Ostervald
Psaumes 78:45
45Qu'il envoya contre eux des insectes pour les dévorer et des grenouilles pour les infester;
Psaumes 78:45 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il envoya contre eux des mouches venimeuses qui les dévorèrent, Et des grenouilles qui les détruisirent.
- Bible Segond 21 (S21)Il avait envoyé contre eux des mouches venimeuses qui les dévoraient et des grenouilles qui leur apportaient la dévastation.
- Bible du Semeur (BDS)mouches venimeuses qui les piquaient, grenouilles qui causaient leur ruine,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il envoya contre eux des mouches venimeuses qui les dévorèrent,Et des grenouilles qui les détruisirent.
Contexte de Psaumes 78:45
43Lorsqu'il manifesta ses prodiges en Égypte, et ses miracles dans les champs de Tsoan; 44Qu'il changea leurs fleuves en sang, et ils n'en burent plus les ondes; Qu'il envoya contre eux des insectes pour les dévorer et des grenouilles pour les infester; 46Qu'il livra leur récolte aux vermisseaux, et leur travail aux sauterelles; 47Qu'il tua leurs vignes par la grêle, et leurs sycomores par les frimas;
Lire Psaumes 78 en entierPsaumes 78:45 mot à mot
יְשַׁלַּ֬ח בָּהֶ֣ם עָ֭רֹב וַיֹּאכְלֵ֑ם וּ֝צְפַרְדֵּ֗עַ וַתַּשְׁחִיתֵֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 78:45
- Psaumes 105:31Il parla, et des insectes vinrent, des moucherons dans tout leur territoire.
- Exode 8:21Car si tu ne laisses pas aller mon peuple, voici, je vais envoyer les insectes sur toi, sur tes serviteurs, sur ton peuple et sur tes maisons; et les maisons des Égyptiens seront remplies d'insectes, et même le sol sur lequel ils sont.
- Psaumes 105:30Leur terre fourmilla de grenouilles, jusque dans les chambres de leurs rois.
- Exode 8:2Si tu refuses de le laisser aller, voici, je vais frapper du fléau des grenouilles tout ton territoire.
- Apocalypse 16:3Le second ange versa sa coupe dans la mer, qui devint comme le sang d'un homme qu'on a tué; et tout ce qui avait vie dans la mer mourut.
Commentaires sur Psaumes 78:45
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 45Il envoya — des mouches — et des grenouilles - Voir la note sur Exode 8:6 et Exode 8:24.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 45Il a envoyé des mouches. - Oui.Le récit de cette peste se trouve dansExode 8:24. Le mot utilisé est simplement“un essaim,”sans indiquer de quoi l'essaim était composé. Les rabbins expliquent le mot comme dénotant un mélange, ou un confluent d'insectes nuisibles, comme si le mot était dérivé deערב ‛ârab- Oui.“pour mélanger.”La Septante la rend ́ kunomnia- Oui.“Vol pour chiens”- que Philo décrit comme ainsi nommé par son impudence. L'explication commune du…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 40-55Ceux qui bénéficient des miséricordes divines ne doivent pas continuer à pratiquer le péché car ils s'exposent en contrepartie à être punis ; ceux qui subissent la réprimande de Dieu ne doivent pas être découragés, ils doivent continuer à se repentir. Le Saint d'Israël entreprend toutes choses qui d'une part, soulignent Sa gloire et d'autre part contribuent au bien de Son peuple. La mémoire oublieuse de ce dernier limite les perspectives divines mises à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 40-55Alors que le Seigneur les avait sauvés de graves fléaux, les Israélites se sont rebellés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 78:45
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 78
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires