Parole de Vie 2017
2 Chroniques 25:1
1Amassia devient roi à l’âge de 25 ans et il est roi à Jérusalem pendant 29 ans. Sa mère est de Jérusalem et s’appelle Yoaddan.
2 Chroniques 25:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Amatsia devint roi à l’âge de vingt-cinq ans, et il régna vingt-neuf ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Joaddan, de Jérusalem.
- Bible Segond 21 (S21)Amatsia devint roi à l'âge de 25 ans et il régna 29 ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Joaddan et elle était de Jérusalem.
- Bible du Semeur (BDS)Amatsia avait vingt-cinq ans lorsqu’il devint roi et il régna vingt-neuf ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Yehoaddân, elle était de Jérusalem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Amatsia devint roi à l'âge de vingt-cinq ans, et il régna vingt-neuf ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Joaddan, de Jérusalem.
Contexte de 2 Chroniques 25:1
Amassia devient roi à l’âge de 25 ans et il est roi à Jérusalem pendant 29 ans. Sa mère est de Jérusalem et s’appelle Yoaddan. 2Amassia fait ce qui est bien aux yeux du Seigneur, mais son cœur n’est pas tout entier à lui. 3Quand Amassia a solidement établi son pouvoir de roi, il fait mourir les officiers qui ont tué son père, le roi Joas.
Lire 2 Chroniques 25 en entier2 Chroniques 25:1 mot à mot
בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וְחָמֵ֤שׁ שָׁנָה֙ מָלַ֣ךְ אֲמַצְיָ֔הוּ וְעֶשְׂרִ֣ים וָתֵ֙שַׁע֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ יְהוֹעַדָּ֖ן מִירוּשָׁלָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Amatsiaאֲמַצְיָ֫הוּ'ămatsyâh 'ămatsyâhû · AmatsiaH558
- roiמָלַךְmâlak · régnerH4427
- âgeבֵּןbên · fils : âgéH1121
- vingtעֶשְׂרִים‛eώrîym · vingtH6242
- cinqחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
- ansשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- neufתֵּ֫שַׁעtêsha‛ tish‛âh · neufH8672
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- mèreאֵם'êm · mèreH517
- appelaitשֵׁםshêm · nomH8034
- Joaddanיְהוֹעַדָּןyehô‛addîyn yehô‛addân · JehoaddanH3086
Références croisées de 2 Chroniques 25:1
Commentaires sur 2 Chroniques 25:1
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Ce chapitre est manifestement tiré en grande partie du même document que celui des Rois (voir la référence marginale et les notes). En même temps, il contient des ajouts importants, par exemple 2 Chroniques 25:5-10, 2 Chroniques 25:13-16.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Amatsia n'était en aucune manière opposé à la religion ; il ne manifestait toutefois aucun zèle à cet égard et restait indifférent à tout exercice de piété. Beaucoup de personnes pratiquent le bien, mais pas d'un cœur parfait. Tout égarement ouvre la voix au repentir. L'obéissance d'Amatsia à l'ordre divin, était tout à son honneur. Une solide foi en Dieu est toute suffisante pour nous soutenir dans l'exercice de notre devoir ; elle constitue en effet un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Les vingt-neuf ans de règne d'Amatsia (796–767 av. J.-C.) comprenaient une longue corégence avec son fils Ozias à partir de 792 av. J.-C.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 4 Correspond exactement à 2Rois 14.1-6, sauf le verset 4 de 2 Rois qui manque ici.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 25:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 25
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires