Parole de Vie 2017
2 Samuel 5:14
14Voici les noms de ses fils qui naissent à Jérusalem : Chammoua, Chobab, Natan, Salomon,
2 Samuel 5:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem : Schammua, Schobab, Nathan, Salomon,
- Bible Segond 21 (S21)Voici le nom des enfants qu’il eut à Jérusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Salomon,
- Bible du Semeur (BDS)Voici le nom de ses enfants nés à Jérusalem : Shammoua, Shobab, Nathan, Salomon,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem: Schammua, Schobab, Nathan, Salomon,
Contexte de 2 Samuel 5:14
12David reconnaît ceci : c’est le Seigneur lui-même qui l’a établi comme roi sur Israël. C’est lui qui a développé son pouvoir royal, à cause d’Israël, son peuple. 13Après que David a quitté Hébron pour Jérusalem, il se marie encore avec d’autres femmes : des femmes de premier rang et des femmes de deuxième rang. Elles lui donnent, elles aussi, des fils et des filles. Voici les noms de ses fils qui naissent à Jérusalem : Chammoua, Chobab, Natan, Salomon, 15Ibar, Élichoua, Néfeg, Yafia, 16Élichama, Éliada et Éliféleth.
Lire 2 Samuel 5 en entier2 Samuel 5:14 mot à mot
וְאֵ֗לֶּה שְׁמ֛וֹת הַיִּלֹּדִ֥ים ל֖וֹ בִּירוּשָׁלִָ֑ם שַׁמּ֣וּעַ וְשׁוֹבָ֔ב וְנָתָ֖ן וּשְׁלֹמֹֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- lesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- nomsשֵׁםshêm · nomH8034
- naquirentיִלּוֹדyillôd · néH3209
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- Schammuaשַׁמּוּעַshammûa‛ · SchammuaH8051
- Schobabשׁוֹבָבshôbâb · SchobabH7727
- Nathanנָתָןnâthân · NathanH5416
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
Références croisées de 2 Samuel 5:14
- 1 Chroniques 3:5Là, il a eu encore des enfants. Batchéba, fille d’Ammiel, lui a donné quatre fils : Chima, Chobab, Natan et Salomon.
- 1 Chroniques 14:4Voici les noms de ses fils qui naissent à Jérusalem : Chammoua, Chobab, Natan, Salomon,
- 2 Samuel 12:1Alors le Seigneur envoie le prophète Natan à David. Natan entre chez le roi et lui dit : « Dans une ville, il y avait deux hommes. L’un était riche, l’autre était pauvre.
- Luc 2:31Tu l’as préparé devant tous les peuples.
- 2 Samuel 12:24David va consoler sa femme Batchéba et il passe la nuit avec elle. Elle met au monde un fils, et David l’appelle Salomon. Le Seigneur l’aime.
- Matthieu 1:6Jessé est le père du roi David. David est le père de Salomon, la mère de Salomon était la femme d’Urie.
Commentaires sur 2 Samuel 5:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Voici les noms - Onze enfants sont ici énumérés dans le texte hébreu, mais la Septante en compte pas moins de vingt-quatre. Je vais insérer leurs noms, et le lecteur pourra, s'il le désire, les collationner avec le texte : Sammus, Sobab, Nathan, Solomon, Ebear, Elisue, Naphek, Jephies, Elisama, Elidae, Eliphalath, Samae, Jessibath, Nathan, Galimaan, Jebaar, Theesus, Eliphalat, Naged, Naphek, Jonathan, Leasamus, Baalimath et Eliphaath. Il y a sans doute…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-16La maison de David n'était pas la moindre pour être consacrée à Dieu, elle était en effet construite par « les fils des étrangers ». Il est prédit qu'au temps de l'évangile, « les fils des étrangers » rebâtiront tes murs, et que leurs rois seront tes serviteurs, Ésaïe 60.10. Le gouvernement de David était dès lors bien assuré et prospère. David était « le » roi, bien établi ; il est ainsi pour Christ, le « Fils de David », et tous ceux qui par Son…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-16La famille de David grandissait, ce qui témoignait du succès de David et de l'affermissement de son autorité en tant que roi d'Israël. Salomon, le fils de David qui a joué le rôle le plus important dans la suite de l'histoire, était né à Jérusalem (voir 12.24–25).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 5:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 5
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires