Ostervald
Psaumes 68:23
23Le Seigneur a dit: Je les ramènerai de Bassan, je les ramènerai des profondeurs de la mer;
Psaumes 68:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le Seigneur dit : Je les ramènerai de Basan, Je les ramènerai du fond de la mer,
- Bible Segond 21 (S21)Le Seigneur dit: «Je les ramènerai du Basan, je les ramènerai du fond de la mer,
- Bible du Semeur (BDS)Le Seigneur a déclaré : des monts du Basan, |je les ramènerai, je les ramènerai |des profondeurs marines,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le Seigneur dit: Je les ramènerai de Basan,Je les ramènerai du fond de la mer,
Contexte de Psaumes 68:23
21Dieu est pour nous le Dieu des délivrances; c'est l'Éternel notre Dieu qui retire de la mort. 22Certainement Dieu écrasera la tête de ses ennemis, le crâne chevelu de celui qui marche dans ses forfaits. Le Seigneur a dit: Je les ramènerai de Bassan, je les ramènerai des profondeurs de la mer; 24Afin que tu plonges ton pied dans le sang, que la langue de tes chiens ait sa part des ennemis. 25On a vu ta marche, ô Dieu, la marche de mon Dieu, de mon Roi, dans le sanctuaire.
Lire Psaumes 68 en entierPsaumes 68:23 mot à mot
לְמַ֤עַן׀ תִּֽמְחַ֥ץ רַגְלְךָ֗ בְּ֫דָ֥ם לְשׁ֥וֹן כְּלָבֶ֑יךָ מֵאֹיְבִ֥ים מִנֵּֽהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 68:23
- Psaumes 58:10Avant que vos chaudières aient senti le feu des épines, vertes ou enflammées, le vent les emportera.
- Ésaïe 63:1Qui est celui-ci qui vient d'Édom, en vêtements rouges, qui vient de Botsra avec des habits éclatants, portant la tête haute, dans la plénitude de sa force? C'est moi, qui parle avec justice, tout-puissant pour sauver.
- 1 Rois 21:19Et tu lui parleras en ces termes: Ainsi a dit l'Éternel: N'as-tu pas tué, et n'as-tu pas même pris possession? Et tu lui diras: Ainsi a dit l'Éternel: Comme les chiens ont léché le sang de Naboth, les chiens lécheront aussi ton propre sang.
- 1 Rois 22:38Et on lava le char dans l'étang de Samarie, et les chiens léchèrent son sang, comme aussi quand on lava ses armes, selon la parole que l'Éternel avait prononcée.
- 2 Rois 9:33Et il leur dit: Jetez-la en bas! Et ils la jetèrent, de sorte qu'il rejaillit de son sang contre la muraille et contre les chevaux; et il la foula aux pieds.
- Apocalypse 19:17Je vis encore un ange qui était dans le soleil, et qui cria à haute voix à tous les oiseaux qui volaient par le milieu du ciel: Venez, et assemblez-vous pour le festin du grand Dieu;
Commentaires sur Psaumes 68:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Pour que ton pied soit trempé dans le sang - Dieu fera un tel massacre parmi ses ennemis, les Amorites, que tu marcheras sur leurs cadavres, et les bêtes de proie s'en nourriront.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Pour que ton pied soit trempé dans le sang de tes ennemis - Marge : "rouge" Une traduction plus littérale serait : "Pour que tu écrases - ton pied dans le sang - la langue de tes chiens de tes ennemis, de lui" L'idée de "tremper" le pied dans le sang n'apparaît pas directement dans le passage ; mais la pensée dominante est celle d'"écraser" l'ennemi. Il est alors "ajouté" que le pied serait dans le sang. Il en va de même pour la langue des chiens. Le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-28Les victoires que Dieu procure à David sur les ennemis d'Israël sont une image de celles remportées par Christ, d'une part à titre personnel mais aussi dans la vie des croyants. Ceux qui se confient dans le Seigneur peuvent le voir agir dans Sa bonté en tant que leur Dieu et leur Roi, et ce, en réponse à leur prière ; ceci est particulièrement vrai dans les tâches accomplies par la Parole et Ses ordonnances. Le royaume messianique sera régi par les mêmes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-35Cette prière pour la domination victorieuse de Dieu retrace la marche de Dieu du Sinaï à Sion (68.7, 16–18, 24). Il a sauvé la nation d'Israël de l'Égypte, l'a guidée dans le désert, l'a conduite en Terre promise et a établi son royaume. Il est un Dieu bienveillant et victorieux, dont la nature est immuable. C'est la raison pour laquelle les croyants espèrent et se réjouissent de la perspective de la domination universelle de Dieu.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 68
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires