Bible Segond 21
2 Samuel 5:14
14Voici le nom des enfants qu’il eut à Jérusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Salomon,
2 Samuel 5:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem : Schammua, Schobab, Nathan, Salomon,
- Bible du Semeur (BDS)Voici le nom de ses enfants nés à Jérusalem : Shammoua, Shobab, Nathan, Salomon,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem: Schammua, Schobab, Nathan, Salomon,
- Bible Darby (DBY)Et ce sont ici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem : Shammua, et Shobab, et Nathan, et Salomon,
Contexte de 2 Samuel 5:14
12David reconnut alors que l'Eternel l'affermissait comme roi sur Israël et donnait du rayonnement à sa royauté à cause de son peuple, Israël. 13David prit encore des concubines et des femmes de Jérusalem, après son arrivée d'Hébron, et il eut encore des fils et des filles. Voici le nom des enfants qu’il eut à Jérusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Salomon, 15Jibhar, Elishua, Népheg, Japhia, 16Elishama, Eliada et Eliphéleth.
Lire 2 Samuel 5 en entier2 Samuel 5:14 mot à mot
וְאֵ֗לֶּה שְׁמ֛וֹת הַיִּלֹּדִ֥ים ל֖וֹ בִּירוּשָׁלִָ֑ם שַׁמּ֣וּעַ וְשׁוֹבָ֔ב וְנָתָ֖ן וּשְׁלֹמֹֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- lesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- nomsשֵׁםshêm · nomH8034
- naquirentיִלּוֹדyillôd · néH3209
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- Schammuaשַׁמּוּעַshammûa‛ · SchammuaH8051
- Schobabשׁוֹבָבshôbâb · SchobabH7727
- Nathanנָתָןnâthân · NathanH5416
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
Références croisées de 2 Samuel 5:14
- 1 Chroniques 3:5Voici les fils qu’il eut à Jérusalem: Shimea, Shobab, Nathan et Salomon, tous les quatre de Bath-Shéba, fille d'Ammiel,
- 1 Chroniques 14:4Voici le nom des enfants qu’il eut à Jérusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Salomon,
- 2 Samuel 12:1L'Eternel envoya Nathan vers David. Il vint donc le trouver et lui dit: «Il y avait dans une ville deux hommes, l'un riche et l'autre pauvre.
- Luc 2:31salut que tu as préparé devant tous les peuples,
- 2 Samuel 12:24David consola sa femme Bath-Shéba, et il alla vers elle et coucha avec elle. Elle mit au monde un fils qu'elle appela Salomon et que l'Eternel aima.
- Matthieu 1:6Obed eut pour fils Isaï; Isaï eut David. Le roi David eut Salomon de la femme d'Urie;
Commentaires sur 2 Samuel 5:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Voici les noms - Onze enfants sont ici énumérés dans le texte hébreu, mais la Septante en compte pas moins de vingt-quatre. Je vais insérer leurs noms, et le lecteur pourra, s'il le désire, les collationner avec le texte : Sammus, Sobab, Nathan, Solomon, Ebear, Elisue, Naphek, Jephies, Elisama, Elidae, Eliphalath, Samae, Jessibath, Nathan, Galimaan, Jebaar, Theesus, Eliphalat, Naged, Naphek, Jonathan, Leasamus, Baalimath et Eliphaath. Il y a sans doute…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-16La maison de David n'était pas la moindre pour être consacrée à Dieu, elle était en effet construite par « les fils des étrangers ». Il est prédit qu'au temps de l'évangile, « les fils des étrangers » rebâtiront tes murs, et que leurs rois seront tes serviteurs, Ésaïe 60.10. Le gouvernement de David était dès lors bien assuré et prospère. David était « le » roi, bien établi ; il est ainsi pour Christ, le « Fils de David », et tous ceux qui par Son…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-16La famille de David grandissait, ce qui témoignait du succès de David et de l'affermissement de son autorité en tant que roi d'Israël. Salomon, le fils de David qui a joué le rôle le plus important dans la suite de l'histoire, était né à Jérusalem (voir 12.24–25).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 5:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 5
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires