Ostervald
Cantique des Cantiques 7:12
12Levons-nous le matin pour aller aux vignes; et voyons si la vigne est avancée, et si la grappe est formée, et si les grenadiers sont fleuris; c'est là que je te donnerai mes amours.
Cantique des Cantiques 7:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Viens, mon bien-aimé, sortons dans les champs, Demeurons dans les villages !
- Bible Segond 21 (S21)Viens, mon bien-aimé, sortons dans la campagne pour passer la nuit au village!
- Bible du Semeur (BDS)Viens donc, mon bien-aimé, |sortons dans la campagne. Nous passerons la nuit |au milieu des hameaux,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Viens, mon bien-aimé, sortons dans les champs, Demeurons dans les villages!
Contexte de Cantique des Cantiques 7:12
10Je suis à mon bien-aimé, et son désir tend vers moi. 11Viens, mon bien-aimé, sortons aux champs, passons la nuit aux villages. Levons-nous le matin pour aller aux vignes; et voyons si la vigne est avancée, et si la grappe est formée, et si les grenadiers sont fleuris; c'est là que je te donnerai mes amours. 13Les mandragores exhalent leur odeur, et à nos portes il y a de toutes sortes de fruits exquis, des fruits nouveaux et des anciens, que je t'ai gardés, ô mon bien-aimé!
Lire Cantique des Cantiques 7 en entierCantique des Cantiques 7:12 mot à mot
נַשְׁכִּ֙ימָה֙ לַכְּרָמִ֔ים נִרְאֶ֞ה אִם פָּֽרְחָ֤ה הַגֶּ֙פֶן֙ פִּתַּ֣ח הַסְּמָדַ֔ר הֵנֵ֖צוּ הָרִמּוֹנִ֑ים שָׁ֛ם אֶתֵּ֥ן אֶת־דֹּדַ֖י לָֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Cantique des Cantiques 7:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Levons-nous de bonne heure pour aller aux vignes - Une fois à la campagne, nous aurons la meilleure occasion de contempler les progrès de la végétation printanière ; et là, elle lui promet d'être particulièrement affectueuse.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-13L’église, ainsi que tous les croyants, sont plus que vainqueurs, dans leur relation avec Christ, ils portent tout leur intérêt vers Lui. Les enfants de Dieu désirent sans cesse rester humblement en communion avec le Seigneur ! Puisses-tu m’accompagner Seigneur, pour que je reçoive de Toi le conseil, l’instruction, et le réconfort spirituel, et que je puisse Te faire connaître mes besoins et mes griefs, en toute liberté. La communion avec Christ est le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12La femme suggère qu'ils aillent ensemble vérifier l'état des vignobles et qu'ils y couchent ensemble.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Les derniers mots du verset ont été appliqués à l'union conjugale. Dans ce cas-là, il faudrait les rapporter à un moment à venir qu'elle espère encore. Sulammith ne veut-elle pas dire plutôt simplement : Là, je pourrais te témoigner toute ma tendresse, te caresser, sans scandaliser personne ?Lire le commentaire
Thèmes liés à Cantique des Cantiques 7:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Cantique des Cantiques 7
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires