Ostervald
Sophonie 1:16
16Un jour de trompettes et d'alarmes contre les villes fortes et contre les hautes tours.
Sophonie 1:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un jour où retentiront la trompette et les cris de guerre Contre les villes fortes et les tours élevées.
- Bible Segond 21 (S21)un jour où retentiront la trompette et les cris de guerre contre les villes fortifiées et les hautes tours.
- Bible du Semeur (BDS)jour où retentiront |la sonnerie du cor |et des clameurs de guerre contre les villes fortes et les hautes tours d’angle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un jour où retentiront la trompette et les cris de guerre Contre les villes fortes et les tours élevées.
Contexte de Sophonie 1:16
14Le grand jour de l'Éternel est proche; il est proche, et vient en toute hâte. La voix du jour de l'Éternel retentit; là l'homme vaillant lui-même pousse des cris amers. 15C'est un jour de colère que ce jour-là; un jour de détresse et d'angoisse, un jour de ruine et de désolation, un jour de ténèbres et d'obscurité, un jour de nuées et de brouillards, Un jour de trompettes et d'alarmes contre les villes fortes et contre les hautes tours. 17Je mettrai les hommes dans la détresse, et ils marcheront comme des aveugles, parce qu'ils ont péché contre l'Éternel. Leur sang sera répandu comme de la poussière, et leur chair comme de l'ordure. 18Ni leur argent, ni leur or ne pourront les délivrer au jour de la colère de l'Éternel; et par le feu de sa jalousie tout le pays sera consumé; car c'est d'une entière destruction, c'est d'une ruine soudaine qu'il frappera tous les habitants de la terre.
Lire Sophonie 1 en entierSophonie 1:16 mot à mot
י֥וֹם שׁוֹפָ֖ר וּתְרוּעָ֑ה עַ֚ל הֶעָרִ֣ים הַבְּצֻר֔וֹת וְעַ֖ל הַפִּנּ֥וֹת הַגְּבֹהֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Sophonie 1:16
- Ésaïe 59:10Nous allons à tâtons comme des aveugles le long d'un mur, nous tâtonnons comme des gens sans yeux; nous trébuchons en plein midi, comme sur la brune; dans l'abondance nous sommes comme morts.
- Jérémie 4:19Mes entrailles! mes entrailles! Je sens de la douleur; le dedans de mon cœur, le cœur me bat. Je ne puis me taire! Car, ô mon âme! tu as entendu le son de la trompette, le cri du combat.
- Jérémie 6:1Fuyez, enfants de Benjamin, du milieu de Jérusalem! Sonnez de la trompette à Thékoa, et élevez un signal vers Beth-Kérem; car de l'Aquilon un mal est imminent, une grande ruine!
- Jérémie 8:16Du côté de Dan se fait entendre le ronflement de leurs chevaux; au bruit du hennissement de leurs puissants coursiers, toute la terre tremble. Ils viennent; ils dévorent le pays et ce qu'il contient, la ville et ceux qui y habitent.
- Osée 5:8Sonnez du cor à Guibea, de la trompette à Rama! Poussez des cris à Beth-Aven!
- Osée 8:1Embouche la trompette! L'ennemi fond comme un aigle sur la maison de l'Éternel, parce qu'ils ont violé mon alliance et péché contre ma loi.
- Amos 3:6Si la trompette sonne dans une ville, le peuple ne sera-t-il pas alarmé? Et s'il arrive un malheur dans une ville, n'est-ce pas l'Éternel qui l'a fait?
- Habacuc 1:6Car voici, je vais susciter les Caldéens, ce peuple cruel et impétueux, qui parcourt de vastes étendues de terre, pour s'emparer de demeures qui ne sont pas à lui.
- Habacuc 3:6Il s'arrête, et il mesure la terre; il regarde, et il fait trembler les nations; les montagnes éternelles se brisent, les collines antiques s'affaissent. Ses voies sont les voies anciennes.
- Psaumes 48:12Que la montagne de Sion se réjouisse; que les filles de Juda tressaillent d'allégresse, à cause de tes jugements!
- Ésaïe 2:12Car l'Éternel des armées aura son jour, contre tout ce qui est orgueilleux et hautain, et contre tout ce qui s'élève, pour l'abaisser;
- Ésaïe 32:14Car le palais est abandonné; la ville bruyante est délaissée; la colline et la tour sont à jamais comme des cavernes; les ânes sauvages s'y joueront, et les troupeaux y paîtront;
Commentaires sur Sophonie 1:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Jour de la trompette et de l'alarme , c'est-à-dire de la trompette qui sonne l'alarme et la provoque. Ils n'avaient pas écouté la voix de la trompette, qui les appelait au service sacré ; maintenant ils entendront " la voix de l'archange et la trompette de Dieu " 1 Thessaloniciens 4:16. Cette particularité décrit Jérusalem, dont les murailles " étaient artificiellement dressées sur une ligne incurvée vers l'intérieur, de manière à exposer les flancs des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-18Cet avertissement, relatif à la destruction imminente qui va avoir lieu au Jour de l’Éternel, devrait faire trembler les pécheurs dans Sion ; au Jour de l’Éternel, Dieu se révélera Lui-même, en punissant tous ces impies. Ce Jour du Seigneur est très proche, c’est le Jour de la colère de Dieu, où Sa fureur sera à son comble. Il s’agira d’un jour de détresse et de violence, pour les pécheurs. Ces derniers ne devraient pas négliger cette patience divine !…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-18Le sens du jour du Seigneur s'élargit pour inclure les actions de Dieu envers le monde entier.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Le prophète indique ici le genre du jugement : des ennemis, au son des trompettes, assiégeront et détruiront les forteresses ; comparez Esaïe 2.15. Il s'agit ici des lieux fortifiés de Juda et surtout des murs de Jérusalem.Lire le commentaire
Thèmes liés à Sophonie 1:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Sophonie 1
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires