Ostervald
Psaumes 78:47
47Qu'il tua leurs vignes par la grêle, et leurs sycomores par les frimas;
Psaumes 78:47 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fit périr leurs vignes par la grêle, Et leurs sycomores par la gelée.
- Bible Segond 21 (S21)Il avait détruit leurs vignes par la grêle, et leurs sycomores par la gelée.
- Bible du Semeur (BDS)leurs vignes ravagées par des grêlons et leurs figuiers sous les effets du gel,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit périr leurs vignes par la grêle,Et leurs sycomores par la gelée.
Contexte de Psaumes 78:47
45Qu'il envoya contre eux des insectes pour les dévorer et des grenouilles pour les infester; 46Qu'il livra leur récolte aux vermisseaux, et leur travail aux sauterelles; Qu'il tua leurs vignes par la grêle, et leurs sycomores par les frimas; 48Qu'il livra leur bétail à la grêle, et leurs troupeaux à la foudre; 49Qu'il envoya contre eux l'ardeur de son courroux, l'indignation, la colère, la détresse, déchaînant les messagers de malheur.
Lire Psaumes 78 en entierPsaumes 78:47 mot à mot
יַהֲרֹ֣ג בַּבָּרָ֣ד גַּפְנָ֑ם וְ֝שִׁקְמוֹתָ֗ם בַּֽחֲנָמַֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 78:47
- Psaumes 105:32Il leur donna pour pluie de la grêle, des flammes de feu sur leur pays.
- Exode 9:18Voici je vais faire pleuvoir demain, à cette heure, une si forte grêle, qu'il n'y en a point eu de semblable en Égypte, depuis le jour où elle fut fondée jusqu'à présent.
- 1 Chroniques 27:28Baal-Hanan, de Guéder, sur les oliviers et les sycomores dans la plaine; Joash, sur les provisions d'huile;
Commentaires sur Psaumes 78:47
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 47Il détruisit leurs vignes par la grêle - Bien que la vigne n'ait jamais été abondante en Égypte, il y en a tout de même, et le vin qu'on y produit est parmi les plus délicieux. Les Égyptiens d'aujourd'hui se servent souvent de la feuille de vigne pour envelopper leur viande hachée, qu'ils étendent feuille sur feuille, qu'ils assaisonnent à leur manière et qu'ils cuisent ainsi, ce qui en fait un mets des plus exquis, selon M. Maillet. Et leurs sycomores…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 47Il détruisit leurs vignes par la grêle - Marge, tua. Voir Exode 9:22-26. Dans le récit de l'Exode, il est dit que la grêle a frappé les hommes et les bêtes, l'herbe et les arbres des champs. Dans le psaume, une seule chose est mentionnée, ce qui indique peut-être la ruine qui serait particulièrement ressentie en Palestine, où la culture de la vigne était si courante et si importante. Et leurs sycomores avec la gelée - Le sycomore est mentionné en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 40-55Ceux qui bénéficient des miséricordes divines ne doivent pas continuer à pratiquer le péché car ils s'exposent en contrepartie à être punis ; ceux qui subissent la réprimande de Dieu ne doivent pas être découragés, ils doivent continuer à se repentir. Le Saint d'Israël entreprend toutes choses qui d'une part, soulignent Sa gloire et d'autre part contribuent au bien de Son peuple. La mémoire oublieuse de ce dernier limite les perspectives divines mises à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 40-55Alors que le Seigneur les avait sauvés de graves fléaux, les Israélites se sont rebellés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 78:47
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 78
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires