Parole de Vie 2017
1 Chroniques 13:12
12Ce jour-là, David a peur de Dieu et il dit : « Je ne peux pas recevoir chez moi le coffre de Dieu ! »
1 Chroniques 13:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)David eut peur de Dieu en ce jour-là, et il dit : Comment ferais-je entrer chez moi l’arche de Dieu ?
- Bible Segond 21 (S21)David eut peur de Dieu, ce jour-là, et il se dit: «Comment pourrais-je faire entrer chez moi l'arche de Dieu?»
- Bible du Semeur (BDS)Ce jour-là, David prit peur de Dieu et il se demanda : Comment oserais-je faire venir le coffre de Dieu chez moi ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David eut peur de Dieu en ce jour-là, et il dit: Comment ferais-je entrer chez moi l'arche de Dieu?
Contexte de 1 Chroniques 13:12
10Alors le Seigneur se met en colère contre lui. Il le frappe à mort, parce qu’il a touché le coffre. Ouza meurt là, à côté du coffre. 11David est bouleversé, parce que le Seigneur a brisé la vie de Ouza. Il appelle l’endroit Pérès-Ouza, et ce nom existe encore aujourd’hui. Ce jour-là, David a peur de Dieu et il dit : « Je ne peux pas recevoir chez moi le coffre de Dieu ! » 13Il ne veut pas prendre le coffre chez lui, dans la « Ville de David ». Il le fait conduire dans la maison d’Obed-Édom, un homme de la ville de Gath. 14Le coffre reste trois mois chez lui, et le Seigneur bénit la famille d’Obed-Édom et tous ses biens.
Lire 1 Chroniques 13 en entier1 Chroniques 13:12 mot à mot
וַיִּירָ֤א דָוִיד֙ אֶת־הָ֣אֱלֹהִ֔ים בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא לֵאמֹ֑ר הֵ֚יךְ אָבִ֣יא אֵלַ֔י אֵ֖ת אֲר֥וֹן הָאֱלֹהִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- peurיָרֵאyârê' · craindreH3372
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- làהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- ditאָמַר'âmar · direH559
- Commentהֵיךְhêyk · comment ?H1963
- entrerבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
- moiאֶל'êl 'el · versH413
- l’אֵת'êth · [Obj.]H853
- archeאֲרוֹן'ârôn 'ârôn · archeH727
Références croisées de 1 Chroniques 13:12
- Nombres 17:12Aaron prend le brûle-parfum, comme Moïse l’a dit. Il court au milieu du rassemblement, là où le grand malheur a déjà commencé. Il brûle de l’encens et il fait sur les Israélites le geste de pardon pour les péchés.
- 1 Samuel 5:10Alors ils font porter le coffre sacré dans la ville d’Écron. Mais quand le coffre arrive à Écron, les habitants crient : « Ils ont apporté chez nous le coffre du Dieu d’Israël ! Ils veulent nous faire tous mourir, nous et nos familles ! »
- 1 Samuel 6:20Ils disent : « Qui peut tenir devant le Seigneur, ce Dieu saint ? Où pouvons-nous faire transporter son coffre loin de chez nous ? »
- Psaumes 119:120Tout mon corps tremble devant toi, et tes décisions me font peur.
- Ésaïe 6:5Alors j’ai dit : « Malheur à moi ! Je suis perdu ! Je suis un homme aux lèvres impures, j’habite au milieu d’un peuple aux lèvres impures, et mes yeux ont vu le Roi, le Seigneur de l’univers ! »
- Luc 5:8En voyant cela, Simon-Pierre tombe à genoux devant Jésus et il dit : « Seigneur, éloigne-toi de moi ! Oui, je suis un homme pécheur ! »
- 1 Rois 8:27Est-ce que Dieu peut vraiment habiter sur la terre ? Le ciel est immense, mais il ne peut pas te contenir, toi, mon Dieu. Et ce temple que j’ai construit est beaucoup trop petit pour toi.
- Job 25:5Pour Dieu, la lumière de la lune est faible, et celle des étoiles n’est pas claire.
- Matthieu 25:24Enfin, celui qui a reçu les 100 pièces d’or s’approche et il dit : “Maître, je le savais : tu es un homme dur. Tu récoltes ce que tu n’as pas semé, tu ramasses ce que tu n’as pas planté.
Commentaires sur 1 Chroniques 13:12
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Que le péché d'Uzza puisse nous mettre en garde, afin de ne pas de commettre d'imprudence, de mauvais jugement ou d'irrévérence, face à la Sainteté divine; que personne ne pense qu'une conception personnelle, soi-disant bonne, justifiera une mauvaise action. Que la punition d'Uzza nous enseigne à ne pas oser déprécier la Sainteté de Dieu, quand nous nous approchons de Lui ; par contre, en Christ, approchons-nous avec hardiesse, du trône de la Grâce. Si…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12La réaction de David à la mort d’Uzza serait une expression de son propre sentiment d’être incapable d’amener l’Arche à Jérusalem.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 13:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 13
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires