a touché et m’a mis, tout tremblant, sur mes genoux et les paumes de mes mains.
- Bible du Semeur (BDS)Alors, une main me toucha, elle me fit me redresser tout tremblant sur mes genoux et sur les paumes de mes mains.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et voici, une main me toucha, et secoua mes genoux et mes mains.
Contexte de Daniel 10:10
8Je reste donc seul à regarder cette vision étonnante. Mes forces s’en vont, mon visage change de couleur et devient très pâle. Je suis très faible. 9J’entends l’homme dire quelque chose. Au son de sa voix, je m’évanouis et je tombe, le front contre le sol. Alors une main me touche et me fait tenir tout tremblant sur mes genoux et mes mains. 11L’homme dit : « Daniel, toi que Dieu aime, fais un effort pour comprendre les paroles que je vais te dire. Mets-toi debout, car je suis envoyé auprès de toi maintenant. » En entendant cela, je me relève en tremblant. 12Il ajoute : « N’aie pas peur, Daniel ! En effet, tu as voulu comprendre ce qui se passait. Pour cela, tu t’es abaissé devant Dieu. C’est pourquoi, depuis le premier jour, Dieu a entendu ta prière. Et je suis venu t’apporter la réponse.
Lire Daniel 10 en entierDaniel 10:10 mot à mot
וְהִנֵּה־יָ֖ד נָ֣גְעָה בִּ֑י וַתְּנִיעֵ֥נִי עַל־בִּרְכַּ֖י וְכַפּ֥וֹת יָדָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Daniel 10:10
- Daniel 10:16Mais quelqu’un qui ressemble à un homme touche mes lèvres. Je peux de nouveau ouvrir la bouche et parler. Je dis à celui qui se tient devant moi : « Mon seigneur, à cause de cette vision, je suis très inquiet et je n’ai plus de forces.
- Daniel 8:18Pendant que Gabriel me parle, je m’évanouis, le front contre le sol. Il me touche et me relève.
- Daniel 9:21Pendant que je parle, l’ange Gabriel, que j’ai déjà vu dans la vision d’avant, s’approche de moi en volant rapidement. C’est le moment du sacrifice du soir.
- Jérémie 1:9Ensuite, le Seigneur a avancé la main. Il a touché ma bouche et il a dit : « Je mets mes paroles dans ta bouche.
- Apocalypse 1:17Quand je le vois, je tombe à ses pieds comme si j’étais mort. Mais il pose sa main droite sur moi et il dit : « N’aie pas peur ! Je suis le premier et le dernier,
Commentaires sur Daniel 10:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Une main m'a touché - Rien n'était apparent ou palpable si ce n'est une main. Une main avait écrit sur le mur le destin de Belschatsar, et la main est souvent mentionnée lorsqu'il s'agit de la puissance ou de la majesté de Dieu. Il se peut que la main désigne Dieu lui-même. Il est remarquable que dans un très ancien manuscrit de la Septante, vieux de plus de mille ans, qui se trouve maintenant à la bibliothèque impériale de Vienne, orné de peintures qui…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Et voici qu'une main me toucha - La main de l'ange. Comparez Daniel 8:18. Qui me mit sur mes genoux et sur les paumes de mes mains - et non pas " debout ", comme dans Daniel 8:18. C'est-à-dire qu'il n'a pas reçu la force de se tenir debout tout de suite, mais il a été partiellement relevé et a pu se déplacer, bien que d'une manière faible et chancelante. Le mot utilisé ici(נוע nôa‛ ) signifie aller et venir, osciller, vaciller, et le sens ici, tel…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-21À chaque fois que nous entrons en communion avec Dieu, il nous faut mesurer la distance infinie qui nous sépare de Sa Sainteté. Comment pouvons-nous, poussière et cendres que nous sommes, oser nous adresser au Seigneur de Gloire ? Il n'y a rien de plus efficace pour raffermir l'esprit languissant des saints, que l'assurance de la présence de l'Amour de Dieu. Dès l'instant où nous commençons à tourner nos regards languissants vers Dieu, ce dernier est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-21Cette vision finale couvre une période historique allant de 536 av. J.-C. à un avenir lointain où Daniel serait ressuscité et recevrait son héritage. Tous les royaumes terrestres seront détruits, le royaume éternel du Fils de l'Homme s'élèvera, le peuple de Dieu sera enfin sauvé, et la mort, l'ennemi ultime, sera vaincue.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1010 à 19 Daniel est graduellement réconforté et mis en état de recevoir la révélation qui doit suivre. Une main. Le prophète, frappé d'étourdissement, ne sent qu'une main qui le touche, sans apercevoir le nouveau personnage qui vient ainsi le fortifier.Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 10:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 10
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires