Cantique des Cantiques 3:1

Cantique des Cantiques 3:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Sur ma couche, pendant les nuits, J’ai cherché celui que mon cœur aime ; Je l’ai cherché, et je ne l’ai point trouvé…
• Bible Segond 21 (S21)Sur mon lit, pendant les nuits, j'ai cherché celui que mon cœur aime. Je l'ai cherché, mais je ne l'ai pas trouvé.
• Bible du Semeur (BDS)Sur mon lit, au long de la nuit, j’ai recherché |celui que mon cœur aime. Je l’ai cherché, |mais ne l’ai pas trouvé.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sur ma couche, pendant les nuits, J'ai cherché celui que mon cœur aime; Je l'ai cherché, et je ne l'ai point trouvé…

Contexte de Cantique des Cantiques 3:1

J'ai cherché durant les nuits sur ma couche celui qu'aime mon âme; je l'ai cherché, mais je ne l'ai point trouvé. 2Je me lèverai maintenant, et je ferai le tour de la ville, dans les rues et sur les places; je chercherai celui qu'aime mon âme. Je l'ai cherché; mais je ne l'ai point trouvé. 3Le guet qui faisait la ronde par la ville m'a trouvée. N'avez-vous point vu, leur ai-je dit, celui qu'aime mon âme?

Cantique des Cantiques 3:1 mot à mot

עַל־מִשְׁכָּבִי֙ בַּלֵּיל֔וֹת בִּקַּ֕שְׁתִּי אֵ֥ת שֶׁאָהֲבָ֖ה נַפְשִׁ֑י בִּקַּשְׁתִּ֖יו וְלֹ֥א מְצָאתִֽיו׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Surעַל‛al · surH5921
• coucheמִשְׁכָּבmishkâb · litH4904
• nuitsלַ֫יְלָהlayil lêyl layelâh · nuitH3915
• cherchéבָּקַשׁbâqash · chercherH1245
• cœurנֶ֫פֶשׁnephesh · âmeH5315
• aimeאָהֵב'âhab 'âhêb · aimer : amantH157
• pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• trouvéמָצָאmâtsâ' · trouverH4672

Commentaires sur Cantique des Cantiques 3:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1La nuit, sur mon lit, je l'ai cherché - Il semble que l'époux n'ait vu l'épouse que la nuit : la nuit dont il est question ici, il n'est pas venu comme d'habitude. L'épouse, troublée par ce fait, se leva et le chercha, s'informa auprès des gardes de la ville, et continua à le chercher jusqu'à ce qu'elle le trouve enfin et l'amène dans son appartement, Cantique des Cantiques 3:2-4.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Il était difficile, pour les hommes pieux de l’Ancien Testament, de discerner Christ dans la loi cérémonielle ; ceux qui, à l’époque, enseignaient la loi, n’assuraient qu’une faible assistance à ceux qui Le recherchaient. La « nuit spirituelle » est une période de froideur, de ténèbres, de fatigue, voire d’angoisses. En premier lieu, lorsque qu’on traverse l’épreuve, on cherche, par ses propres forces, à obtenir du réconfort dans la communion avec le…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-5D'un point de vue dramatique, la femme a déjà été séparée de son amant et est horrifiée par l'idée qu'elle ne le verra pas de sitôt. Une nuit, ses inquiétudes la poussent à sortir du lit pour le chercher frénétiquement ; elle le trouve et l'emmène voir sa mère.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Sur ma couche. C'est un rêve qu'a fait Sulammith, non une fois, mais plusieurs fois (dans les nuits) ; le sens n'est pas qu'elle a cherché son bien-aimé sur sa couche, ce qui supposerait une femme mariée, mais que c'est étant couchée, c'est-à-dire dans ses rêves, que tout ce qui suit lui est arrivé.Lire le commentaire
• Seventh-day Adventist Bible Commentary · v. 1La nuit. Les versets 1 à 5 s’expliquent le mieux comme le récit d’un rêve dans lequel la jeune fille avait momentanément perdu son bien-aimé. Cependant, la séparation fut brève et les retrouvailles très joyeuses.Lire le commentaire

Thèmes liés à Cantique des Cantiques 3:1

• Chercheurs

Dans les dictionnaires

• Lits
• Miel
• Lit
• Trophime
• Tychique
• Tyr
• Cantique des cantiques
• Césarée
• Samos
• Segundus

Commentaires sur Cantique des Cantiques 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary