Parole de Vie 2017
2 Rois 16:12
12Quand Akaz est de retour, il voit l’autel, il s’en approche
2 Rois 16:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À son arrivée de Damas, le roi vit l’autel, s’en approcha et y monta :
- Bible Segond 21 (S21)A son arrivée de Damas, le roi vit l'autel, s'en approcha et y monta.
- Bible du Semeur (BDS)Lorsque celui-ci fut de retour, il vit l’autel, s’en approcha et y monta ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A son arrivée de Damas, le roi vit l'autel, s'en approcha et y monta:
Contexte de 2 Rois 16:12
10Le roi Akaz va à Damas pour rencontrer Téglath-Phalasar, roi d’Assyrie. Quand il voit l’autel qui est à Damas, il envoie le dessin et le modèle de tous ses éléments au prêtre Ouria, à Jérusalem. 11Ouria construit un nouvel autel en suivant exactement les indications qu’Akaz a envoyées. Il le termine avant que le roi revienne de Damas. Quand Akaz est de retour, il voit l’autel, il s’en approche 13et là, il présente lui-même un sacrifice complet avec une offrande de farine et de vin. Il répand aussi sur l’autel le sang des sacrifices de communion. 14Ensuite, il fait déplacer l’autel en bronze consacré au Seigneur. Cet autel se trouve près de l’entrée du temple, entre le nouvel autel et le temple. Il le fait mettre derrière le nouvel autel, au nord.
Lire 2 Rois 16 en entier2 Rois 16:12 mot à mot
וַיָּבֹ֤א הַמֶּ֙לֶךְ֙ מִדַּמֶּ֔שֶׂק וַיַּ֥רְא הַמֶּ֖לֶךְ אֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַ וַיִּקְרַ֥ב הַמֶּ֛לֶךְ עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ וַיַּ֥עַל עָלָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Rois 16:12
- 1 Rois 13:1Or, un homme de Dieu arrive de Juda à Béthel sur l’ordre du Seigneur. Jéroboam est en train de faire brûler de l’encens sur l’autel.
- 2 Chroniques 26:16Mais à cause de sa puissance, il devient orgueilleux, et ceci entraîne sa perte. Il devient infidèle au Seigneur son Dieu : un jour, il entre dans le temple pour brûler de l’encens sur l’autel du parfum.
- 2 Chroniques 28:23Il offre des sacrifices aux dieux syriens de Damas, qui pourtant l’ont vaincu. Il pense en effet : « Les dieux des rois de Syrie viennent à leur secours. Je vais donc leur offrir des sacrifices, et ils m’aideront ! » Mais ces dieux causent sa perte et celle de tout son peuple.
- Nombres 18:4Ils t’aideront pour tous les services et tous les travaux à faire dans la tente de la rencontre. Personne d’autre ne s’approchera de vous.
Commentaires sur 2 Rois 16:12
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-16L'autel destiné aux sacrifices offerts à l'Éternel, était resté jusqu'à présent à la même place ; mais Achaz en plaça d'autres à proximité. Le penchant naturel qu'un homme éprouve, au sujet des diverses déviations de religion, est souvent difficile à éradiquer ; si cette tendance n'est pas étouffée rapidement par la Parole et par l'Esprit, elle peut conduire à des superstitions absurdes, ou vers des idolâtries détestables. Ces déviations sont même en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Le roi a inauguré le nouvel autel en y faisant les offrandes traditionnelles (voir Lv 1–3 ; Nb 15.1–10 ; 28.9–15, 24, 31 ; 2R 6.8–2 3; 7.11–20). Hélas, de telles offrandes faites sur un autel païen par un dirigeant dépourvu de spiritualité constituaient une parodie de leur profond sens spirituel.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Et y monta ; comme Jéroboam, 1Rois 12.33. Mais on peut traduire aussi : y fit monter (des sacrifices). Au verset 15 Achaz respecte en général la fonction des sacrificateurs.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 16:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 16
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires